1 00:01:14,980 --> 00:01:17,540 (قطار قرن بلاريس) 2 00:01:18,280 --> 00:01:23,000 "الحياة مثل هذه رقائق الثلج. 3 00:01:23,800 --> 00:01:25,600 "إنه موجود للحظة." 4 00:01:25,720 --> 00:01:27,560 "ثم يذوب". 5 00:01:28,400 --> 00:01:30,880 "لكن في الوقت الذي يكون فيه معنا .." 6 00:01:31,280 --> 00:01:33,520 ".. يبدو جميل جدا!" 7 00:01:33,920 --> 00:01:38,040 ومع ذلك ، إنه يقين أنه سيذهب. 8 00:01:38,440 --> 00:01:40,880 ليس لدي أي شكاوى ضد الحياة التي عشت فيها. 9 00:01:40,960 --> 00:01:45,120 لكن بدلاً من الموت ببطء ومؤلم .. ' 10 00:01:45,760 --> 00:01:47,560 '.. سيكون من الأفضل أن أموت وفاة فورية. 11 00:01:48,080 --> 00:01:51,400 لهذا السبب ، أنا ، بالديف سينغ تشودري .. ' 12 00:01:51,720 --> 00:01:56,520 '.. في الوعي الكامل ، قررت اليوم .. ' 13 00:01:56,640 --> 00:01:58,560 ".. للتخلي عن حياتي!" 14 00:02:16,870 --> 00:02:18,570 (قرن السيارة تكرم) 15 00:02:28,200 --> 00:02:30,120 الحمد لله! 16 00:02:31,240 --> 00:02:32,880 حاولت الاتصال بك عدة مرات. 17 00:02:33,120 --> 00:02:36,480 لقد بحثت عنك في كل مكان. أنا.. 18 00:02:36,740 --> 00:02:37,880 (ضحكة مكتومة) 19 00:02:37,960 --> 00:02:40,240 هل كنت يجلس هنا طوال الليل؟ 20 00:02:43,280 --> 00:02:44,800 كنت خائفة. 21 00:02:45,040 --> 00:02:48,980 فكرت .. - أود الانتحار؟ 22 00:02:49,060 --> 00:02:53,520 (يضحك) 23 00:02:53,880 --> 00:02:56,560 هل هذا كل ما تعرفه عن صديقك؟ 24 00:02:57,360 --> 00:02:58,880 أنا أعرف صديقي. 25 00:02:59,560 --> 00:03:01,240 يواجه كل مشكلة .. 26 00:03:01,320 --> 00:03:03,120 .. الحياة الشجاعة. 27 00:03:03,520 --> 00:03:07,360 يقول دائما ذلك يجب أن تقاتل .. 28 00:03:07,440 --> 00:03:09,000 .. هذه الحياة مع قفازاتك على. 29 00:03:09,120 --> 00:03:13,000 نعم! اضغط عليه قبل أن يعيدك. - (يضحك) 30 00:03:13,080 --> 00:03:15,680 ورد في حياتك. وإلا فإنه سوف يضربك. 31 00:03:15,760 --> 00:03:16,990 (يضحك) 32 00:03:17,240 --> 00:03:18,920 ومع ذلك ، أنا أعلم ذلك أيضًا .. 33 00:03:20,240 --> 00:03:23,240 .. صديقي بعد كل شيء إنسان. 34 00:03:24,040 --> 00:03:26,200 في هذا الوقت ، الوضع و .. 35 00:03:26,480 --> 00:03:28,440 .. circumStances انه يمر .. 36 00:03:29,160 --> 00:03:31,160 ماذا؟ ماذا أنا مر؟ 37 00:03:32,080 --> 00:03:34,040 لا تقلق. سأجعل كل شيء على ما يرام. 38 00:03:35,080 --> 00:03:36,760 انا ذاهب اليوم. 39 00:03:37,560 --> 00:03:39,360 سأدفع زيارة ربي. 40 00:03:40,920 --> 00:03:42,760 اليوم ، سأصنع السلام معه. 41 00:03:43,800 --> 00:03:45,800 بحيث يذهب كل شيء هنا. 42 00:03:46,200 --> 00:03:48,240 وكل شيء يسير حسنا في الجنة أيضا. 43 00:03:48,800 --> 00:03:50,600 لا تسيء فهمي الآن. 44 00:03:51,120 --> 00:03:53,760 أنا ذاهب إلى "Gurudwara" (مكان العبادة). 45 00:03:54,320 --> 00:03:55,920 ستذهب إلى المسجد ، أليس كذلك؟ 46 00:03:56,560 --> 00:04:00,120 صلي لله. سوف يجعل كل شيء على ما يرام. 47 00:04:00,720 --> 00:04:02,320 كل شيء سيكون على ما يرام! 48 00:04:31,840 --> 00:04:40,400 "تم محو الحياة مع الرغبات ". 49 00:04:41,640 --> 00:04:46,160 "القدر لم يدعمني." 50 00:04:58,830 --> 00:05:01,120 لو كنت أعرف من نوايا بالديف .. 51 00:05:03,600 --> 00:05:06,560 .. لن أدع يذهب إلى أي مكان في ذلك اليوم. 52 00:05:07,360 --> 00:05:08,680 كنت قد أوقفته. 53 00:05:09,760 --> 00:05:13,930 هذا الشيء يسمى الحظ ، القدر غريب. 54 00:05:15,110 --> 00:05:17,170 على الرغم من الفوز أ الميدالية الفضية للهند .. 55 00:05:17,240 --> 00:05:19,240 .. في الألعاب الأولمبية .. 56 00:05:19,320 --> 00:05:21,960 ظل .. فالالديف غير ناجح في الحياة! 57 00:05:22,410 --> 00:05:28,150 لكن .. ولكن هو ما زلت لم تتوقف عن الحياة! 58 00:05:35,960 --> 00:05:40,840 'التحرك مع السرعة كانت الحياة طبيعته. 59 00:05:43,160 --> 00:05:45,600 إذا كان قد حصل أي شيء في الحياة .. ' 60 00:05:46,080 --> 00:05:47,850 ".. كان فقط أعزائه!" 61 00:05:53,220 --> 00:05:58,290 "الأقرباء." 62 00:05:58,370 --> 00:06:03,210 "أقارب ينتمي إلينا." 63 00:06:03,440 --> 00:06:08,240 "أقارب ينتمي إلينا." 64 00:06:52,000 --> 00:06:56,520 "المشي مع الشجاعة." 65 00:06:57,150 --> 00:07:01,330 "المضي قدما خوفا." 66 00:07:02,320 --> 00:07:07,320 "إذا كان لديك شجاعة ، سوف تكسب النصر ". 67 00:07:07,400 --> 00:07:10,440 "سوف تصل إلى وجهتك." 68 00:07:10,520 --> 00:07:12,480 السيد بالديف ، تحياتي! 69 00:07:12,850 --> 00:07:14,960 تحياتي لك! كيف حالك؟ 70 00:07:15,040 --> 00:07:17,240 أريد أن آتي وألتقي بك. 71 00:07:17,320 --> 00:07:19,200 تعال. يمكنك تعال كلما أردت. 72 00:07:19,280 --> 00:07:20,610 على ما يرام. 73 00:07:22,760 --> 00:07:27,720 "الأقرباء." 74 00:07:43,880 --> 00:07:45,440 عم! 75 00:07:45,680 --> 00:07:49,120 يا بلدي! تعال الى هنا. جيد جدًا! 76 00:07:49,200 --> 00:07:51,560 ممتاز! ممتاز! 77 00:07:51,640 --> 00:07:52,720 أين جدتك؟ 78 00:07:52,800 --> 00:07:54,080 تقصد عمتي؟ 79 00:07:54,160 --> 00:07:56,040 لا تقل "عمتي". اتصل بجدتها. 80 00:07:56,130 --> 00:07:57,110 لقد أصبحت قديمة. 81 00:07:57,190 --> 00:07:58,610 جدتي ليست قديمة! 82 00:07:58,680 --> 00:08:01,270 حقًا؟ ثم أين هذا الشاب 17 سنة -أولا؟ 83 00:08:01,350 --> 00:08:08,360 الصلوات 84 00:08:09,360 --> 00:08:16,800 الصلوات 85 00:08:18,560 --> 00:08:26,800 الصلوات 86 00:08:28,680 --> 00:08:34,800 الصلوات 87 00:08:34,880 --> 00:08:40,600 الصلوات 88 00:08:43,600 --> 00:08:45,360 أنت أكثر من اللازم! حتى في غورودوارا .. 89 00:08:45,440 --> 00:08:46,920 ماذا يمكنني أن أفعل ، هرول؟ 90 00:08:47,000 --> 00:08:49,200 أنت جميلة جدا وجميلة. 91 00:08:49,640 --> 00:08:51,480 لا أستطيع أن أرفع عيني عنك. 92 00:08:51,560 --> 00:08:52,760 ننسى كل ذلك. 93 00:08:52,920 --> 00:08:54,880 كيف أتيت إلى هنا اليوم؟ هل نسيت طريقك؟ 94 00:08:55,080 --> 00:08:57,400 ليس عندي ضغينة ضده. 95 00:08:58,120 --> 00:08:59,960 نعم ، أنا منزعج قليلاً معه. 96 00:09:01,200 --> 00:09:03,560 اليوم جئت إليه لطلب شيء ما. 97 00:09:06,680 --> 00:09:08,000 ماذا؟ 98 00:09:09,440 --> 00:09:15,480 يجب أن يكون رافي لي في كل حياة. 99 00:09:15,950 --> 00:09:16,880 (ضحكة مكتومة) 100 00:09:17,840 --> 00:09:19,770 يستمع إلى صلاتك ، أليس كذلك؟ 101 00:09:20,490 --> 00:09:25,120 نصلي من أجل الشيء نفسه. - لا ، لن أفعل. 102 00:09:27,840 --> 00:09:30,160 نعم. لم أعطيك الكثير من الفرح. 103 00:09:30,600 --> 00:09:33,120 كافٍ! أنت تقول أي شيء. 104 00:09:34,080 --> 00:09:35,800 لدي الكثير من السعادة التي أتمنى .. 105 00:09:35,880 --> 00:09:38,760 .. هذه الحياة نفسها لا ينبغي أن ينتهي. 106 00:09:41,080 --> 00:09:43,080 يجب أن أستمر في أن أكون معك مثل هذا. 107 00:09:43,160 --> 00:09:44,840 للأبد! 108 00:09:52,520 --> 00:09:54,090 تحيات! 109 00:09:54,880 --> 00:09:56,720 سأرحل. سألتقي بك في المنزل. 110 00:09:57,040 --> 00:09:59,200 صديق ، يمكنك التحية أنا بهدوء ، أليس كذلك؟ 111 00:09:59,280 --> 00:10:01,720 أنا بالتأكيد أستطيع. هنا .. تحيات. 112 00:10:01,800 --> 00:10:03,760 قلها مرة أخرى. - تحيات. 113 00:10:03,840 --> 00:10:05,600 قلها مرة أخرى. - تحيات. 114 00:10:05,680 --> 00:10:07,800 استمر في قول ذلك. تعال يا عزيزي. دعونا نكون سباق. - تحيات. 115 00:10:07,880 --> 00:10:09,880 اسكت! لقد غادروا. 116 00:10:10,160 --> 00:10:12,800 نعم! لقد فزت! 117 00:10:12,880 --> 00:10:14,400 الجد ، الآن دعونا نرى .. 118 00:10:14,480 --> 00:10:16,360 .. من يصل إلى المنزل أولاً. 119 00:10:16,840 --> 00:10:19,280 سيدتي! اترك كل عملك. 120 00:10:19,400 --> 00:10:21,480 بدأ برنامجك ، "العشرة الأوائل". 121 00:10:21,560 --> 00:10:23,960 "سرقت قلبي." 122 00:10:24,040 --> 00:10:25,600 "لقد قتلتني". 123 00:10:25,720 --> 00:10:26,640 أنا قادم. 124 00:10:26,720 --> 00:10:29,080 "سرقت قلبي." 125 00:10:29,200 --> 00:10:31,560 تحرك جانبا. - "لقد قتلتني". 126 00:10:32,080 --> 00:10:34,640 "لديها عيون مذهلة." 127 00:10:34,720 --> 00:10:37,200 "أقراطها الرائعة." 128 00:10:37,280 --> 00:10:40,800 "تتحدث بلطف شديد." 129 00:10:40,880 --> 00:10:43,200 "سرقت قلبي." 130 00:10:43,320 --> 00:10:45,760 "لقد قتلتني". 131 00:10:45,880 --> 00:10:48,400 "سرقت قلبي." 132 00:10:48,840 --> 00:10:51,280 يا! عقد هذا. 133 00:10:52,240 --> 00:10:54,880 ما هذا الرقص في المدرسة القديمة؟ إنه الهيب هوب! 134 00:11:05,960 --> 00:11:07,680 Bangra ، الهيب هوب. 135 00:11:09,480 --> 00:11:14,640 "هي أمامي. هذا العالم يسأل عن قلبي ". 136 00:11:14,720 --> 00:11:19,480 "هي أمامي. هذا العالم يسأل عن قلبي ". 137 00:11:19,560 --> 00:11:24,240 "تكتب رسائل بالنسبة لي كل يوم ". 138 00:11:24,320 --> 00:11:25,360 لقد تم القبض عليك! 139 00:11:25,440 --> 00:11:27,280 (يضحك) 140 00:11:27,360 --> 00:11:29,160 جيد. جيد. (تصفيق) 141 00:11:29,520 --> 00:11:31,120 يباركني يا أبي. 142 00:11:31,520 --> 00:11:33,120 البنات لا تحتاج إلى ذلك المس أقدامهم المسنين. 143 00:11:33,440 --> 00:11:35,000 يجب أن بنات في القانون. 144 00:11:35,080 --> 00:11:36,760 أنت لست ابنتي. 145 00:11:36,840 --> 00:11:39,240 أنت ابنتي العزيزة. 146 00:11:41,070 --> 00:11:43,210 أوه! لقد نسيت. لقد جاء السيد بهولار. 147 00:11:43,280 --> 00:11:44,400 إنه ينتظر أنت على التراس. 148 00:11:44,480 --> 00:11:45,880 بهولار؟ - نعم. 149 00:11:46,060 --> 00:11:47,170 الآن لا أعرف ماذا لا يتذكر. 150 00:11:47,240 --> 00:11:49,190 وما أحتاجه لتذكيره. 151 00:11:50,440 --> 00:11:51,680 هنا.. 152 00:11:52,550 --> 00:11:58,690 (تلفزيون) "أنت ترقص في أسلوبك." 153 00:11:58,760 --> 00:12:01,040 "أنت ترقص." 154 00:12:01,120 --> 00:12:04,010 السيد بهولار ، أخبرني. كيف أتيت؟ 155 00:12:04,090 --> 00:12:05,680 هل اتصلت بي ، أليس كذلك؟ 156 00:12:05,760 --> 00:12:06,720 فعلتُ؟ - يباركني ، العم. 157 00:12:06,800 --> 00:12:07,840 لم أتصل بك. 158 00:12:07,920 --> 00:12:10,360 إذا لم تفعل إذن نحن يجب أن يتصل بك. 159 00:12:10,480 --> 00:12:11,800 يرجى الجلوس. 160 00:12:11,920 --> 00:12:14,120 اذهب وترتيب لبعض الإفطار. 161 00:12:14,200 --> 00:12:17,200 اذهب بسرعة! - السيد بهولار ، هذا مثل منزلك. 162 00:12:18,160 --> 00:12:20,080 ولكن في الواقع ، لقد أتيت إلى منزلي. 163 00:12:20,160 --> 00:12:22,760 لقد جئت إلى منزلك؟ - نعم! 164 00:12:23,160 --> 00:12:23,610 نعم. 165 00:12:23,700 --> 00:12:26,170 (يضحك) 166 00:12:26,240 --> 00:12:28,190 هذا غريب! لقد جئت إلى منزلك. 167 00:12:28,270 --> 00:12:30,040 (يضحك) 168 00:12:30,440 --> 00:12:32,680 ولكن لماذا جئت إلى منزلك؟ 169 00:12:32,960 --> 00:12:34,080 أب! 170 00:12:34,520 --> 00:12:37,840 أنت تمسك بشيء. - نعم. نعم. 171 00:12:37,920 --> 00:12:41,960 نعم ، لقد جئنا لدعوتك. - لماذا؟ 172 00:12:42,040 --> 00:12:43,600 ابني يتزوج. عليك أن تأتي لذلك. 173 00:12:43,690 --> 00:12:45,290 سيتزوج مرة أخرى؟ - لا. 174 00:12:45,360 --> 00:12:46,720 الأب ، لدي ابن يبلغ من العمر ست سنوات. 175 00:12:46,800 --> 00:12:47,880 أنت تنسى دائما. 176 00:12:47,960 --> 00:12:50,000 لقد جئنا إلى هنا لأن ابنك .. 177 00:12:50,080 --> 00:12:53,080 أعني ابني أنجاد ابنه سيتم تكريم Angad .. 178 00:12:53,160 --> 00:12:55,600 أوه! نعم. خذها ببساطة. 179 00:12:55,680 --> 00:12:58,160 حسنًا ، سامحني. لقد أصبحت عجوزًا. 180 00:12:58,240 --> 00:13:00,160 أنا أميل إلى نسيان الأشياء. - لا بأس. 181 00:13:00,240 --> 00:13:02,360 ولكن على الأقل لهذا .. 182 00:13:02,440 --> 00:13:05,520 .. لقد ترك الابن كله العمل وهو معي الآن. 183 00:13:06,120 --> 00:13:07,440 خلاف ذلك ، أنت تعرف ذلك. 184 00:13:07,760 --> 00:13:11,920 أطفال هذا العصر لا يفعلون ذلك لديهم وقت لوالديهم. 185 00:13:13,640 --> 00:13:16,440 هذا صحيح. - لذلك ، لقد قرر. 186 00:13:16,520 --> 00:13:19,160 عليك أن تأتي لتكريم أنجاد. 187 00:13:19,240 --> 00:13:21,920 انظر ، السيد بهولار. أنا لست رجلاً متعلمًا. 188 00:13:22,000 --> 00:13:23,360 كما هو ، لا بد لي من اذهب إلى دلهي في ذلك اليوم. 189 00:13:23,440 --> 00:13:25,760 سوف يأتي يا أخي. هو بالتأكيد سوف. 190 00:13:26,360 --> 00:13:28,960 وظيفة ذلك لقد نظمت .. 191 00:13:29,080 --> 00:13:30,680 .. لتكريم أنجاد ، انه سوف يأتي لذلك. 192 00:13:30,800 --> 00:13:31,720 شكرا لك ، أخت زوجة. 193 00:13:31,800 --> 00:13:33,240 أنت لن تذهب إلى دلهي. 194 00:13:33,560 --> 00:13:35,240 شكرًا لك. شكراً جزيلاً! 195 00:13:35,320 --> 00:13:38,480 السيد بهولار ، لم تأخذ أي شيء. 196 00:13:39,000 --> 00:13:40,560 هل أتيت إلى هنا لأخذ أي شيء؟ 197 00:13:40,960 --> 00:13:43,800 لا وجبة الإفطار في مكانك .. 198 00:13:43,880 --> 00:13:44,960 .. وقد جلبت بعض لي. كان علي أن آكل ، لذا .. 199 00:13:45,040 --> 00:13:47,240 لا بأس. أكله. تناول وجبة الإفطار. 200 00:13:47,320 --> 00:13:48,840 علينا أن نذهب إلى أماكن أخرى أيضًا. - نعم. نعم. 201 00:13:48,920 --> 00:13:49,880 امرأة شابة. - نعم؟ 202 00:13:49,960 --> 00:13:51,760 عليك أيضا أن تأتي موكب زفافه. 203 00:13:51,840 --> 00:13:53,240 ماذا؟ - أب! 204 00:13:53,640 --> 00:13:55,440 هل نسيت شيئًا مرة أخرى؟ 205 00:13:55,760 --> 00:13:57,360 أنت لم تنسى أي شيء. دعنا نذهب. 206 00:13:57,440 --> 00:13:59,720 علينا أن نذهب و تحدث إلى الراقصات أيضًا. 207 00:13:59,800 --> 00:14:01,840 تعال. - يا بني ، كن مع والدك. 208 00:14:01,920 --> 00:14:03,200 على ما يرام. - (يضحك) 209 00:14:04,280 --> 00:14:05,720 لماذا أعطيت موافقتك .. 210 00:14:05,800 --> 00:14:07,640 .. حتى رغم أنا لن يذهب هناك؟ 211 00:14:07,840 --> 00:14:10,720 عزيزي ، استمر. اذهب للحصول على الشاي. - نعم. 212 00:14:14,800 --> 00:14:16,080 ماذا تريد؟ 213 00:14:16,160 --> 00:14:17,640 هل تريد العالم كله لمعرفة .. 214 00:14:17,720 --> 00:14:19,640 .. أنك لا تحصل جنبا إلى جنب مع ابنك؟ 215 00:14:21,360 --> 00:14:24,360 رافي ، أنت مما يجعلها قضية غير ضرورية. 216 00:14:24,880 --> 00:14:26,800 وما الفرق الذي سيحدثه .. 217 00:14:26,880 --> 00:14:28,160 .. إذا لم أذهب لهذه الوظيفة؟ 218 00:14:30,040 --> 00:14:32,360 انظر ، لأنك أخبرتني كان يقيم في منزل أنجاد. 219 00:14:32,640 --> 00:14:33,880 أنا أفعل ما تريد. 220 00:14:33,960 --> 00:14:35,000 اترك كل ذلك! 221 00:14:35,120 --> 00:14:36,960 لماذا لا تنسى المسألة كلها؟ 222 00:14:37,200 --> 00:14:40,600 تعال وانظر كم يحترم ابنك. 223 00:14:40,680 --> 00:14:42,120 لماذا لا يحترم؟ 224 00:14:42,640 --> 00:14:44,040 لقد جلب ابنك مثل هذا .. 225 00:14:44,160 --> 00:14:46,600 .. ثورة في الزراعة! يجب أن يحترم. 226 00:14:46,840 --> 00:14:48,800 هو ابنك أيضا. 227 00:14:49,480 --> 00:14:51,960 رافي ، أنت دائما تفوز علي. 228 00:14:52,240 --> 00:14:53,860 حسنًا ، إذا كنت ترغب في ذلك ، فسأذهب. 229 00:14:54,640 --> 00:15:04,840 (الحشد يصفق والهتاف) 230 00:15:04,920 --> 00:15:07,520 أنت رائع! - حان دوري. 231 00:15:07,600 --> 00:15:09,640 تعال الى هنا. أنت عظيم. - احرص! 232 00:15:09,720 --> 00:15:12,080 وضعت إكليلًا لي مرة واحدة. يمكنك رؤية حالتي! 233 00:15:12,160 --> 00:15:13,800 هادئ! أنت تحافظ على Blabbering. - حقًا؟ تفضل. 234 00:15:13,880 --> 00:15:15,480 هل انت سعيد الآن 235 00:15:16,080 --> 00:15:19,640 لقد اجتمعنا اليوم في حديقة شانديغار الصخرية. 236 00:15:19,720 --> 00:15:21,120 "جمعية الزراعة الهندية .." - بابا! 237 00:15:21,240 --> 00:15:22,840 انظر إلي ، بابا! - ".. هاس تكريم أنجاد سينغ تشودري .. ' 238 00:15:22,960 --> 00:15:26,000 '.. مع جائزة للأفضل مصدر في الزراعة. 239 00:15:26,080 --> 00:15:30,160 "أقارب ينتمي إلينا." 240 00:15:30,240 --> 00:15:35,720 "أقارب ينتمي إلينا." 241 00:15:38,880 --> 00:15:41,600 أفضل مصدر في الزراعة سيتم منح الجائزة .. ' 242 00:15:41,680 --> 00:15:46,800 '..UPON Angad Singh Chaudhary من قبل السياسي عمار سينغ. 243 00:15:46,880 --> 00:15:48,880 أتمنى أن أدعو رأس القرية .. 244 00:15:48,960 --> 00:15:50,800 .. من كيراتبور ، السيد بهولار .. 245 00:15:50,880 --> 00:15:52,800 الأب ، هل أخذت هذه المذكرة؟ - نعم. 246 00:15:52,880 --> 00:15:55,360 .. لقول شيئا في شرف السيد أنجاد سينغ. 247 00:15:55,610 --> 00:15:57,060 (تصفيق) 248 00:16:02,100 --> 00:16:05,830 (تصفيق) 249 00:16:13,450 --> 00:16:15,050 أبي إلى يسارك. غادر. 250 00:16:20,380 --> 00:16:24,440 أرحب بموجب هذا يحترم السيد عمار سينغ. 251 00:16:24,640 --> 00:16:27,270 (تصفيق) 252 00:16:27,490 --> 00:16:30,170 لقد جاء عمار سينغ إلى هنا من أجل .. 253 00:16:32,130 --> 00:16:35,040 حفل الزفاف هذا .. 254 00:16:35,340 --> 00:16:38,960 .. ليبارك 1000 الأزواج. 255 00:16:39,030 --> 00:16:40,100 (يضحك) 256 00:16:40,330 --> 00:16:42,170 أب! أب! 257 00:16:42,250 --> 00:16:43,930 الزعيم الزراعي الهندي. 258 00:16:44,010 --> 00:16:46,290 قائد! قائد. - نعم. 259 00:16:46,370 --> 00:16:49,660 الهند أمة المعروف بحفلات الزفاف. 260 00:16:49,860 --> 00:16:50,850 (يضحك) 261 00:16:52,170 --> 00:16:55,250 إنه واجب كل مزارع للزواج. 262 00:16:55,330 --> 00:16:58,130 الأب ، الزراعة! - زراعة! زراعة! 263 00:16:58,210 --> 00:17:00,050 زراعة الزواج. - أب! 264 00:17:00,330 --> 00:17:01,770 حصادها أيضًا. 265 00:17:01,890 --> 00:17:04,690 الهند لا يمكن أن تتطور بدون زراعة. - استمر. 266 00:17:04,810 --> 00:17:07,650 سوف نحصل على المزيد من المحاصيل إذا قمنا بزراعة أرضنا بشكل جيد. 267 00:17:07,730 --> 00:17:09,530 السيد بهولار ، ماذا تفعل؟ 268 00:17:09,850 --> 00:17:11,370 إذا استمرت في نسيان هكذا .. 269 00:17:11,810 --> 00:17:14,180 سوف السكان .. إندينيا سوف زيادة من 100 إلى 200 كرور. 270 00:17:14,250 --> 00:17:16,170 إذا واصلت الاندماج الزراعة مع الزواج بهذه الطريقة. 271 00:17:16,290 --> 00:17:17,330 هل نسيت شيئا؟ 272 00:17:17,410 --> 00:17:18,770 لا يا سيدي. أنت لم تنسى أي شيء. 273 00:17:18,890 --> 00:17:20,170 نحن هم من نسي طريقنا. 274 00:17:20,290 --> 00:17:22,300 لقد جئت إلى هنا بعد أخذ بعض الوقت مع صعوبة كبيرة. 275 00:17:22,380 --> 00:17:24,580 من فضلك أعطني فرصة للتحدث. 276 00:17:24,660 --> 00:17:26,470 (تصفيق) 277 00:17:26,650 --> 00:17:30,650 لدينا معنا اليوم السيد أنجاد والسيد بالديف. 278 00:17:30,770 --> 00:17:34,330 يذكرنا هذه الزاوية تلك الأنجاد من رامايان. 279 00:17:34,450 --> 00:17:38,490 الطريقة التي نجحت فيها أنجاد .. 280 00:17:39,050 --> 00:17:40,730 .. أنجاد كيرابور لقد كان ناجحا. 281 00:17:40,810 --> 00:17:43,730 (تصفيق) - لا أريد أنجاد ، ليتم تكريمها .. 282 00:17:43,850 --> 00:17:46,570 ..BY AMAR SINGH السياسي ، أو أي سياسي لهذا الأمر .. 283 00:17:46,690 --> 00:17:49,170 .. لنجاحه وإنجازه. 284 00:17:49,560 --> 00:17:52,090 احترامه يجب أن يأتي الآباء إلى الأمام. 285 00:17:52,300 --> 00:17:54,380 ومرحبا بابنهم. شكرًا لك. 286 00:17:54,450 --> 00:17:55,360 يأتي. 287 00:17:55,440 --> 00:18:00,730 (تصفيق) 288 00:18:28,120 --> 00:18:31,900 "أقارب ينتمي إلينا." 289 00:18:31,970 --> 00:18:33,850 نحن فخورون بك يا بني. 290 00:18:54,010 --> 00:18:57,250 اليوم ، لمست بابا أنا بعد سنوات عديدة. 291 00:18:58,010 --> 00:18:59,530 أنا سعيد جداً! 292 00:19:01,410 --> 00:19:03,810 تحدث الأب بشكل جيد أيضًا. 293 00:19:04,990 --> 00:19:08,170 تحدث الأب؟ ماذا قال؟ 294 00:19:09,090 --> 00:19:11,890 قال إن انتصار الابن .. 295 00:19:12,820 --> 00:19:14,540 .. مثل انتصار والده أيضًا. 296 00:19:16,090 --> 00:19:18,130 أنا فخور بوسوادتي. 297 00:19:20,160 --> 00:19:21,330 (ضحكة مكتومة) 298 00:19:24,730 --> 00:19:26,340 سيمران. - نعم؟ 299 00:19:26,910 --> 00:19:29,180 هل أحضرت المال لكاران؟ - نعم. 300 00:19:31,370 --> 00:19:34,410 هذا لكح واحد. - لكح؟ 301 00:19:35,050 --> 00:19:37,650 هل طلب كاران 50000 أو واحد لكح؟ 302 00:19:38,640 --> 00:19:40,450 لقد طلب 50000. 303 00:19:41,250 --> 00:19:43,290 ومع ذلك ، فهو يحصل جاهز لجولة الموسيقى الأولى. 304 00:19:43,690 --> 00:19:45,700 سيحتاج إلى بعض المال ، أليس كذلك؟ 305 00:19:48,090 --> 00:19:49,730 الشيء في الحياة قد يكون لدينا .. 306 00:19:50,050 --> 00:19:52,890 .. المزيد من المال مما نحتاج. 307 00:19:53,810 --> 00:19:55,530 ولكن يجب أن يكون هناك لا تكون عجزًا أبدًا. 308 00:20:00,290 --> 00:20:02,690 هل حصلت على الدفع؟ - نعم.' 309 00:20:05,250 --> 00:20:07,050 'ما هذا؟ لماذا حصلت على Rs.5 أقل؟ 310 00:20:07,170 --> 00:20:08,130 "ماذا يمكنني أن أفعل؟" 311 00:20:08,210 --> 00:20:10,210 قال الرجل ذلك هذا هو ما يرجع. 312 00:20:10,330 --> 00:20:13,050 حتى أنه وبخني. - كنت أعرف.' 313 00:20:13,930 --> 00:20:15,490 إنه لص! تعال معي.' 314 00:20:15,850 --> 00:20:19,290 'يأتي! تعال معي.' 315 00:20:22,850 --> 00:20:23,970 "هل أنت مجنون؟" 316 00:20:24,050 --> 00:20:26,410 'لخمس روبية لقد جئت المشي خمسة أميال؟ 317 00:20:26,490 --> 00:20:30,410 'خمسة أميال؟ لهؤلاء الخمس روبية ، يمكنني حتى المشي 50 ميلا! 318 00:20:30,490 --> 00:20:31,770 قد يكون هذا المبلغ صغير بالنسبة لك. 319 00:20:31,850 --> 00:20:33,930 لكن هذا سيحصل أطفالي كوب من الحليب. 320 00:20:34,010 --> 00:20:36,570 'هناك! زوجها ذهب إلى أمريكا. 321 00:20:36,650 --> 00:20:38,290 لقد أتيت هنا لمضايقتي! 322 00:20:38,370 --> 00:20:40,290 موكاندي ، لماذا لم يفعل تخبرها .. ' 323 00:20:40,370 --> 00:20:41,610 '.. هذا زادت العمولة؟ 324 00:20:41,690 --> 00:20:42,850 'لماذا لديك زادت العمولة؟ 325 00:20:42,930 --> 00:20:45,290 'نحن مسحوق البرد الأحمر. نحن نعمل بجد. 326 00:20:45,370 --> 00:20:46,250 "هل يجب أن نعاني من خسائر أيضًا؟" 327 00:20:46,330 --> 00:20:48,530 لن أترك حتى بيني هذا بحق لي! 328 00:20:48,610 --> 00:20:49,890 'استمع لي.' 329 00:20:50,130 --> 00:20:51,850 'سوف آخذ حصتي من عمولة كما أتمنى. 330 00:20:51,930 --> 00:20:52,890 'هل تفهمنى؟' 331 00:20:52,970 --> 00:20:55,210 'إذا كنت تريد ، قد تعمل هنا. 332 00:20:55,290 --> 00:20:57,530 "وإلا يضيع! يبتعد! يذهب!' 333 00:20:57,650 --> 00:20:58,610 'يا!' 334 00:20:59,050 --> 00:21:00,810 إذا قلت أي شيء لأمي .. 335 00:21:00,890 --> 00:21:03,270 '.. سأضربك! - تمام. تمام.' 336 00:21:03,360 --> 00:21:04,160 (يضحك) 337 00:21:04,310 --> 00:21:06,090 "خذ هذا الأحمق من هنا." 338 00:21:06,170 --> 00:21:06,970 "خذها!" 339 00:21:07,050 --> 00:21:07,850 (تحطم المواصفات) 340 00:21:09,290 --> 00:21:11,730 (همهمات) 341 00:21:15,090 --> 00:21:16,890 "كاران!" 342 00:21:24,170 --> 00:21:25,890 "لقد كان الله ممتنًا لك". 343 00:21:25,970 --> 00:21:27,130 "لقد تم إنقاذ هذا الصبي." 344 00:21:27,210 --> 00:21:30,170 لكن دكتور ، لماذا هو اليد اليسرى لا تعمل؟ 345 00:21:30,250 --> 00:21:32,650 "انظر ، رأسه أصيب بشكل سيء. 346 00:21:32,850 --> 00:21:35,370 لقد ضغط هذا العديد من الأعصاب في يده. 347 00:21:35,450 --> 00:21:36,850 "هل سيكون بخير يا دكتور؟" 348 00:21:36,930 --> 00:21:38,450 "انظر ، لقد أعطيته الأدوية." 349 00:21:38,570 --> 00:21:40,290 "سوف يعمل كما ينبغي." 350 00:21:40,370 --> 00:21:41,490 'إذا أردت،..' 351 00:21:41,610 --> 00:21:43,410 '.. قد تأخذه إلى المدينة وجعله يعمل. 352 00:21:43,490 --> 00:21:44,970 "ومع ذلك ، سيكون ذلك مكلفا." 353 00:21:45,850 --> 00:21:47,450 "كم سيكلف ، دكتور؟" 354 00:21:47,810 --> 00:21:49,690 "ما يقرب من 10،000-15000 روبية." 355 00:22:02,120 --> 00:22:04,330 أتمنى أن يكون لدينا المال بعد ذلك. 356 00:22:06,120 --> 00:22:06,950 (النقرات اللسان) 357 00:22:08,530 --> 00:22:11,690 لماذا تشعر بالسوء التفكير في هذا في كل مرة؟ 358 00:22:13,650 --> 00:22:16,970 أنت والأب لديك فعلت بقدر ما تستطيع. 359 00:22:17,050 --> 00:22:18,530 لم تغادر أي حجر لم يسرع. 360 00:22:19,050 --> 00:22:20,490 نعم ، لكن في ذلك الوقت .. 361 00:22:21,250 --> 00:22:24,690 انظر ، أنجاد. لا أحد يستطيع تغيير القدر. 362 00:22:25,370 --> 00:22:29,290 وإذا نظرت إلى كاران لا يمكنك ذلك حتى جعل ذلك يده .. 363 00:22:32,970 --> 00:22:34,330 سترى. 364 00:22:34,940 --> 00:22:36,900 كاران هو نجمة الروك الغد. 365 00:22:40,410 --> 00:22:41,810 أعطني ابتسامة الآن يا حبيبي! 366 00:22:41,890 --> 00:22:44,490 أنا فقط أحب ابتسامتك! 367 00:22:45,850 --> 00:22:57,860 (موسيقى) 368 00:22:57,940 --> 00:22:59,670 "دعونا روك ، يا صاح!" 369 00:23:01,850 --> 00:23:03,290 "آمن." 370 00:23:05,370 --> 00:23:08,170 "على الأرض." 371 00:23:08,370 --> 00:23:11,890 "على الأرض." 372 00:23:12,450 --> 00:23:15,490 "على الأرض." 373 00:23:16,050 --> 00:23:18,930 "على الأرض." 374 00:23:19,530 --> 00:23:20,930 "على الأرض." 375 00:23:21,270 --> 00:23:27,750 (موسيقى) 376 00:23:28,090 --> 00:23:31,260 "أبقيها آمنة في قلبي." 377 00:23:35,170 --> 00:23:38,410 "أبقيها آمنة في قلبي." 378 00:23:38,810 --> 00:23:41,490 "قصة حبك." 379 00:23:42,330 --> 00:23:43,810 "قصة." 380 00:23:44,090 --> 00:23:47,290 "أبقيها آمنة في قلبي." 381 00:23:47,690 --> 00:23:50,610 "قصة حبك." 382 00:23:51,210 --> 00:23:52,730 "قصة." 383 00:23:53,410 --> 00:23:57,610 "لا ، لا أستطيع تحملها." 384 00:23:58,290 --> 00:24:00,250 "إذا كنت تنتمي إلى شخص آخر." 385 00:24:03,610 --> 00:24:06,890 "أبقيها آمنة في قلبي." 386 00:24:07,010 --> 00:24:09,970 "قصة حبك." 387 00:24:10,690 --> 00:24:12,050 "قصة." 388 00:24:12,850 --> 00:24:17,330 "لا أستطيع تحملها." 389 00:24:17,770 --> 00:24:19,890 "إذا كنت تنتمي إلى شخص آخر." 390 00:24:23,130 --> 00:24:26,370 "أبقيها آمنة في قلبي." 391 00:24:26,650 --> 00:24:29,660 "قصة حبك." 392 00:24:30,210 --> 00:24:31,530 "قصة." 393 00:24:32,370 --> 00:24:38,820 (موسيقى) 394 00:24:39,010 --> 00:24:40,210 "قصة." 395 00:24:42,570 --> 00:24:43,810 "قصة." 396 00:24:46,570 --> 00:24:50,050 "الذكريات العزيزة والوقت الذي يقضيه معًا .. 397 00:24:50,130 --> 00:24:52,330 .. أنت عالم أحلامي ". 398 00:24:53,650 --> 00:24:57,130 "من شغفي ورغباتي .. 399 00:24:57,210 --> 00:24:59,650 .. نبضات القلب هي وجهتي ". 400 00:25:00,810 --> 00:25:04,250 "حياتي بسبب من حبك ". 401 00:25:04,330 --> 00:25:07,010 "أنت حياتي." 402 00:25:07,370 --> 00:25:10,730 "أبقيها آمنة في قلبي." 403 00:25:10,950 --> 00:25:13,810 "قصة حبك." 404 00:25:14,490 --> 00:25:15,890 "قصة." 405 00:25:16,530 --> 00:25:20,960 "لا أستطيع تحملها." 406 00:25:21,610 --> 00:25:23,790 "إذا كنت تنتمي إلى شخص آخر." 407 00:25:24,040 --> 00:25:46,590 (موسيقى) 408 00:25:46,850 --> 00:25:50,330 "شكوى و تغضب مني ". 409 00:25:50,410 --> 00:25:52,690 "لكن لا تذهب بعيدا عني." 410 00:25:53,930 --> 00:25:57,410 "بخلاف لي .. 411 00:25:57,490 --> 00:25:59,890 .. لا تقترب من أي شخص ". 412 00:26:01,010 --> 00:26:04,410 "سلامي في رغباتك." 413 00:26:04,490 --> 00:26:07,210 "سأحبك دون قيد أو شرط." 414 00:26:07,650 --> 00:26:10,970 "أبقيها آمنة في قلبي." 415 00:26:11,260 --> 00:26:14,020 "قصة حبك." 416 00:26:14,690 --> 00:26:16,290 "قصة." 417 00:26:16,930 --> 00:26:21,210 "لا أستطيع تحملها." 418 00:26:21,850 --> 00:26:23,960 "إذا كنت تنتمي إلى شخص آخر." 419 00:26:27,170 --> 00:26:30,330 "أبقيها آمنة في قلبي." 420 00:26:30,690 --> 00:26:33,650 "قصة حبك." 421 00:26:34,250 --> 00:26:35,750 "قصة." 422 00:26:36,260 --> 00:26:48,600 (موسيقى) 423 00:26:48,930 --> 00:26:50,770 الرقص العظيم ، أخي. سوف تكون أغنيتي ناجحة الآن! 424 00:26:50,850 --> 00:26:52,050 ضرب ، ضرب ، ضرب! 425 00:26:52,130 --> 00:26:54,730 لقد كنت أحاول صنعها يرقص لسنوات عديدة. 426 00:26:54,810 --> 00:26:56,250 لم يرقص أبدا. - حقًا؟ 427 00:26:56,490 --> 00:26:57,850 من يجعلني أرقص في المنزل؟ 428 00:26:59,930 --> 00:27:02,090 كاران. - هل جاء الأب؟ 429 00:27:03,650 --> 00:27:05,010 هل أعطاك الأب هذه الجائزة؟ 430 00:27:05,410 --> 00:27:06,770 ليس فقط جائزة. 431 00:27:06,890 --> 00:27:09,930 الأب حتى باركني. لمستني. 432 00:27:11,090 --> 00:27:12,650 أنا سعيد جدا اليوم! 433 00:27:16,330 --> 00:27:20,290 لكن .. هل ارتكبت مثل هذا الخطأ الكبير؟ 434 00:27:22,090 --> 00:27:26,210 أن بابا كان غاضبًا معي لسنوات عديدة. 435 00:27:28,010 --> 00:27:31,210 أخي ، الأب ليس غاضبًا. 436 00:27:31,510 --> 00:27:33,130 يحبك. 437 00:27:33,530 --> 00:27:35,140 أنت تعلم أنه أكثر من حساس. 438 00:27:35,530 --> 00:27:37,130 إنه لا يستطيع أن ينسى هذا الشيء. 439 00:27:37,650 --> 00:27:38,930 لكنه لا يزال يحبك يا أخي. 440 00:27:39,230 --> 00:27:40,780 أعلم أنه يحبني. 441 00:27:41,650 --> 00:27:43,410 أنا أحبه كثيرا. 442 00:27:44,970 --> 00:27:47,410 بالنسبة له ، تعلمت الملاكمة. 443 00:27:47,490 --> 00:27:49,170 أصبحت بطلًا وطنيًا. 444 00:27:50,090 --> 00:27:52,290 لا يمكن أن تكون الأسرة أثيرت من خلال الملاكمة. 445 00:27:52,410 --> 00:27:54,650 في أمتنا ، الملاكمة ليست مهنة. 446 00:27:54,850 --> 00:27:58,010 حتى اليوم ، يقوم بالملاكمة هل لديك مستقبل في بلدنا؟ 447 00:28:04,490 --> 00:28:07,730 معذرة يا سيدي. - غوراف ، جئت مرة أخرى؟ 448 00:28:07,930 --> 00:28:10,330 سيدي ، من يمكنني الذهاب إلى غيرك؟ 449 00:28:11,370 --> 00:28:14,490 انظر يا سيدي. لا يهم ما مدى جودة الملاكم .. 450 00:28:15,050 --> 00:28:17,250 .. Until يحصل على مدرب جيد .. 451 00:28:17,530 --> 00:28:19,410 .. لا يمكن أن يكون فعلت عنه يا سيدي. 452 00:28:19,730 --> 00:28:21,650 لقد تخليت عن التدريب. 453 00:28:22,010 --> 00:28:23,290 لماذا لا تفهم؟ 454 00:28:23,370 --> 00:28:26,850 سيدي ، أرشدني هذه المرة. سأبارك. 455 00:28:28,090 --> 00:28:30,970 سأحقق شيئًا. 456 00:28:32,250 --> 00:28:35,170 إذا كنت تريد أن تكون مشهورًا لعب لعبة الكريكيت أو التنس. 457 00:28:35,250 --> 00:28:36,570 ستحصل على شهرة. 458 00:28:37,290 --> 00:28:40,490 في الهند ، لا تستحق الملاكمة شيئًا. 459 00:28:40,810 --> 00:28:42,610 لاعبوها غير معروفين أيضًا! 460 00:28:42,690 --> 00:28:44,810 الآن لن تكون لعبة الملاكمة .. 461 00:28:44,890 --> 00:28:45,810 .. unknown ولا لاعبيها. 462 00:28:45,890 --> 00:28:47,240 تحيات. 463 00:28:47,330 --> 00:28:48,170 (ضحكة مكتومة) 464 00:28:48,770 --> 00:28:50,690 السيد إيهسان علي. 465 00:28:50,850 --> 00:28:53,340 رئيس جمعية الملاكمة البنجاب. 466 00:28:53,410 --> 00:28:54,380 أنت! 467 00:28:54,460 --> 00:28:55,270 (ضحكة مكتومة) 468 00:28:55,350 --> 00:28:57,810 أين كنت طوال هذه الأيام؟ ألم تتذكرني؟ 469 00:28:57,890 --> 00:29:00,090 كنت محاصرة. تعال معي! - أين يجب أن نذهب؟ 470 00:29:00,170 --> 00:29:02,130 من المهم. على أن قدمك لشخص ما. تعال! 471 00:29:02,410 --> 00:29:03,850 هناك يأتي. - السيد بالديف ، تحياتي. 472 00:29:03,970 --> 00:29:05,210 قل لي ما هي المشكلة التي لديك؟ 473 00:29:05,290 --> 00:29:07,730 مشكلة؟ السيد بالديف سينغ ، أنت تعرف هذا. 474 00:29:07,810 --> 00:29:10,130 جميع المشكلات مجتمعة يساوي صهر. 475 00:29:10,210 --> 00:29:11,210 هذا هو أخي .. 476 00:29:11,290 --> 00:29:12,610 شقيقك المحترم! - نعم ، نفس الشيء. 477 00:29:12,690 --> 00:29:13,530 إنه كوميدي. 478 00:29:13,610 --> 00:29:15,170 ومع ذلك ، يريد ذلك تعلم الملاكمة منك. 479 00:29:15,250 --> 00:29:16,530 ماذا تفعل الصعوبة لديك يا أخي؟ 480 00:29:16,610 --> 00:29:17,810 سيدي ، يجب أن أتزوج. 481 00:29:17,930 --> 00:29:19,170 تريد أن تتعلم الملاكمة للزواج؟ 482 00:29:19,250 --> 00:29:20,130 تعال ، بالديف. تعال. 483 00:29:20,210 --> 00:29:22,530 خطيبي هو معجب كبير بـ WWF. 484 00:29:22,970 --> 00:29:25,770 عزيزي ، إذا كنت تريد ذلك تعلم الملاكمة أخبرني مزحة. 485 00:29:25,850 --> 00:29:27,970 هل سيتم ذلك إذا أخبرتك بمزحة؟ - بالطبع ، سيتم ذلك. 486 00:29:28,290 --> 00:29:31,130 رجل من كندا كتب رسالة إلى زوجته. 487 00:29:31,210 --> 00:29:32,770 قال ذلك ل بمجرد أن يرسل 488 00:29:32,850 --> 00:29:34,050 ..100 قبلات بدلا من المال. 489 00:29:34,170 --> 00:29:35,730 قبلات؟ - قبلات! 490 00:29:36,370 --> 00:29:39,130 لا حلويات؟ - هم أحلى من الحلويات. 491 00:29:39,210 --> 00:29:41,690 اطلب القليل بالنسبة لي أيضًا. هم جيدون جدا. 492 00:29:41,770 --> 00:29:43,810 كيف أعرف؟ لا أعرف. تواصل الآن! 493 00:29:43,890 --> 00:29:48,570 بعد شهرين ، قالت زوجته أنني أرسل لك الحلويات .. 494 00:29:48,650 --> 00:29:50,130 أعني ، أرسل لك حساب قبلات تنفق. 495 00:29:50,210 --> 00:29:51,730 استغرق الحليب 10. 496 00:29:51,810 --> 00:29:54,130 أعطيت 20 للبقالة و .. 497 00:29:54,210 --> 00:29:56,330 وافق الكهرباء على 15. 498 00:29:56,410 --> 00:29:58,530 صاحب منزلنا مثل هذا الرجل! 499 00:29:58,610 --> 00:30:00,130 وقال انه لن يأخذ فقط 70! 500 00:30:00,210 --> 00:30:01,570 يقول ذلك يريد شيئًا أكثر. 501 00:30:01,650 --> 00:30:03,810 كان جشع جدا. ماذا حدث بعد ذلك؟ 502 00:30:03,890 --> 00:30:05,970 اشترى الزوج تذكرة طيران. 503 00:30:06,050 --> 00:30:08,370 في اليوم التالي جاء من تورنتو إلى ألوارا ، لزوجته. 504 00:30:08,450 --> 00:30:09,100 (يضحك) 505 00:30:09,180 --> 00:30:10,610 جيد جدًا! - اسمع ، افعل شيئًا. 506 00:30:10,690 --> 00:30:12,250 ابدأ في الركض من اليوم. 507 00:30:12,330 --> 00:30:13,930 جري؟ - قوة تحمل! قوة تحمل! 508 00:30:14,010 --> 00:30:16,250 إنها مسألة حب. لهذا السبب وافق! 509 00:30:16,370 --> 00:30:17,290 تعال ، ركض. 510 00:30:17,370 --> 00:30:19,650 حتى لا يمنحك ، استمر في الجري! 511 00:30:19,730 --> 00:30:21,410 ركض على طول! تعال! 512 00:30:22,630 --> 00:30:23,950 (سحق الفرامل) 513 00:30:26,530 --> 00:30:28,250 إيهسان ، لماذا حصلت علي هنا؟ 514 00:30:28,330 --> 00:30:29,570 تعال معي. 515 00:30:30,130 --> 00:30:31,570 "السيدات والسادة". 516 00:30:31,650 --> 00:30:34,840 "لقد جاء بالديف سينغ!" 517 00:30:35,150 --> 00:30:36,740 (تصفيق) 518 00:30:36,810 --> 00:30:41,010 فاز بالميدالية الفضية للملاكمة في الألعاب الأولمبية. 519 00:30:41,090 --> 00:30:43,370 جعل الهند فخورة. 520 00:30:43,630 --> 00:30:51,470 (يضحك) - (تصفيق) 521 00:30:53,130 --> 00:30:57,190 إيهسان ، هل أحلم؟ 522 00:31:03,690 --> 00:31:05,890 تعال! تعال! 523 00:31:06,930 --> 00:31:10,450 أعطه! أعطه! ضربه! 524 00:31:11,410 --> 00:31:13,770 يا إلاهي! تعال! 525 00:31:15,250 --> 00:31:18,050 يضرب. هيا ، هوك. هيا ، هوك. 526 00:31:21,250 --> 00:31:23,970 روي! يا عزيزى! 527 00:31:24,050 --> 00:31:25,220 متى أتيت من أمريكا؟ 528 00:31:25,310 --> 00:31:27,460 (يضحك) 529 00:31:28,930 --> 00:31:30,600 رائع! جيد جدًا! 530 00:31:30,940 --> 00:31:32,980 بالديف سينغ تشودري. 531 00:31:33,210 --> 00:31:34,730 نمر البنجاب. 532 00:31:34,810 --> 00:31:37,550 لم أنس اجتماعنا الأخير. 533 00:31:38,090 --> 00:31:41,090 ما زلت أتذكر كيف كنت منذ سنوات. 534 00:31:42,410 --> 00:31:45,250 إرادة قوية ، لقد وعدتني .. 535 00:31:45,330 --> 00:31:47,770 .. في يوم من الأيام سوف تصنع هندي .. 536 00:31:48,250 --> 00:31:49,690 .. بطل العالم! 537 00:31:49,780 --> 00:31:51,560 (يضحك) 538 00:31:52,130 --> 00:31:54,290 أنا لست الملك هاريشاندرا. 539 00:31:54,770 --> 00:31:57,170 كل شيء يتغير مع مرور الوقت. 540 00:31:57,490 --> 00:31:59,250 ما هو الوعد أنت تتحدث عن؟ 541 00:32:03,170 --> 00:32:05,770 هل هو بالديف من يقول هذه الأشياء؟ 542 00:32:06,210 --> 00:32:07,770 لقد مرت بعض الوقت .. 543 00:32:07,850 --> 00:32:08,970 .. لقد نسيت أن بالديف. 544 00:32:09,050 --> 00:32:10,410 لماذا ما زلت تتذكره؟ 545 00:32:11,050 --> 00:32:12,770 ننسى ... ننسى أن بالديف. 546 00:32:13,170 --> 00:32:14,450 قل لي كيف حالك؟ 547 00:32:14,530 --> 00:32:16,170 تعال ، دعونا مشروب واستمتع! 548 00:32:16,730 --> 00:32:22,410 روي ، هذا ehsan (صالح) دائما يفضلني. 549 00:32:23,330 --> 00:32:25,810 لدي كل شيء. ليس لدي ندرة في أي شيء. 550 00:32:26,290 --> 00:32:27,810 ابني يكسب. 551 00:32:28,200 --> 00:32:31,430 لدي ما كان في مصيري ، صديق! 552 00:32:31,510 --> 00:32:32,440 اسكت! 553 00:32:34,330 --> 00:32:36,130 لا أحد يعرفك أفضل مني. 554 00:32:36,860 --> 00:32:39,410 أنا أعرف النار هذا محترق بداخلك. 555 00:32:40,170 --> 00:32:41,240 نار؟ 556 00:32:43,810 --> 00:32:46,170 اسمع ، بالديف. استمع إلي يا صديقي. 557 00:32:46,650 --> 00:32:49,090 هذه فرصة من العمر بالنسبة لنا. 558 00:32:49,610 --> 00:32:52,330 السيد روي ليس كذلك نفس الصحفي القديم. 559 00:32:52,570 --> 00:32:54,250 اليوم ، هو صاحب قناة. 560 00:32:54,530 --> 00:32:56,940 إنه قطب إعلامي! - ehsan! 561 00:32:57,970 --> 00:32:59,290 اسمحوا لي أن أشرح ذلك. 562 00:33:00,730 --> 00:33:04,610 بالديف ، أنا أفعل حدث غير عادي يسمى .. 563 00:33:05,090 --> 00:33:07,640 .. عملاق الملاكمة العالمية! (يستقر الإصبع) 564 00:33:08,250 --> 00:33:09,450 انظر هنا. 565 00:33:13,370 --> 00:33:14,810 سيتم اختيار ستة ملاكمين .. 566 00:33:15,050 --> 00:33:17,090 .. من ست قارات. 567 00:33:17,410 --> 00:33:19,290 الملاكم الذي يصبح البطل .. 568 00:33:19,930 --> 00:33:23,370 .. سيحارب لا شيء غير بطل الوزن الثقيل .. 569 00:33:23,890 --> 00:33:25,650 .. بلوكا جراسيا. 570 00:33:26,610 --> 00:33:28,890 بالديف ، انظر. 571 00:33:29,450 --> 00:33:31,410 سابقًا، لم يكن الوقت إلى جانبنا. 572 00:33:31,810 --> 00:33:34,370 اليوم الوقت تغيرت لصالحك! 573 00:33:36,210 --> 00:33:37,370 فكر في ذلك. 574 00:33:38,610 --> 00:33:41,050 هذا هو الوقت لاستعادة شرفك! 575 00:33:41,170 --> 00:33:42,970 الآن ، لا يمكنني أن أضيع حياتي للملاكمة. 576 00:33:43,050 --> 00:33:44,890 لقد طلب بالديف للتو لمدة عامين منك. 577 00:33:44,970 --> 00:33:46,290 "شيء لا يمكن أن يحدث في ست سنوات ، .. 578 00:33:46,370 --> 00:33:47,330 ".. لا يمكن أن يحدث في اثنين!" 579 00:33:47,410 --> 00:33:48,930 'أنا أحصل على فرصة في التصدير. 580 00:33:49,010 --> 00:33:50,170 "لن أتركها تذهب." 581 00:33:50,450 --> 00:33:52,570 لن أضع عائلتي على الخط. 582 00:33:52,650 --> 00:33:55,410 على عكس بابا ، لن أضيع حياتي في الملاكمة! 583 00:33:55,650 --> 00:33:59,090 "الملاكمة هي لعبة لا قيمة لها!" 584 00:34:00,690 --> 00:34:02,410 لا! - (تحطيم زجاجي) 585 00:34:06,250 --> 00:34:08,530 إنها ليست لعبة لا قيمة لها! 586 00:34:09,130 --> 00:34:12,850 إنها ليست لعبة لا قيمة لها يا ابني. إنها ليست لعبة لا قيمة لها. 587 00:34:13,970 --> 00:34:15,370 ماذا حدث ، بالديف؟ 588 00:34:16,810 --> 00:34:18,170 أنا آسف. 589 00:34:22,570 --> 00:34:24,010 اين فقدت؟ 590 00:34:26,210 --> 00:34:28,730 حيث مهجمتني. 591 00:34:29,530 --> 00:34:32,050 أين هجرني لي! 592 00:34:37,690 --> 00:34:42,610 السيد روي ، إذا كنت تريد ذلك أتمنى لك بطولة العالم .. 593 00:34:43,370 --> 00:34:47,370 .. في فئتي عمري قد اجعلها نظمت بالتأكيد! 594 00:34:48,810 --> 00:34:50,930 لا يزال بالديف سينغ جاهزًا! 595 00:34:52,170 --> 00:34:54,650 أنا أتحدى الفوز. 596 00:34:59,970 --> 00:35:00,770 رائع. 597 00:35:01,230 --> 00:35:02,930 (قطار قرن بلاريس) 598 00:35:04,050 --> 00:35:08,170 "لقد تحولت أقاربنا الغريب." 599 00:35:08,730 --> 00:35:11,810 "دعنا نذهب." 600 00:35:20,540 --> 00:35:22,260 (يستقر الإصبع) 601 00:35:24,050 --> 00:35:27,580 "لا تجد وقتًا أفضل أبدًا." 602 00:35:27,650 --> 00:35:31,290 "لجعل موقف. ستكون بخير ". 603 00:35:31,370 --> 00:35:34,850 "أنت تعرف اللعبة .." - (صفير) رائع. 604 00:35:34,930 --> 00:35:37,330 "شاهدها الآن .." 605 00:35:37,410 --> 00:35:39,290 توقف هنا. 606 00:35:39,610 --> 00:35:44,440 (موسيقى) 607 00:35:44,610 --> 00:35:46,530 تفضل. - هذا أكثر من ذلك بكثير. 608 00:35:46,610 --> 00:35:47,890 لا بأس ، احتفظ بها. 609 00:35:47,970 --> 00:35:51,370 احتفظ بهذا أيضًا. لا تشرب الخمور وتقود. 610 00:35:51,450 --> 00:35:53,610 تمام. - سيكون الملاكمة .. 611 00:35:54,250 --> 00:35:56,690 ملاكمة! إنها لعبة لا قيمة لها. 612 00:35:57,000 --> 00:36:00,410 "لجعل موقف. ستكون بخير ". 613 00:36:00,490 --> 00:36:03,490 "أنت تعرف اللعبة .." 614 00:36:03,570 --> 00:36:04,840 أوقف الموسيقى. 615 00:36:07,250 --> 00:36:11,130 رائع! هذا رائع! (التصفيق) 616 00:36:11,250 --> 00:36:12,530 لماذا أطفأته؟ 617 00:36:12,650 --> 00:36:15,070 تشغيله. سأرقص أيضًا. نعم! 618 00:36:15,380 --> 00:36:16,610 بابا ، اجلس. سأريك. 619 00:36:16,690 --> 00:36:18,410 لا يا بني. أظهرها لاحقًا. 620 00:36:18,810 --> 00:36:21,010 إنه متعب للغاية. خذ راحة. 621 00:36:22,970 --> 00:36:24,530 أنا متعب؟ 622 00:36:24,610 --> 00:36:25,560 (يضحك) 623 00:36:26,010 --> 00:36:27,890 مرهق! - انتظر دقيقة ، الجد! 624 00:36:28,330 --> 00:36:29,370 ما هذا! 625 00:36:29,450 --> 00:36:31,290 تستمر في الحركة حول هذا طوال الوقت! 626 00:36:31,370 --> 00:36:33,890 لا بد لي من إرسال هذا إلى إرسال هذا إلى عمتي بوجا في نيويورك. 627 00:36:34,090 --> 00:36:36,770 دقيقة واحدة. اسمحوا لي أن أجلس. - هل لديك رسالة لعمات؟ 628 00:36:40,010 --> 00:36:43,210 بوجا ، كيف حالك يا عزيزي؟ 629 00:36:44,810 --> 00:36:46,690 أتذكرك كثيرا. 630 00:36:47,800 --> 00:36:49,740 الجميع هنا يتذكرك. 631 00:36:51,490 --> 00:36:53,770 سجل كاران بعض الأغاني الجيدة جدا. 632 00:36:54,210 --> 00:36:57,370 سيذهب إلى الخارج للجولة الموسيقية. 633 00:36:58,170 --> 00:36:59,850 سآتي معه أيضا. 634 00:37:01,010 --> 00:37:02,610 أفتقدك كثيرا. 635 00:37:03,050 --> 00:37:04,490 أحبك يا عزيزي! 636 00:37:05,130 --> 00:37:07,370 سآتي معه. أحبك يا طفل! 637 00:37:07,650 --> 00:37:08,810 أحبك. 638 00:37:14,170 --> 00:37:16,690 لذا؟ هل انت سعيد 639 00:37:17,840 --> 00:37:19,020 أنا سعيد جدا. 640 00:37:19,490 --> 00:37:20,890 لقد جئت إلى الوظيفة. 641 00:37:21,650 --> 00:37:24,130 عظيم ، على الأقل شخص سعيد. 642 00:37:44,460 --> 00:37:45,950 (نقرات الكاميرا) 643 00:38:16,810 --> 00:38:23,220 الغشاش! الغشاش! 644 00:38:23,570 --> 00:38:26,060 'السيد. بالديف ، لقد كنت وجدت مع المخدرات في دمك. 645 00:38:26,150 --> 00:38:28,940 "من فضلك ثق بي. لم أتناول أي مخدرات! 646 00:38:29,010 --> 00:38:30,690 يجب أن يكون لدى شخص ما خلط شيء .. ' 647 00:38:30,770 --> 00:38:32,050 ".. في مياه الشرب ، سيدي!" 648 00:38:32,130 --> 00:38:34,010 'بسبب السيد روي ، لقد حصلت على مثل هذه المعركة الكبيرة .. ' 649 00:38:34,090 --> 00:38:35,090 ".. وأنت خدعت الرياضة!" 650 00:38:35,170 --> 00:38:36,450 روي ، لماذا لا تفعل اشرحه له؟ 651 00:38:36,530 --> 00:38:38,210 لقد تم العثور عليك مع المخدرات في دمك. 652 00:38:38,290 --> 00:38:39,930 لقد جلبت لعبة الملاكمة .. ' 653 00:38:40,010 --> 00:38:41,170 ".. في عدم الاحترام". 654 00:38:41,250 --> 00:38:43,050 أخبرتني المافيا تفقد المباراة ، لكن .. ' 655 00:38:43,130 --> 00:38:45,730 لقد كنت محظور لمدة 15 سنة. 656 00:38:46,640 --> 00:38:48,410 'السيد. روي ، من فضلك اشرحها لهم. 657 00:38:51,330 --> 00:38:59,250 الغشاش! الغشاش! 658 00:38:59,330 --> 00:39:01,490 وجدوا آثار من المخدرات في دمك. 659 00:39:02,170 --> 00:39:04,290 لقد كنت محظور لمدة 15 سنة. 660 00:39:08,490 --> 00:39:10,310 يمكنك حظرني .. 661 00:39:12,760 --> 00:39:15,260 .. ولكن لا يمكنك حظر الروح في داخلي. 662 00:39:16,410 --> 00:39:18,580 سيأتي ابني أنجاد. 663 00:39:21,040 --> 00:39:23,080 سوف يعيد كبريائي. 664 00:39:24,740 --> 00:39:26,180 أنا أتحداك. 665 00:39:27,000 --> 00:39:30,730 أنا أتحداك! أنا أتحدى! 666 00:39:31,860 --> 00:39:34,740 الجدة ، احضرني PlayStation من ألمانيا. 667 00:39:34,820 --> 00:39:36,460 نعم عزيزتي. - حسنًا ، احصل عليه. 668 00:39:36,900 --> 00:39:38,100 انزل الآن. 669 00:39:38,760 --> 00:39:40,540 آريان ، دع أبي يذهب. 670 00:39:42,410 --> 00:39:43,780 لديك رحلة آمنة. 671 00:39:51,260 --> 00:39:53,740 يا بني ، لا تقلق عن والدك. 672 00:39:54,020 --> 00:39:55,620 قد تغادر. سأشرح ذلك له. 673 00:39:55,700 --> 00:39:57,540 سيكون طبيعيا في الصباح. 674 00:40:00,580 --> 00:40:01,540 بارك الله فيك. 675 00:40:01,660 --> 00:40:04,180 اذهب سعيدا وعاد السعادة. 676 00:40:13,180 --> 00:40:14,740 (يبدأ محرك السيارة) 677 00:40:20,200 --> 00:40:24,890 "الأقرباء." 678 00:40:29,250 --> 00:40:30,300 (تبديل النقرات) 679 00:40:31,260 --> 00:40:33,340 لماذا كنت تقف في الظلام؟ 680 00:40:39,340 --> 00:40:42,940 غادر أنجاد كما حان الوقت لرحلته. 681 00:40:43,740 --> 00:40:45,220 لقد ذهب إلى ألمانيا. 682 00:40:46,460 --> 00:40:49,140 جاء لمقابلتك ولكن كان خائفا .. 683 00:40:49,940 --> 00:40:51,460 .. لأن مزاجك. 684 00:40:51,540 --> 00:40:53,820 لماذا تحصل على الناس قلق بشأن مزاجي؟ 685 00:40:56,500 --> 00:40:58,580 لدي مزاج مزعج. 686 00:40:59,340 --> 00:41:01,460 لا يزال سيئا بدون أي سبب. 687 00:41:02,060 --> 00:41:05,980 في وقت لاحق ، مع يأتي الصباح يصبح طبيعيا مرة أخرى. 688 00:41:06,700 --> 00:41:10,580 في بعض الأحيان يكون سيئا. ثم يصبح على ما يرام مرة أخرى. 689 00:41:13,060 --> 00:41:17,930 (لعب البيانو) 690 00:41:26,140 --> 00:41:27,620 تناول بعض الطعام. 691 00:41:29,740 --> 00:41:31,020 رافي. 692 00:41:31,500 --> 00:41:33,860 أصبحت حياتي عبئا. 693 00:41:35,540 --> 00:41:39,540 لم أشعر بنفسي أبدًا لا حول لهم ولا قوة. 694 00:41:42,860 --> 00:41:44,580 لقد أرسلت بعيدًا عن أمريكا .. 695 00:41:44,740 --> 00:41:46,980 .. وكان يسمى الغشاش وهندي بائسة. 696 00:41:47,900 --> 00:41:50,140 لم أفكر لنفسي أن أكون خاسرًا بعد ذلك. 697 00:41:51,660 --> 00:41:54,860 لكن اليوم ، أعتقد أنني خاسر كبير. 698 00:41:55,140 --> 00:41:56,700 لماذا تقول ذلك؟ 699 00:41:57,600 --> 00:42:00,700 هذا لأن التحدي التي صنعتها في أمريكا .. 700 00:42:01,700 --> 00:42:03,620 .. لم أستطع الوفاء به. 701 00:42:05,230 --> 00:42:08,570 لقد طلبت للتو أنجاد لمدة عامين آخرين. 702 00:42:10,100 --> 00:42:12,900 ماذا كان سيخسر لو كان لديه أعطاني عامين آخرين؟ 703 00:42:15,220 --> 00:42:17,540 هذا المنزل يمكن أن يكون بعد عامين. 704 00:42:18,180 --> 00:42:20,820 سيكون بوجا تزوجت بعد عامين. 705 00:42:23,580 --> 00:42:24,940 لم يتمكن أي هندي من .. 706 00:42:25,020 --> 00:42:27,260 .. لأن الوزن الثقيل بطل حتى اليوم. 707 00:42:28,460 --> 00:42:30,580 كان لدي طموح لجعل هندي .. 708 00:42:30,660 --> 00:42:32,660 .. بطل الوزن الثقيل و .. 709 00:42:32,740 --> 00:42:34,380 .. خلق التاريخ! 710 00:42:35,860 --> 00:42:38,620 لكن لا أحد يستطيع أن يخلق التاريخ وحده. 711 00:42:39,380 --> 00:42:42,460 لإنشاء التاريخ الذي نحتاجه الذين قريبون منا. 712 00:42:43,700 --> 00:42:48,940 لكن أعزائي ... بلدي .. 713 00:42:49,020 --> 00:42:55,330 "أقارب ينتمي إلينا." 714 00:43:00,740 --> 00:43:01,620 (شم) 715 00:43:12,470 --> 00:43:15,950 (بكاء) 716 00:43:22,480 --> 00:43:25,170 سيمران. - نعم يا أمي. 717 00:43:27,380 --> 00:43:29,460 عزيزي ، يقول أي شيء عندما يكون غاضبًا. 718 00:43:31,500 --> 00:43:33,740 لا تشعر بالسوء بشأن ما يقوله. 719 00:43:35,940 --> 00:43:39,980 عزيزي ، خلال تلك الأوقات حالة عائلتنا لم تكن جيدة. 720 00:43:40,910 --> 00:43:43,450 يستخدم والد أنجاد للعمل طوال الليل .. 721 00:43:43,540 --> 00:43:45,540 .. في مصنع الصلب. 722 00:43:45,950 --> 00:43:49,370 بعد ذلك كان يعلم أنجاد الملاكمة طوال اليوم. 723 00:43:49,940 --> 00:43:52,980 بالكاد يستطيع النوم لمدة ساعتين. 724 00:43:53,300 --> 00:43:55,860 هذا أضر بصحته أيضا. 725 00:43:58,240 --> 00:44:02,330 في ذلك الوقت زواج جيد جاء التحالف إلينا من أجل بوجا. 726 00:44:03,150 --> 00:44:05,390 كان ينزلق من أيدينا. 727 00:44:07,110 --> 00:44:10,590 ثم مرة أخرى ، الملاكمة لا يمكن أن تحصل علينا أي شيء. 728 00:44:12,070 --> 00:44:16,430 هذا هو السبب في أنجاد الفقراء .. 729 00:44:16,730 --> 00:44:19,110 .. فرض غضب والده من أجل مصلحة الأسرة. 730 00:44:19,630 --> 00:44:21,280 تخلى عن الملاكمة. 731 00:44:23,230 --> 00:44:26,910 لا تبكي. أنا والدته. أنا أعرف. 732 00:44:27,360 --> 00:44:29,440 أنجاد فتى جيد جدا. 733 00:44:29,510 --> 00:44:33,070 لا تفكر في الأشياء الصغيرة ويشعر بالسوء يا طفل. 734 00:44:33,290 --> 00:44:35,590 لم يرتكب أي خطأ. 735 00:44:35,670 --> 00:44:38,070 لا تبكي يا عزيزي. لا تبكي. 736 00:44:39,150 --> 00:44:43,070 لا ، الأم. أنا لا أبكي من أجل أنجاد. 737 00:44:43,870 --> 00:44:47,160 لا أستطيع تحمل أن أرى الأب حزين جدا. 738 00:44:48,950 --> 00:44:51,750 لم أشعر بالسوء حول ما قاله. 739 00:44:52,990 --> 00:44:58,590 إنه فقط لا أحد منا ... يمكن أن يفهم حزنه. 740 00:44:58,670 --> 00:45:04,150 (يبكي) 741 00:45:05,470 --> 00:45:06,650 سيمران. 742 00:45:06,810 --> 00:45:09,280 (يبكي) 743 00:45:10,350 --> 00:45:13,160 أنت شخص جيد جدا ، سيمران. 744 00:45:13,590 --> 00:45:15,190 أنت شخص جيد جدا. 745 00:45:15,280 --> 00:45:18,430 (يبكي) 746 00:45:25,450 --> 00:45:28,210 (قطار قرن بلاريس) 747 00:45:32,470 --> 00:45:34,310 السيد بالديف سينغ لم يأت اليوم. 748 00:46:08,180 --> 00:46:10,520 لم أستطع النوم الليلة بأكملها أيضًا. 749 00:46:11,790 --> 00:46:14,040 ظللت أفكر فيك. 750 00:46:15,430 --> 00:46:17,110 كلما فكرت .. 751 00:46:17,950 --> 00:46:22,110 .. أدركت أن لا أحد منا .. 752 00:46:23,230 --> 00:46:25,800 .. يمكن تقدير حزنك. 753 00:46:27,270 --> 00:46:28,590 حتى لم أستطع أن أدرك .. 754 00:46:28,670 --> 00:46:31,190 .. أنك تتأذى بعمق في هذا الحدث. 755 00:46:33,950 --> 00:46:35,590 سامحني! 756 00:46:36,830 --> 00:46:38,270 رافي. 757 00:46:41,970 --> 00:46:43,270 رافي. 758 00:46:43,980 --> 00:46:45,960 (راافي يبكي) 759 00:46:46,310 --> 00:46:47,470 رافي. 760 00:46:50,790 --> 00:46:52,390 لقد جاء الأخ إيهسان. 761 00:46:52,910 --> 00:46:54,630 قال لي كل شيء. 762 00:46:55,350 --> 00:46:57,790 لا تدع هذه الفرصة تفلت. 763 00:46:58,710 --> 00:47:01,670 إذا قلت ، سأتحدث إلى Angad. 764 00:47:02,430 --> 00:47:04,110 لن يرفضني. 765 00:47:04,760 --> 00:47:05,690 (ضحكة مكتومة) 766 00:47:06,390 --> 00:47:09,270 حقًا؟ هل لديك الكثير من الإيمان في أنجاد؟ 767 00:47:12,590 --> 00:47:14,350 هذا لأنك والدته. 768 00:47:17,230 --> 00:47:19,790 لماذا .. لا تشعر بالحزن. 769 00:47:21,270 --> 00:47:22,410 هل لي أن أقول شيئا؟ 770 00:47:23,470 --> 00:47:24,820 كنت أفكر ... 771 00:47:25,750 --> 00:47:29,350 انظر إليك ، انظر إلى يدك. 772 00:47:29,470 --> 00:47:32,000 إنه أكبر من محمد علي كيلر. 773 00:47:32,350 --> 00:47:34,230 معصمك أقوى من تايسون. 774 00:47:34,670 --> 00:47:36,950 يمكنك هزيمة أي شخص في المباراة الأولى. 775 00:47:37,030 --> 00:47:39,790 سأجعلك ملاكمًا. - ماذا تقول؟ 776 00:47:40,360 --> 00:47:44,190 أنا لا أمزح. أعطني ضربة على وجهي. 777 00:47:44,310 --> 00:47:48,830 سأضربك حقًا! - يا مصارعي الجميل. 778 00:47:50,710 --> 00:47:52,390 هذه سمة صديقي. 779 00:47:52,470 --> 00:47:55,310 يبتسم حتى في أوقات الشدائد. 780 00:47:55,550 --> 00:47:56,830 تعال ، ايسان. 781 00:47:57,750 --> 00:48:00,790 اسمع يا صديقي. لماذا لا تدرب غوراف؟ 782 00:48:00,870 --> 00:48:04,410 إنه ولد جيد. هو ... هو مكرس أيضا. 783 00:48:09,990 --> 00:48:12,240 "يمكن أن يواجه بالديف كل شيء." 784 00:48:13,070 --> 00:48:14,830 "لكنه لم يستطع تحمل لرؤية Raavi يبكي. ' 785 00:48:19,350 --> 00:48:23,110 منذ فترة طويلة ، بسبب هذه الدموع ترك الملاكمة. 786 00:48:23,830 --> 00:48:26,590 "اليوم ، بالنسبة لهذه الدموع كان .." 787 00:48:26,670 --> 00:48:30,030 '.. العودة إلى عالم الملاكمة. 788 00:48:43,910 --> 00:48:46,590 كان الأمر كما لو أنه عاد حياته في مجملها. 789 00:48:46,990 --> 00:48:49,070 "لقد تعلم العيش مرة أخرى." 790 00:48:49,670 --> 00:48:53,070 حتى في هذا العصر ، شعر الشباب مرة أخرى! 791 00:49:16,950 --> 00:49:17,910 نعم! 792 00:49:18,030 --> 00:49:21,150 لقد انضمت العائلة بأكملها في سعادة بالديف. 793 00:49:21,270 --> 00:49:23,790 يقال ذلك عندما تأتي السعادة .. ' 794 00:49:23,910 --> 00:49:25,320 ".. يأتي من كل مكان." 795 00:49:25,710 --> 00:49:27,670 (حلقات الهواتف المحمولة) - شكرًا لك. 796 00:49:28,870 --> 00:49:29,990 مرحبًا. 797 00:49:30,590 --> 00:49:31,620 نانديني. 798 00:49:32,670 --> 00:49:34,270 نعم .. فقط تمسك. 799 00:49:35,760 --> 00:49:37,040 (يضحك) 800 00:49:37,110 --> 00:49:38,480 هل لديك صديقة أيضا؟ 801 00:49:38,560 --> 00:49:39,740 (يضحك) 802 00:49:40,900 --> 00:49:42,700 كاران نانديني كان يعود من .. ' 803 00:49:42,780 --> 00:49:45,320 '.. America بعد استكمال دراساتها الطبية. 804 00:49:45,920 --> 00:50:27,110 (موسيقى) 805 00:50:27,950 --> 00:50:35,190 "عندما أراك ، أقع في الحب. قلبي يتخطى النبض ". 806 00:50:35,620 --> 00:50:42,620 "عندما أراك ، أقع في الحب. قلبي يتخطى النبض ". 807 00:50:43,300 --> 00:50:50,700 "قبل أن تأتي ومتى تذهب بعيدا. أنا دائما أفتقدك ". 808 00:50:50,980 --> 00:50:54,660 "ذكرياتك تعذبني." 809 00:50:54,740 --> 00:51:01,860 "عندما أراك ، أقع في الحب. قلبي يتخطى النبض ". 810 00:51:02,200 --> 00:51:24,950 (موسيقى) 811 00:51:25,230 --> 00:51:29,060 "وجهك في عيني." 812 00:51:29,140 --> 00:51:33,020 "أنت تحرس ذكرياتي." 813 00:51:33,100 --> 00:51:36,740 "أحلامك في نومي." 814 00:51:36,820 --> 00:51:40,940 "أغنيتك على شفتي." 815 00:51:41,020 --> 00:51:44,620 "يا حبيبي." 816 00:51:44,700 --> 00:51:48,260 "قصتي تبدأ معك." 817 00:51:48,660 --> 00:51:52,380 "أنت وجهتي." 818 00:51:52,460 --> 00:51:56,260 "أنت عالمي." 819 00:51:56,340 --> 00:51:59,710 "أنت عالمي." 820 00:52:00,080 --> 00:52:03,620 "قبل أن تأتي ومتى تذهب بعيدا ". 821 00:52:03,900 --> 00:52:07,420 "أنا دائما أفتقدك." 822 00:52:07,740 --> 00:52:11,300 "ذكرياتك تعذبني." 823 00:52:11,580 --> 00:52:18,660 "عندما أراك ، أقع في الحب. قلبي يتخطى النبض ". 824 00:52:19,010 --> 00:52:38,070 (موسيقى) 825 00:52:38,140 --> 00:52:42,020 "أنت تحكم قلبي." 826 00:52:42,100 --> 00:52:45,900 "أنت أرق وسلامي ". 827 00:52:45,980 --> 00:52:49,700 "حبك فوقني .. 828 00:52:49,780 --> 00:52:53,540 .. لا أستطيع رؤية أي شخص بخلافك ". 829 00:52:53,620 --> 00:53:00,700 "أعماق قلبي." 830 00:53:01,540 --> 00:53:08,780 "لا أرغب في البقاء وحدي الآن." 831 00:53:09,220 --> 00:53:12,620 "ابق وحيدا الآن." 832 00:53:13,060 --> 00:53:20,380 "قبل أن تأتي ومتى تذهب بعيدا. أنا دائما أفتقدك ". 833 00:53:20,460 --> 00:53:24,340 "ذكرياتك تعذبني." 834 00:53:24,580 --> 00:53:31,460 "عندما أراك ، أقع في الحب. قلبي يتخطى النبض ". 835 00:53:32,010 --> 00:53:39,180 "عندما أراك ، أقع في الحب. قلبي يتخطى النبض ". 836 00:53:39,980 --> 00:53:47,260 "عندما أراك ، أقع في الحب. قلبي يتخطى النبض ". 837 00:53:49,400 --> 00:53:51,100 (يضحك) 838 00:53:52,740 --> 00:53:55,740 صراخ! صراخ! ضربه! يضرب.. 839 00:53:56,950 --> 00:53:58,500 عار عليك! 840 00:53:59,340 --> 00:54:02,660 عندما تتأذى هنا ، أشعر بالألم. 841 00:54:04,180 --> 00:54:06,740 ضربة واحدة يمكن أن تكون قاتلة. 842 00:54:06,820 --> 00:54:10,500 إيهسان! احصل على قفازاتي وارتداء لك أيضا. 843 00:54:11,400 --> 00:54:13,750 سأريه كيفية الدفاع عن نفسه. 844 00:54:13,820 --> 00:54:15,420 هل سارت مجنونا؟ 845 00:54:15,500 --> 00:54:17,260 هل وجدت لي فقط لإنجاز عملك؟ 846 00:54:17,340 --> 00:54:18,900 اغرب عن وجهي! - اذهب وارتداءهم. 847 00:54:18,980 --> 00:54:21,220 لقد كسرت أنفي أربع مرات! 848 00:54:21,300 --> 00:54:23,310 يبتعد! لا أنا! 849 00:54:23,390 --> 00:54:24,350 (يضحك) 850 00:54:24,440 --> 00:54:27,230 إنه سخيف للغاية. - سيدي ، أنا آسف حقًا. 851 00:54:29,060 --> 00:54:31,220 والسيد ، أنا الشخص الذي ألامه. 852 00:54:31,650 --> 00:54:35,290 في الواقع ، لم أكن أركز. - أين؟ 853 00:54:36,470 --> 00:54:41,350 سيدي ، والدي مريض. - أوه. 854 00:54:42,860 --> 00:54:43,930 لا تقلق. 855 00:54:46,780 --> 00:54:48,960 احصل على أظهر والدك لطبيب جيد. - نعم يا سيدي. 856 00:54:49,040 --> 00:54:50,360 لا تقلق بشأن هذا المكان. 857 00:54:50,480 --> 00:54:52,040 سنلحق بالوقت ، حسنًا؟ - نعم يا سيدي. 858 00:54:52,120 --> 00:54:53,440 دقيقة واحدة. 859 00:54:53,640 --> 00:54:56,070 هل لديك بعض المال؟ - نعم. لدي 500. 860 00:54:57,040 --> 00:54:58,040 خذ هذا. - لا يا سيدي! 861 00:54:58,120 --> 00:55:00,160 احتفظ بها! أعلم أنك ستحتاج إليها. 862 00:55:00,240 --> 00:55:02,040 إذا كنت بحاجة إلى المزيد ، اتصل بي. 863 00:55:02,120 --> 00:55:03,320 ولا تقلق. كل شيء سيكون على ما يرام. 864 00:55:03,400 --> 00:55:04,520 يباركني يا سيدي. - تمام؟ الوداع. 865 00:55:04,640 --> 00:55:06,320 على ما يرام. شكرًا لك. - استمر. 866 00:55:09,640 --> 00:55:11,030 سيد! سيد! سيد! 867 00:55:12,050 --> 00:55:13,290 هل ما زلت تعمل؟ 868 00:55:13,360 --> 00:55:14,800 نعم. الآن علمني بعض الملاكمة. 869 00:55:15,080 --> 00:55:16,480 قل لي مزحة. - مزحة؟ 870 00:55:16,600 --> 00:55:18,480 هل يجب أن أخبرك بمزاح على السياسيين أو القانون؟ 871 00:55:18,560 --> 00:55:20,080 السياسيون مزاح بأنفسهم. 872 00:55:20,160 --> 00:55:21,360 أخبرنا واحدًا على صهرات. 873 00:55:21,440 --> 00:55:23,040 أريد أن أروي مزحة على حمات وابنته. 874 00:55:23,120 --> 00:55:24,000 أنا أيضا لدي نفس المشكلة. 875 00:55:24,080 --> 00:55:25,400 اريد حمات وابنتها. 876 00:55:25,520 --> 00:55:26,520 هل تريد حماتك أيضًا؟ 877 00:55:26,640 --> 00:55:29,240 لا يا سيدي. شخص ما لديه أن أكون حماتي. 878 00:55:29,320 --> 00:55:32,800 قررت حمات ذلك اختبر ابنتها .. 879 00:55:32,880 --> 00:55:34,080 .. للتحقق من مقدار كانت تحترمها. 880 00:55:34,160 --> 00:55:35,160 سألت ابنتها .. 881 00:55:35,280 --> 00:55:38,320 "أين تجلس إذا أجلس على السرير؟ " 882 00:55:38,400 --> 00:55:39,080 قالت ابنة زوجها هذا. 883 00:55:39,160 --> 00:55:41,440 "لا يمكنني الجلوس على نفس المستوى مثلك. سأجلس على كرسي ". 884 00:55:41,560 --> 00:55:43,840 سألت ، "ماذا لو أجلس على كرسي؟ " 885 00:55:43,960 --> 00:55:45,960 قالت ، "سأجلس على الأرض". 886 00:55:46,040 --> 00:55:48,440 طلبت حمات ، "ماذا لو جلست على الأرض؟" 887 00:55:48,520 --> 00:55:51,800 قالت ، "سأحفر ثقب ويجلس في الداخل ". 888 00:55:51,920 --> 00:55:52,800 قالت حماتها .. 889 00:55:52,880 --> 00:55:54,720 "ماذا لو جلست في تلك الحفرة؟" 890 00:55:54,800 --> 00:55:56,370 قالت ، "سأغطي أنت مع الطين من فوق ". 891 00:55:56,450 --> 00:55:58,200 (يضحك) 892 00:55:58,280 --> 00:56:00,840 حفر حفرة له. - ثقب؟ 893 00:56:00,920 --> 00:56:03,500 بعد كل شيء ، الزواج هو ثقب أيضا. - الزواج هو ثقب؟ 894 00:56:05,840 --> 00:56:08,160 تعال. تعال ، لكمة! هذا كل شيء. 895 00:56:09,160 --> 00:56:11,360 العودة ، مرة أخرى. إلى الأمام! 896 00:56:11,440 --> 00:56:12,840 السيد وايتمور! 897 00:56:13,720 --> 00:56:15,400 قابل السيد غوراف. من المنطقة الشمالية. 898 00:56:15,480 --> 00:56:16,720 تشرفت بلقائك يا سيد غوراف. 899 00:56:16,800 --> 00:56:18,320 من دواعي سروري يا سيدي. انه لمن دواعي سروري. 900 00:56:18,560 --> 00:56:20,280 لقد رأيت الأشرطة لقد أعطيت السيد شيتي. 901 00:56:20,600 --> 00:56:22,200 أنا معجب جدا. أعجب جدا! 902 00:56:22,280 --> 00:56:23,280 شكرا لك يا سيدي. 903 00:56:23,360 --> 00:56:24,760 من كان يدربك .. 904 00:56:24,840 --> 00:56:26,340 .. جيد للغاية. 905 00:56:26,760 --> 00:56:29,720 نعم يا سيدي. لكني لا أريد الخير يا سيدي. 906 00:56:30,280 --> 00:56:31,430 اريد الأفضل. 907 00:56:35,840 --> 00:56:36,860 إيهسان! 908 00:56:37,840 --> 00:56:40,960 لقد جعلت غوراف مقابلتي وفعل لي معروفا حقيقية. 909 00:56:42,160 --> 00:56:44,560 أشعر كما لو لدي ابن ثالث. 910 00:56:46,560 --> 00:56:49,320 هناك غريب السلطة ترتفع بداخلي. 911 00:56:50,640 --> 00:56:52,520 الآن أشعر كما لو كنت قبل أن أموت .. 912 00:56:53,680 --> 00:56:57,000 .. سوف أكون قادرًا على مسح العيب من اسمي. 913 00:56:57,680 --> 00:56:59,480 سأموت مع لائحة نظيفة. 914 00:56:59,720 --> 00:57:00,690 سيد. 915 00:57:01,440 --> 00:57:04,520 غوراف! ستعيش لفترة طويلة يا بني. 916 00:57:04,760 --> 00:57:06,200 كنت أفكر فيك فقط. 917 00:57:06,280 --> 00:57:08,080 كيف حالك؟ هل انت بخير 918 00:57:08,440 --> 00:57:09,520 كيف حال والدك؟ 919 00:57:09,760 --> 00:57:12,600 سيدي ، كان علي أن أتحدث لك على انفراد. 920 00:57:14,520 --> 00:57:16,240 إذا كنت لا تمانع يا سيدي. ربما أنا؟ 921 00:57:16,720 --> 00:57:17,880 بالتأكيد. - ماذا حدث؟ 922 00:57:18,560 --> 00:57:20,120 هل والدك بخير؟ 923 00:57:21,200 --> 00:57:22,870 سيدي ، ذهبت إلى مومباي. 924 00:57:23,600 --> 00:57:25,640 ذهبت إلى المنطقة الغربية جمعية الملاكمة ، سيدي. 925 00:57:25,960 --> 00:57:28,440 نحن ضعيفون جدا بالمقارنة معهم ، سيدي. 926 00:57:28,800 --> 00:57:30,160 هم جدا التكنولوجيا ونحن .. 927 00:57:30,420 --> 00:57:32,240 ايسان ، هل سمعت ذلك؟ 928 00:57:33,000 --> 00:57:34,400 على الرغم من أنه كان الأب مريضا ذهب .. 929 00:57:34,480 --> 00:57:36,480 .. لمشاهدة بعض الملاكمة في المنطقة الغربية. 930 00:57:36,760 --> 00:57:38,800 هذا هو الروح. أنا فخور بك يا فتى! 931 00:57:39,040 --> 00:57:42,390 لكن سيدي .. كيف سوف نحن تطابق معهم؟ 932 00:57:43,040 --> 00:57:45,520 لتتوي التكنولوجيا أنا آخذك إلى دلهي. 933 00:57:46,440 --> 00:57:50,960 لكن عزيزي ، يتم فوز معركة الشدة والعاطفة والشجاعة. 934 00:57:51,040 --> 00:57:54,400 سيدي ، سآتي مباشرة إلى النقطة ، سيدي. 935 00:57:54,800 --> 00:57:55,900 لقد كذبت عليك ... 936 00:57:58,640 --> 00:58:00,200 عن صحة والدي. 937 00:58:02,280 --> 00:58:03,460 في الواقع سيدي ، أنا ... 938 00:58:05,040 --> 00:58:06,960 ذهبت إلى مومباي للقاء .. 939 00:58:07,680 --> 00:58:08,880 .. الأسترالي المدرب السيد وايتمور. 940 00:58:12,050 --> 00:58:13,440 وقد وافق على تدريبني. 941 00:58:17,280 --> 00:58:21,060 لذا ، سأضطر إلى تركك يا سيدي. 942 00:58:22,320 --> 00:58:24,520 ماذا؟ ماذا تقول؟ 943 00:58:24,600 --> 00:58:26,160 أنا ذاهب إلى المنطقة الغربية يا سيدي. 944 00:58:26,280 --> 00:58:28,690 أنت .. ايسان. 945 00:58:30,640 --> 00:58:32,580 يأتي. تعال إلى الداخل. 946 00:58:38,640 --> 00:58:42,240 عزيزي ، كنت أقول فقط أن لدي ابن ثالث. 947 00:58:43,480 --> 00:58:46,360 سأكون قادرًا على مسح اسمي الآن. 948 00:58:46,480 --> 00:58:48,760 سيدي ، ذلك - وأنت نتحدث عن تركني! 949 00:58:48,880 --> 00:58:50,720 لقد تخليت عن الملاكمة يا بني. 950 00:58:50,800 --> 00:58:53,000 أتيت وقلت ذلك أردت أن تتعلم الملاكمة. 951 00:58:53,080 --> 00:58:56,200 الآن بعد أن أصبح لدي هذا الحماس بداخلي تريد أن تتركني؟ 952 00:58:56,280 --> 00:58:57,760 أنا حقا آسف يا سيدي. 953 00:58:58,200 --> 00:58:59,600 لا تفعل هذا بي. 954 00:58:59,680 --> 00:59:02,280 هنا .. هناك أموالك يا سيدي. 955 00:59:03,400 --> 00:59:06,160 غوراف ، من فضلك. لا تفعل هذا بي. 956 00:59:06,800 --> 00:59:08,320 من أجل الله ، لا تفعل هذا بي. 957 00:59:08,400 --> 00:59:10,080 أنا آسف. - هيا ، غوراف. 958 00:59:10,560 --> 00:59:11,670 غوراف. 959 00:59:13,520 --> 00:59:14,390 غوراف! 960 00:59:21,710 --> 00:59:23,180 لماذا بحق الجحيم تتركني؟ 961 00:59:23,350 --> 00:59:24,590 ماذا ليس لدي؟ 962 00:59:24,830 --> 00:59:25,990 لماذا تريد أن تتركني؟ 963 00:59:26,110 --> 00:59:28,270 لأنه مدرب أفضل منك يا سيدي. 964 00:59:29,910 --> 00:59:32,550 الحقيقة هي أن السيد وايتمور لديه خلق ثلاثة أبطال العالم. 965 00:59:33,470 --> 00:59:34,770 كم عدد أنشأت يا سيدي؟ 966 00:59:36,510 --> 00:59:38,400 لقد كنت حتى اتهم المنشطات ، سيدي! 967 00:59:40,510 --> 00:59:41,340 (كتب سطو) 968 00:59:45,310 --> 00:59:46,750 لا مشاعر صعبة يا سيدي. 969 00:59:47,350 --> 00:59:49,230 لكن لا يمكنني الحصول على عاطفي حول حياتي المهنية. 970 00:59:55,350 --> 00:59:57,670 غوراف! - سيد.. 971 00:59:58,390 --> 01:00:00,290 أوقفه الآن ، أنت تخون! 972 01:00:00,490 --> 01:00:05,070 إذا كان هناك أكثر مثلك في هذا العالم ، لن يكون هناك أي إيمان متبقي! 973 01:00:05,150 --> 01:00:07,030 اغرب عن وجهي! اخرج من هنا! - بابا. 974 01:00:08,390 --> 01:00:11,630 يبتعد! بالديف هو مدرب رائع للملاكمة! 975 01:00:11,760 --> 01:00:14,240 اذهب بعيدا ولا تعود أبدا! 976 01:00:18,030 --> 01:00:20,560 'كم عدد الأبطال هل خلقت؟ 977 01:00:21,990 --> 01:00:24,870 لقد كنت حتى اتهم المنشطات! 978 01:00:26,390 --> 01:00:28,110 لقد كنت حتى اتهم المنشطات! 979 01:00:28,270 --> 01:00:30,110 لقد كنت محظور لمدة 15 سنة. 980 01:00:30,560 --> 01:00:32,380 الخاسر! الخاسر! 981 01:00:32,830 --> 01:00:35,270 لقد كنت حتى اتهم المنشطات! 982 01:00:42,950 --> 01:00:44,310 لقد تخلصت مني! 983 01:00:45,670 --> 01:00:47,030 أكرهك! - (تحطيم زجاجي) 984 01:00:47,630 --> 01:00:49,590 أكرهك! - بابا! 985 01:00:50,070 --> 01:00:51,990 أكرهك! 986 01:00:52,870 --> 01:00:55,230 لا ، بابا! توقف ، بابا! توقف! 987 01:00:55,590 --> 01:00:57,590 توقف ، بابا! من فضلك توقف! 988 01:00:57,730 --> 01:01:00,470 بابا! - كيف يمكن أن تتخلى عني؟ 989 01:01:01,470 --> 01:01:03,390 كيف يمكنك أن تفعل ذلك بي؟ 990 01:01:04,030 --> 01:01:06,910 كيف يمكنك؟ - بابا ، توقف ، بابا! 991 01:01:06,990 --> 01:01:11,470 لا ، بابا! لا! بابا ، من فضلك توقف! 992 01:01:11,710 --> 01:01:14,910 لقد اعتبرتك أن أكون ابني الثالث. 993 01:01:14,990 --> 01:01:16,750 أكرهك! 994 01:01:18,230 --> 01:01:19,310 أكرهك! 995 01:01:19,390 --> 01:01:21,390 كيف يمكن لأحد أن يتخلى مثله؟ 996 01:01:21,470 --> 01:01:23,030 أكرهك! - بابا! 997 01:01:23,150 --> 01:01:25,070 لا ، بابا! لا! - اخرج! 998 01:01:25,190 --> 01:01:26,990 لا تفعل هذا يا بابا! - اتركني. 999 01:01:27,070 --> 01:01:28,390 من فضلك ، بابا! 1000 01:01:28,510 --> 01:01:31,990 العم ehsan! تعال بسرعة. 1001 01:01:32,230 --> 01:01:35,390 توقف ، بابا! قف! - اتركني يا كاران. 1002 01:01:58,270 --> 01:01:59,390 يا رب! 1003 01:02:10,710 --> 01:02:12,750 انظر ، هذه حالة من المحرك و .. 1004 01:02:12,830 --> 01:02:14,430 .. التفكك النفسي. 1005 01:02:14,550 --> 01:02:16,950 تقصد يده سوف تتحرك ، أليس كذلك؟ 1006 01:02:17,710 --> 01:02:19,270 أعتقد أن معجزة حدثت. 1007 01:02:19,350 --> 01:02:21,670 كل صلواتنا لديها وأخيرا تم الرد عليها. 1008 01:02:28,390 --> 01:02:30,670 عندما درست الطب في أمريكا .. 1009 01:02:31,230 --> 01:02:34,710 .. اعتدت أن أفكر دائمًا ، ماذا يمكنني أن أفعل لمساعدتك؟ 1010 01:02:36,550 --> 01:02:38,060 هل تعرف ماذا حدث؟ 1011 01:02:38,310 --> 01:02:40,470 إصابة الدماغ التي عانت منها .. 1012 01:02:40,790 --> 01:02:42,750 .. في طفولتك كانت كاد أن تلتئم مع مرور الوقت. 1013 01:02:42,870 --> 01:02:45,260 لكن نفسيا لم تكن على علم بذلك. 1014 01:02:45,550 --> 01:02:47,390 كل ما تحتاجه كان الزناد. 1015 01:02:47,470 --> 01:02:50,590 الآن ، الجانب الآخر من لقد سيطر عقلك. 1016 01:02:54,310 --> 01:02:56,270 الآن ، سأفي حلم والدي. 1017 01:02:58,780 --> 01:03:02,300 "أقارب ينتمي إلينا." 1018 01:03:06,530 --> 01:03:11,140 "أقارب ينتمي إلينا." 1019 01:03:13,870 --> 01:03:30,710 (موسيقى) 1020 01:03:31,110 --> 01:03:33,550 "عليك البقاء على قيد الحياة." 1021 01:03:34,950 --> 01:03:37,630 "عليك أن تضرب عين الثور." 1022 01:03:40,590 --> 01:03:43,190 "عليك البقاء على قيد الحياة." 1023 01:03:44,550 --> 01:03:47,750 "عليك أن تضرب عين الثور." 1024 01:03:48,390 --> 01:03:51,190 "عليك أن تضرب عين الثور." 1025 01:03:56,070 --> 01:03:58,350 "عليك البقاء على قيد الحياة." 1026 01:03:59,830 --> 01:04:03,230 "عليك أن تضرب عين الثور." 1027 01:04:03,630 --> 01:04:06,550 "عليك أن تضرب عين الثور." 1028 01:04:07,510 --> 01:04:10,390 "عليك البقاء على قيد الحياة." 1029 01:04:11,430 --> 01:04:14,300 "عليك أن تضرب عين الثور." 1030 01:04:15,230 --> 01:04:17,780 "عليك أن تضرب عين الثور." 1031 01:04:20,990 --> 01:04:23,030 "عليك أن تضرب هذا العالي." 1032 01:04:23,110 --> 01:04:24,910 "ليس هناك عودة إلى الوراء ، إنه يفعل أو يموت ". 1033 01:04:25,030 --> 01:04:26,950 "لا تدعها تذهب. لا تنظر ". 1034 01:04:27,030 --> 01:04:28,590 "لديك علاقة مع كل ما تبذلونه من عقلك. " 1035 01:04:28,670 --> 01:04:30,750 "لقد اخترت الطريق ، لقد اخترت الطريق ". 1036 01:04:30,830 --> 01:04:32,550 "ضع قدمك للأمام الآن ، اتبع الكود. " 1037 01:04:32,630 --> 01:04:34,390 "تريد الوصول إلى هناك ، مصيرك. " 1038 01:04:34,470 --> 01:04:36,430 "سيكون حق في وجهك ، تعال إلى القتال معي ". 1039 01:04:38,240 --> 01:04:40,640 "عليك البقاء على قيد الحياة." 1040 01:04:42,150 --> 01:04:45,150 "عليك أن تضرب عين الثور." 1041 01:04:45,950 --> 01:04:48,470 "عليك أن تضرب عين الثور." 1042 01:04:51,870 --> 01:04:53,750 "أعطها كل ما لديك. الآن لا تتوقف ". 1043 01:04:53,830 --> 01:04:55,590 "لا تنظر إلى الوراء ، فقط أعطها كل ما لديك. " 1044 01:04:55,670 --> 01:04:57,630 "لقد حصلت على النار ، تلك الرغبة ". 1045 01:04:57,710 --> 01:04:59,990 "حرق الانتقام إلى الحصول على أعلى بكثير. " 1046 01:05:03,220 --> 01:05:05,640 "عليك البقاء على قيد الحياة." 1047 01:05:05,850 --> 01:05:06,880 (قطار قرن بلاريس) 1048 01:05:07,070 --> 01:05:10,150 "عليك أن تضرب عين الثور." 1049 01:05:10,950 --> 01:05:14,110 "عليك أن تضرب عين الثور." 1050 01:05:15,190 --> 01:05:20,190 "لدينا أقارب ينتمي إلينا." 1051 01:05:22,830 --> 01:05:27,620 "لدينا أقارب ينتمي إلينا." 1052 01:05:30,070 --> 01:05:33,350 "عليك البقاء على قيد الحياة." 1053 01:05:33,870 --> 01:05:36,750 "عليك أن تضرب عين الثور." 1054 01:05:37,710 --> 01:05:40,270 "عليك البقاء على قيد الحياة." 1055 01:05:41,630 --> 01:05:44,270 "عليك أن تضرب عين الثور." 1056 01:05:45,350 --> 01:05:48,270 "عليك أن تضرب عين الثور." 1057 01:05:49,350 --> 01:05:51,990 "عليك أن تضرب عين الثور." - يا أنت! 1058 01:05:52,670 --> 01:05:55,090 أبي ، يدي. - "لقد حصلت على البقاء على قيد الحياة." 1059 01:05:55,180 --> 01:05:56,920 (يضحك) 1060 01:05:56,990 --> 01:05:59,830 "عليك أن تضرب عين الثور." 1061 01:06:02,830 --> 01:06:04,150 هل هناك الكثير من الألم؟ 1062 01:06:06,190 --> 01:06:08,350 أعتقد أنك لا يجب أن تربح لبضعة أيام. 1063 01:06:08,430 --> 01:06:11,470 لا ، نانديني. ليس لدي الكثير من الوقت. 1064 01:06:13,190 --> 01:06:17,270 على أي حال ، ألم والدي هو أكثر بكثير من بلدي. 1065 01:06:21,150 --> 01:06:22,670 يا له من ابن هو! 1066 01:06:24,870 --> 01:06:26,910 يدرك ألمي جيدا. 1067 01:06:29,150 --> 01:06:32,870 أتمنى أن يشعر أنجاد بنفس الشيء. 1068 01:06:33,290 --> 01:06:36,980 (محرك Whirring) 1069 01:06:37,500 --> 01:06:38,860 (فرامل الصراخ) 1070 01:06:42,180 --> 01:06:43,980 عزيزي! 1071 01:06:44,980 --> 01:06:46,420 ماذا تفعل؟ 1072 01:06:47,140 --> 01:06:48,700 أنا ألتقي بك بعد عدة أيام! 1073 01:06:48,780 --> 01:06:50,140 لا يمكنني حتى احتضانك؟ 1074 01:06:50,260 --> 01:06:52,340 اشتقت لك كثيرا! - اشتقت لك أيضا. 1075 01:06:53,030 --> 01:06:54,100 أين كاران؟ 1076 01:06:54,180 --> 01:06:56,300 تعال ، هيا ، تعال! استخدم بعض القوة! 1077 01:06:56,420 --> 01:06:58,550 قبض عليه! - نعم! 1078 01:06:58,630 --> 01:06:59,720 (يضحك) 1079 01:06:59,900 --> 01:07:01,420 لقد فعلت ذلك! أحسنت. 1080 01:07:08,540 --> 01:07:09,700 أخ؟ 1081 01:07:27,900 --> 01:07:29,660 لقد أصبح قويًا يا أخي. - قوي! 1082 01:07:29,740 --> 01:07:30,860 تعال. 1083 01:07:32,820 --> 01:07:33,780 أنت متأكد؟ - نعم. 1084 01:07:33,860 --> 01:07:35,580 تعال يا كاران. - أنا معك. 1085 01:07:36,340 --> 01:07:37,980 ضربه! - تعال. 1086 01:07:38,460 --> 01:07:40,100 كاران ، يمكنك القيام بذلك. تعال! 1087 01:07:40,620 --> 01:07:41,740 أظهر قوتك! 1088 01:07:41,860 --> 01:07:44,260 تعال. تعال! 1089 01:07:51,020 --> 01:07:52,300 يمكنك أن تفعل ذلك يا بني. 1090 01:07:54,020 --> 01:07:55,300 هذا غش! 1091 01:07:55,420 --> 01:07:57,500 كاران. - بابا. 1092 01:07:58,300 --> 01:07:59,580 لقد أتيت؟ 1093 01:08:07,020 --> 01:08:10,340 هل يمكن أن تأخذ بركتي ​​عندما غادرت يا بني. 1094 01:08:11,060 --> 01:08:13,340 بابا ، أنا .. - كيف كانت رحلتك التجارية؟ 1095 01:08:13,420 --> 01:08:15,700 هل كانت جيدة؟ بخير؟ يجب أن يكون بخير. 1096 01:08:15,900 --> 01:08:17,460 تعال. ماذا تحدق؟ 1097 01:08:17,940 --> 01:08:19,580 لا تضيع وقتك. 1098 01:08:21,900 --> 01:08:24,620 في الواقع ، الأب متوتر للغاية. 1099 01:08:24,980 --> 01:08:27,300 تاريخ المباراة تم الانتهاء من اليوم. 1100 01:08:28,180 --> 01:08:31,180 هل تعرف من لديه المباراة الأولى ضد؟ 1101 01:08:31,740 --> 01:08:32,460 ضد من؟ 1102 01:08:36,380 --> 01:08:38,300 غوراف! - عفوا يا سيدي. سيدي ، معذرة. 1103 01:08:38,380 --> 01:08:40,460 سيدي ، لديك أول مباراة لك ضد كاران سينغ تشودري. 1104 01:08:40,540 --> 01:08:42,220 كان والده مدربك السابق. 1105 01:08:42,300 --> 01:08:43,740 ماذا عليك أن تقول عنه؟ 1106 01:08:44,380 --> 01:08:45,660 لديك معلومات خاطئة. 1107 01:08:46,100 --> 01:08:47,540 إسمح لي، من فضلك. 1108 01:08:47,780 --> 01:08:50,460 لقد بقيت معه ولكن لم يكن مدربي أبدا. 1109 01:08:50,700 --> 01:08:51,900 لو سمحت! يرجى التحرك جانبا. 1110 01:08:51,980 --> 01:08:53,940 أساليب التدريب الخاصة به قديمة جدًا. 1111 01:08:54,380 --> 01:08:57,060 في أوقات اليوم ، الملاكمة هي رياضة تنافسية للغاية. 1112 01:08:57,420 --> 01:08:58,820 إنها رياضة دولية. 1113 01:08:59,580 --> 01:09:01,180 كنت بحاجة مدرب دولي لذلك. 1114 01:09:01,460 --> 01:09:02,740 الناس يعتقدون ذلك بسبب المعجزة .. 1115 01:09:02,820 --> 01:09:04,020 .. لقد حدث مع خصمك كاران .. 1116 01:09:04,100 --> 01:09:04,940 .. لقد شعرت بالخوف. 1117 01:09:05,060 --> 01:09:06,300 لهذا السبب أنت قول مثل هذه الأشياء. 1118 01:09:06,540 --> 01:09:09,060 خلاف ذلك ، والده أفضل مدرب في الهند. 1119 01:09:09,740 --> 01:09:10,740 أنا لست خائفا. 1120 01:09:11,260 --> 01:09:12,380 أشعر بالشفقة عليه. 1121 01:09:12,660 --> 01:09:14,900 الآن ، انظر. فتى فقير! 1122 01:09:15,700 --> 01:09:17,900 كانت يده اليسرى للتو تلتئم مع هذه الصعوبة. 1123 01:09:18,660 --> 01:09:21,620 جشع والده لا ينبغي أن يسبب له .. 1124 01:09:22,500 --> 01:09:23,860 .. أن تكون معاقا مرة أخرى. 1125 01:09:26,500 --> 01:09:27,940 السيد كاران ، ماذا عليك أن تقول؟ 1126 01:09:28,120 --> 01:09:33,420 (نقرات الكاميرا) 1127 01:09:33,660 --> 01:09:37,100 الأمر لا يتعلق بالجشع ، لكن شرف والدي. 1128 01:09:38,100 --> 01:09:39,820 حتى لو كانت مسألة الجشع .. 1129 01:09:40,700 --> 01:09:46,060 .. يمكنني إعطاء أو أخذ حياة لأبي. 1130 01:09:46,350 --> 01:09:48,500 (نقرات الكاميرا) 1131 01:09:48,700 --> 01:09:51,060 لكن الشخص لا يعرف كيف يحترم .. 1132 01:09:51,780 --> 01:09:53,690 .. المعلم لن يفهم هذا. 1133 01:09:53,830 --> 01:10:02,250 (نقرات الكاميرا) 1134 01:10:02,340 --> 01:10:04,620 مدرب أسترالي؟ 1135 01:10:05,620 --> 01:10:07,360 لا تدعه. 1136 01:10:13,940 --> 01:10:15,820 "السيدات والسادة". 1137 01:10:15,900 --> 01:10:19,220 أرحب بكم جميعا إلى مسابقة اليوم. 1138 01:10:19,700 --> 01:10:22,660 هذه هي المرة الأولى في تاريخ الهند .. 1139 01:10:22,940 --> 01:10:24,620 .. نحن ذاهبون لتقديم .. 1140 01:10:24,740 --> 01:10:27,740 .. العالم عملاق الملاكمة الثقيل! 1141 01:10:27,820 --> 01:10:30,940 اليوم ، يسعدنا أن نعلن .. - (تصفيق) 1142 01:10:31,140 --> 01:10:34,260 .. تلك بطولة الملاكمة تم تنظيمه من قبل .. 1143 01:10:34,340 --> 01:10:37,020 تعال! المباراة على وشك البدء. 1144 01:10:37,460 --> 01:10:39,140 لا أرى ساشين تيندولكار. 1145 01:10:39,220 --> 01:10:40,580 لا أرى Sehwag أيضًا. 1146 01:10:40,660 --> 01:10:42,780 أب! - هل نسيت شيئا؟ 1147 01:10:42,860 --> 01:10:44,740 السيد بهولار ، هذه ليست مباراة الكريكيت. 1148 01:10:44,820 --> 01:10:45,980 إنها مباراة ملاكمة. 1149 01:10:46,060 --> 01:10:49,300 هذا هو لماذا هناك حبال مرتبطة. 1150 01:10:49,380 --> 01:10:51,340 تحياتي ، السيدات والسادة. 1151 01:10:51,620 --> 01:10:53,380 كما تعلمون ، اليوم هو اليوم الأول من .. 1152 01:10:53,500 --> 01:10:57,700 جولة التصفيات للعالم الثقيل .. 1153 01:10:57,780 --> 01:10:59,820 سلسلة المنافسة العملاقة. 1154 01:11:00,500 --> 01:11:04,780 في الأشهر الستة المقبلة سيكون هناك 72 مباريات في جميع أنحاء العالم. 1155 01:11:05,100 --> 01:11:08,820 من ست قارات ، سيتم اختيار ستة أبطال. 1156 01:11:08,940 --> 01:11:12,220 معركتهم الأخيرة سيكون في أمريكا. 1157 01:11:12,300 --> 01:11:14,220 الأفضل من بينهم سيقاتل .. 1158 01:11:14,300 --> 01:11:19,420 .. بطل الوزن الثقيل الحالي لوكا جراسيا. 1159 01:11:19,860 --> 01:11:23,740 كما أنا هندي أتمنى ذلك .. 1160 01:11:24,020 --> 01:11:27,980 .. بطل الملاكمة يجب أن يكون هنديًا. 1161 01:11:28,060 --> 01:11:31,150 هندي! - (تصفيق) 1162 01:11:33,380 --> 01:11:36,140 'في الزاوية الزرقاء لدينا Gaurav Ghera. 1163 01:11:36,620 --> 01:11:40,490 ضده ، في الزاوية الحمراء هو كاران سينغ تشودري. 1164 01:11:40,570 --> 01:11:42,550 (تصفيق) 1165 01:11:51,660 --> 01:11:53,220 اقتله! 1166 01:11:59,540 --> 01:12:03,900 "مع كل من المتسابقين .." - هز يديك. 1167 01:12:06,660 --> 01:12:12,020 (نقرات الكاميرا) 1168 01:12:14,090 --> 01:12:17,220 غوراف! غوراف! غوراف! - (نقرات الكاميرا) 1169 01:12:18,940 --> 01:12:24,780 غوراف! غوراف! غوراف! 1170 01:12:28,940 --> 01:12:29,890 (غونغ ضرب) 1171 01:12:35,500 --> 01:12:38,020 "بدأت الجولة الأولى." 1172 01:12:40,340 --> 01:12:43,900 'كلا المتسابقين تقييم بعضنا البعض و .. 1173 01:12:45,660 --> 01:12:47,500 غادر! غادر! 1174 01:12:49,900 --> 01:12:50,900 "المنافسة تبدو جيدة." 1175 01:12:51,140 --> 01:12:52,140 المدربان .. 1176 01:12:52,220 --> 01:12:55,180 '.. اللاعبون المعنيون. 1177 01:12:55,300 --> 01:12:57,820 'تحركات جيدة من كاران سينغ تشودري. 1178 01:13:00,060 --> 01:13:02,580 ضربه! ضربه بقوة! نعم! 1179 01:13:05,780 --> 01:13:07,060 تعال إلى المركز. 1180 01:13:20,660 --> 01:13:21,700 يضرب! 1181 01:13:23,460 --> 01:13:25,900 يبدو غوراف جيرا كما لو كان في ورطة. 1182 01:13:25,980 --> 01:13:27,580 "غوراف في ورطة." 1183 01:13:27,700 --> 01:13:30,500 "ضرب جيد كاران سينغ تشودري." - (غونغ ضرب) 1184 01:13:30,740 --> 01:13:35,340 كلاهما مثل الجبال غير المنقولة .. 1185 01:13:35,420 --> 01:13:41,280 (تعليق غير واضح) - (نقرات الكاميرا) 1186 01:13:41,460 --> 01:13:42,820 قف. 1187 01:13:45,340 --> 01:13:46,980 اذهب إلى ركنك. 1188 01:13:53,140 --> 01:13:54,420 ماذا تفعل هناك؟ 1189 01:13:54,660 --> 01:13:55,900 لا تكن واثقًا. 1190 01:13:59,420 --> 01:14:00,460 ضربه بشدة. 1191 01:14:00,540 --> 01:14:02,420 يعاقب عليه ، يعاقب عليه. على ما يرام؟ 1192 01:14:06,450 --> 01:14:07,660 (غونغ ضرب) 1193 01:14:21,860 --> 01:14:23,540 انتظر.. 1194 01:14:26,820 --> 01:14:28,060 تعال يا كاران! 1195 01:14:38,900 --> 01:14:40,500 الغش! الغش! 1196 01:14:40,740 --> 01:14:42,020 "هذا خطأ في الملاكمة!" 1197 01:14:42,100 --> 01:14:44,890 "الجميع صدم!" 1198 01:14:50,170 --> 01:14:55,600 (تعليق غير واضح) 1199 01:14:55,780 --> 01:14:57,060 استراحة. 1200 01:14:59,380 --> 01:15:01,180 تراجع. لا تفعل الخطأ. 1201 01:15:03,220 --> 01:15:04,580 هل أنت بخير؟ 1202 01:15:07,300 --> 01:15:08,530 (غونغ ضرب) 1203 01:15:09,940 --> 01:15:11,340 كاران ، هل أنت بخير؟ 1204 01:15:11,460 --> 01:15:13,340 جيد جدا ، غوراف. أحسنت. 1205 01:15:13,420 --> 01:15:14,540 لقد فعلت الصواب. 1206 01:15:14,660 --> 01:15:16,860 يده اليسرى لا تزال ضعيفة ، غوراف. 1207 01:15:17,140 --> 01:15:18,820 ضربه أكثر على اليد اليسرى ، غوراف. 1208 01:15:19,100 --> 01:15:21,180 بمجرد كسر يده اليسرى .. 1209 01:15:21,580 --> 01:15:23,420 .. ستكون اللعبة في أيدينا. 1210 01:15:23,500 --> 01:15:26,180 حماية يدك اليسرى منه. 1211 01:15:27,220 --> 01:15:28,140 لا تقلق. - ضربه بشدة. 1212 01:15:28,220 --> 01:15:29,180 ضربه بشدة! 1213 01:15:29,900 --> 01:15:30,740 كاران ، استمع لي. 1214 01:15:30,820 --> 01:15:32,260 عليك الحماية يدك اليسرى ، حسنًا؟ 1215 01:15:32,380 --> 01:15:33,060 أنا بخير. 1216 01:15:33,140 --> 01:15:34,390 هل تستمع إلي؟ - أنا سوف. 1217 01:15:37,580 --> 01:15:38,580 صندوق! 1218 01:16:07,300 --> 01:16:09,160 قف. عُد. 1219 01:16:10,020 --> 01:16:12,220 استيقظ يا ابني. تعال يا كاران! 1220 01:16:15,380 --> 01:16:16,900 تعال يا كاران! 1221 01:16:21,690 --> 01:16:22,500 استيقظ. 1222 01:16:22,580 --> 01:16:24,740 استيقظ يا ابني. - واحد ، اثنان .. 1223 01:16:25,380 --> 01:16:27,660 تعال يا كاران. - .. ثلاثة ، أربعة .. 1224 01:16:28,460 --> 01:16:30,700 .. فايف ، ستة .. - (تصفيق) 1225 01:16:30,780 --> 01:16:32,220 اذهب ضربه! 1226 01:16:36,420 --> 01:16:38,780 صندوق.. - في منتصف الحلبة .. 1227 01:16:40,420 --> 01:16:41,800 ضربه! 1228 01:16:42,300 --> 01:16:43,460 يا لها من مباراة .. 1229 01:16:49,020 --> 01:16:51,500 استراحة .. قلت كسرها. 1230 01:16:54,460 --> 01:16:56,540 أوقفه! لا! 1231 01:17:01,380 --> 01:17:03,260 يا أبي ، إنه غش. - سيتم استبعاد ابني. 1232 01:17:03,380 --> 01:17:04,660 لا يمكنك الدخول. - إنه غش ، بابا! 1233 01:17:04,740 --> 01:17:06,060 حاول أن تفهم. 1234 01:17:06,180 --> 01:17:07,420 سيتم استبعاده. 1235 01:17:07,500 --> 01:17:08,700 الملاكمين ، توقف! 1236 01:17:10,380 --> 01:17:11,950 سأستبعد لك. 1237 01:17:21,900 --> 01:17:24,820 تعال! ضربني! ضربني! 1238 01:17:30,290 --> 01:17:31,500 تعال! 1239 01:17:33,220 --> 01:17:35,420 إنه يخبر غوراف أن يضربه. 1240 01:17:35,500 --> 01:17:36,830 ضربني! 1241 01:17:43,500 --> 01:17:46,540 تعال! ضربني! 1242 01:17:52,700 --> 01:17:53,860 ضربني! 1243 01:17:56,220 --> 01:17:57,420 ضربه! 1244 01:18:00,220 --> 01:18:01,300 ضربه! 1245 01:18:06,940 --> 01:18:08,900 ضرب ابن .. 1246 01:18:21,820 --> 01:18:23,020 قف. 1247 01:18:23,980 --> 01:18:25,660 واحد ، اثنان ، .. 1248 01:18:25,740 --> 01:18:28,020 .. ثلاثة ، أربعة ، خمسة .. - مع ذلك بدأ الحكم في العد .. 1249 01:18:28,100 --> 01:18:32,020 أربعة ، خمسة ، ستة .. 1250 01:18:32,100 --> 01:18:36,500 .. ربح ، ثمانية .. - لكن غوراف يبدو أنه ذاهب إلى إغماء .. 1251 01:18:36,580 --> 01:18:39,650 والدي هو أفضل مدرب في العالم. 1252 01:18:40,020 --> 01:18:41,460 عشرة! 1253 01:18:41,540 --> 01:18:46,420 مع هذه الإيماءات في الفائز. 1254 01:18:46,500 --> 01:18:47,780 هذه معجزة! 1255 01:18:47,860 --> 01:18:50,420 هذه معجزة من الصبي المعجزة! 1256 01:18:50,500 --> 01:18:52,780 الناس لديهم .. 1257 01:19:00,950 --> 01:19:04,490 أعدك بذلك إذا نستمر في الحصول على .. 1258 01:19:04,580 --> 01:19:07,620 بركاتك بهذه الطريقة .. 1259 01:19:07,700 --> 01:19:11,380 .. ثم ابني ، كاران ، سيكون أول هندي .. 1260 01:19:11,460 --> 01:19:13,740 .. للفوز بالعالم بطولة الوزن الثقيل .. 1261 01:19:13,820 --> 01:19:15,530 .. وجلب الحزام للهند. 1262 01:19:16,120 --> 01:19:19,480 (تصفيق) 1263 01:19:20,050 --> 01:19:27,940 "أقارب ينتمي إلينا." 1264 01:19:30,070 --> 01:19:32,790 مرحبًا. - عناق كبير لك! 1265 01:19:32,870 --> 01:19:33,780 هل حصلت على ساعيتي؟ 1266 01:19:33,870 --> 01:19:35,680 نعم ، بوجا. حصلت على البريد السريع. 1267 01:19:35,750 --> 01:19:37,950 على ما يرام. - حسنًا ، أخبرني كيف حالك؟ 1268 01:19:38,030 --> 01:19:40,750 أنت قادم ، أليس كذلك؟ 1269 01:19:40,830 --> 01:19:42,070 كيف حال ساكت؟ 1270 01:19:42,150 --> 01:19:43,390 إنه يستمتع. 1271 01:19:43,470 --> 01:19:45,510 ماذا سيفعل تحت حكمتي؟ 1272 01:19:45,590 --> 01:19:46,830 حسنًا ، لا تتخلص مني. 1273 01:19:46,950 --> 01:19:47,890 لا تأتي! 1274 01:19:47,970 --> 01:19:49,430 بالتأكيد سوف آتي. 1275 01:19:49,510 --> 01:19:51,020 تعال قريبا يا أخي. 1276 01:19:51,110 --> 01:19:52,430 اسمع ، لقد عدت إلى المنزل. 1277 01:19:52,510 --> 01:19:55,190 هناك حشد خارج المنزل. سأتحدث معك لاحقًا. 1278 01:19:55,270 --> 01:19:57,070 نحن في تيراتبور الآن ، وهناك .. ' 1279 01:19:57,150 --> 01:19:59,350 '.. أجواء السعادة في كل مكان. 1280 01:19:59,430 --> 01:20:02,390 كاران سينغ تشودري ، من يُعرف باسم صبي معجزة .. ' 1281 01:20:02,470 --> 01:20:04,550 '.. لم يهزم فقط غوراف جيرا ولكن لديه أيضا .. ' 1282 01:20:04,630 --> 01:20:08,390 '.. تعرّف على كين الآسيوي ولديه كن منافسًا رقم واحد في آسيا! 1283 01:20:08,470 --> 01:20:10,830 هو مع والده ، من هو أيضا مدربه .. 1284 01:20:10,910 --> 01:20:12,190 .. أنا ذاهب إلى أمريكا. 1285 01:20:14,350 --> 01:20:16,510 معذرة يا سيدي. سيد.. - تحدث معه. 1286 01:20:16,590 --> 01:20:18,870 أشعر أنني بحالة جيدة جدا. لكنني سأتحدث لاحقًا. 1287 01:20:19,190 --> 01:20:20,710 سيد، فقط استمع إلي. 1288 01:20:20,790 --> 01:20:22,270 أخ! 1289 01:20:24,030 --> 01:20:25,630 تعال! تعال الآن! 1290 01:20:35,870 --> 01:20:39,310 أرسلت الأم ، بوجا صحف مختلفة من الولايات المتحدة الأمريكية. 1291 01:20:39,390 --> 01:20:43,070 لديهم جميعا كاران و صور بابا. انظر هنا. 1292 01:20:44,190 --> 01:20:45,350 يا إلهي! 1293 01:20:46,430 --> 01:20:49,110 كاران ، أظهر هذه الصحف إلى بابا. 1294 01:20:49,190 --> 01:20:50,270 أخي ، أنت تبينه له. 1295 01:20:50,350 --> 01:20:52,230 أنا هنا. - لا! لماذا يجب أن آخذهم؟ 1296 01:20:52,310 --> 01:20:53,590 أخبره يا أمي. 1297 01:20:53,710 --> 01:20:55,790 اذهب وأظهره له. - تعال. 1298 01:20:56,070 --> 01:20:57,590 إنه في انتظارك. - اذهب على الفور! 1299 01:21:03,310 --> 01:21:05,430 مرحبا ، شيتي. كيف حالك؟ 1300 01:21:07,150 --> 01:21:08,550 نعم ، سلم الهاتف إلى Gaurav. 1301 01:21:09,990 --> 01:21:11,180 آسف على ماذا؟ 1302 01:21:11,750 --> 01:21:13,510 لقد أعطيتني هدية جيدة. 1303 01:21:13,590 --> 01:21:15,550 إذا لم تتركني .. 1304 01:21:16,510 --> 01:21:19,150 الجميع يريد الانضمام أنا الآن. مرحباً بك. 1305 01:21:19,230 --> 01:21:22,350 النجاح لديه العديد من الآباء. الفشل لا شيء. 1306 01:21:22,870 --> 01:21:24,970 الجميع يحيي الشمس الصاعدة. 1307 01:21:32,110 --> 01:21:35,670 ايسان علي ، هل أنت انظر أن ابني أنجاد .. 1308 01:21:35,750 --> 01:21:38,350 .. يقضي الكثير من الوقت معنا هذه الأيام. 1309 01:21:39,270 --> 01:21:42,030 بابا .. - كيف أنت متحمس جدا اليوم؟ 1310 01:21:42,350 --> 01:21:45,590 بابا ، انظر. كاران وكنت .. 1311 01:21:45,910 --> 01:21:47,870 .. هناك صور أيضا. 1312 01:21:48,230 --> 01:21:49,350 خذ هذا. 1313 01:21:51,350 --> 01:21:55,230 'صنع مدرب هندي له الابن المعاق بملاكم. 1314 01:21:55,310 --> 01:21:57,470 "معجزة الصبي يفعل معجزة." 1315 01:22:00,070 --> 01:22:03,550 هذه المعجزة يمكن أن يكون لها حدث منذ 10 سنوات أيضا. 1316 01:22:06,070 --> 01:22:07,910 على أي حال ، شيء ما هذا يجب أن يحدث. 1317 01:22:07,990 --> 01:22:09,430 وشيء ليس كذلك من المفترض أن يحدث لا. 1318 01:22:10,110 --> 01:22:11,350 لذا يا ابني العزيز. 1319 01:22:11,930 --> 01:22:14,230 هل ما زالت لعبة لا قيمة لها؟ 1320 01:22:22,560 --> 01:22:24,230 اليوم هو يوم سعيد. 1321 01:22:24,500 --> 01:22:26,540 لا أعرف. عندما يراني بابا .. 1322 01:22:27,140 --> 01:22:28,590 .. لماذا يصبح هكذا؟ 1323 01:22:30,270 --> 01:22:31,910 لماذا أصبحت هكذا؟ 1324 01:22:33,180 --> 01:22:35,510 أتمنى أن تعرف لماذا أفعل ذلك. 1325 01:22:36,230 --> 01:22:39,550 كلما أراك ، أتذكر كل جروحي. 1326 01:22:40,010 --> 01:22:42,770 لقد دمرت 10 سنوات من حياتي. 1327 01:22:42,970 --> 01:22:46,220 أتمنى أن تعرف كيف قضيت تلك السنوات العشر! 1328 01:22:46,300 --> 01:22:48,100 بابا ، لقد فعلت كل شيء لك. 1329 01:22:48,890 --> 01:22:50,570 أصبحت ملاكمًا كما قلت لي. 1330 01:22:50,660 --> 01:22:51,900 أصبحت بطلًا وطنيًا. 1331 01:22:51,980 --> 01:22:54,380 لكن بابا ، لم يكن هناك هذا الفرص في ذلك الوقت. 1332 01:22:54,460 --> 01:22:56,140 كان هناك! كانت هناك فرص! 1333 01:22:56,280 --> 01:22:57,770 كنت آخذك إلى سنغافورة ، أليس كذلك؟ 1334 01:22:57,860 --> 01:23:00,140 بابا ، قبل ذلك ذهبنا إلى هونغ كونغ ومانيلا. 1335 01:23:00,220 --> 01:23:01,220 لا شيء يمكن إنجازه. 1336 01:23:01,300 --> 01:23:03,140 إذا لم أقبل بلدي فرصة الصديق .. 1337 01:23:03,260 --> 01:23:04,340 .. ولم ينضم إلى العمل .. 1338 01:23:04,420 --> 01:23:07,340 لو كنت قد ذهبت معك لم يكن لدينا كل هذا ، بابا. 1339 01:23:07,740 --> 01:23:09,100 لن يكون لدينا هذا ، أليس كذلك؟ 1340 01:23:09,480 --> 01:23:10,880 هل سنعيش في الشوارع؟ 1341 01:23:11,860 --> 01:23:13,820 سنكون جائعين والعيش في كوخ. 1342 01:23:14,450 --> 01:23:17,490 لا يزال بإمكاني إعطائك وجبتين في اليوم. 1343 01:23:17,890 --> 01:23:19,770 هناك الآلاف وكرور الناس في الهند .. 1344 01:23:19,930 --> 01:23:21,480 .. الذين يعيشون في فقر. 1345 01:23:22,050 --> 01:23:23,490 لا يموتون. 1346 01:23:23,930 --> 01:23:27,730 لكن من الصعب العيش حياة غير مرغوب فيها ، ابني. 1347 01:23:28,130 --> 01:23:30,650 اتهموني بالتنشر وأرسلتني بعيدًا عن أمريكا. 1348 01:23:31,050 --> 01:23:33,570 لقد وثقت بك وتحدىهم. 1349 01:23:33,690 --> 01:23:35,370 أنني سأجعل بلدي مثل هذا الملاكم .. 1350 01:23:35,450 --> 01:23:38,730 .. أنه سيكون قادرًا على ذلك امسح اسمي المختص. 1351 01:23:38,850 --> 01:23:40,650 ننسى كل ذلك ، بالديف. - ماذا فعلت من أجلي؟ 1352 01:23:40,770 --> 01:23:41,970 ماذا فعلت؟ 1353 01:23:42,090 --> 01:23:44,050 ماذا فعلت لهذا الأب الحزين؟ 1354 01:23:44,610 --> 01:23:46,410 أنت لا شيء. أنت لا شيء! 1355 01:23:46,970 --> 01:23:49,810 أنت فقط .. مجرد أ ببساطة الابن عديم الفائدة بالنسبة لي! 1356 01:23:49,890 --> 01:23:52,130 هذا يكفي ، بالديف! - ابن عديمة الفائدة بالنسبة لي! 1357 01:23:52,250 --> 01:23:54,050 نعم ، بابا. أنا عديمة الفائدة يا بابا. 1358 01:23:54,330 --> 01:23:57,010 أنا ابنك الذي لا قيمة له ، بابا. 1359 01:23:59,490 --> 01:24:01,450 لماذا فعلت هذا ، بالديف؟ 1360 01:24:02,770 --> 01:24:06,410 ماذا أفعل يا إيهسان؟ ماذا علي أن أفعل؟ 1361 01:24:12,370 --> 01:24:15,690 الأم.. - لا يا بني. 1362 01:24:19,720 --> 01:24:22,610 لا يا بني. لا تشعر بالأذى. 1363 01:24:30,160 --> 01:24:31,480 لا يا بني. 1364 01:25:00,170 --> 01:25:02,090 تعال يا صديقي. لقد حان الوقت. 1365 01:25:20,480 --> 01:25:22,280 أليس أنجاد قادم؟ 1366 01:25:27,530 --> 01:25:28,600 ehsan. 1367 01:25:29,950 --> 01:25:32,160 لا أريد ذلك أبدًا قل أي شيء إلى Angad. 1368 01:25:33,400 --> 01:25:34,730 ولكن عندما يأتي قبلي،.. 1369 01:25:35,530 --> 01:25:38,080 .. لا أعرف ماذا يحدث لي. 1370 01:25:38,650 --> 01:25:40,320 أقول له فقط أي شيء. 1371 01:25:40,950 --> 01:25:42,210 لكني أحبه. 1372 01:25:42,830 --> 01:25:46,170 أنا لا أعرف لماذا لا أستطيع السيطرة على نفسي. 1373 01:25:48,950 --> 01:25:51,170 سيمران. - نعم يا أبي. 1374 01:25:52,480 --> 01:25:53,680 أين أنجاد يا عزيزي؟ 1375 01:25:54,440 --> 01:25:56,120 إنه في الطابق العلوي. سأتصل به. 1376 01:25:56,200 --> 01:25:58,570 لا عزيزي. سأذهب. 1377 01:26:07,200 --> 01:26:14,790 "آخرون أحلام." 1378 01:26:17,040 --> 01:26:20,400 "مجرد أحلام." 1379 01:26:21,280 --> 01:26:26,520 "أقاربنا ينتمي إلينا." 1380 01:26:29,160 --> 01:26:36,120 "أقاربنا ينتمي إلينا." 1381 01:26:40,960 --> 01:26:42,250 أنغاد. 1382 01:26:42,800 --> 01:26:48,080 "لا أستطيع التوقف عن حبك." 1383 01:26:48,160 --> 01:26:53,190 "قلبي جعل العديد من الأعذار." - أنغاد. 1384 01:26:53,360 --> 01:26:58,480 "من سيعرفك آخر؟" 1385 01:26:58,560 --> 01:27:03,360 "الشخص الذي أصيب ، فقط يعرف ". 1386 01:27:03,440 --> 01:27:06,280 أنجاد ، أين أنت؟ 1387 01:27:09,010 --> 01:27:14,350 "الذاكرة فقط تبقى على الجدران." 1388 01:27:14,440 --> 01:27:20,080 "البعض الآخر مجرد أحلام." 1389 01:27:20,160 --> 01:27:25,320 "أقاربنا ينتمي إلينا." 1390 01:27:25,400 --> 01:27:30,320 "أقاربنا ينتمي إلينا." 1391 01:27:30,400 --> 01:27:36,520 "يا صديقي ، أنت تغادر .. 1392 01:27:36,600 --> 01:27:41,400 .. حارة تدعوك ". 1393 01:27:43,480 --> 01:27:50,270 "سوف ينادي حارةك من أجلك." 1394 01:27:51,290 --> 01:27:56,110 "أحبك." 1395 01:27:56,480 --> 01:28:00,800 "سوف أحقق واجبي تجاهك ". 1396 01:28:00,880 --> 01:28:04,200 عزيزي، العودة منتصرة هذه المرة. 1397 01:28:04,560 --> 01:28:06,920 "أحبك." 1398 01:28:07,000 --> 01:28:12,120 "سوف أحقق واجبي تجاهك ". 1399 01:28:23,760 --> 01:28:28,840 "لم أخبرك .. 1400 01:28:28,920 --> 01:28:34,080 .. لكنني لم أقم لحظة بدونك ". 1401 01:28:34,160 --> 01:28:39,360 "لقد عرفت هذا بواسطة البحث عن قلبي ". 1402 01:28:39,440 --> 01:28:44,800 "لا يمكن إخفاء الحب أبدًا." 1403 01:28:44,880 --> 01:28:49,800 "أحبك." 1404 01:28:50,040 --> 01:28:55,080 "سوف أحقق واجبي تجاهك ". 1405 01:28:56,000 --> 01:29:01,200 "كل الذكريات اجعلني لا يهدأ ". 1406 01:29:01,560 --> 01:29:06,960 "الذاكرة فقط تبقى على الجدران." 1407 01:29:07,040 --> 01:29:12,720 "آخرون أحلام." 1408 01:29:12,800 --> 01:29:18,160 "أقارب ينتمي إلينا." 1409 01:29:18,730 --> 01:29:33,970 (موسيقى) 1410 01:29:34,360 --> 01:29:39,560 "قد تكون هناك مسافات في طريقنا ". 1411 01:29:39,640 --> 01:29:44,640 "هناك قرب في هذه المسافة. " 1412 01:29:44,720 --> 01:29:50,040 "أنت واضح كل سوء الفهم ". 1413 01:29:50,120 --> 01:29:55,440 "تعال واحتضني". 1414 01:29:55,520 --> 01:30:00,640 "أحبك." 1415 01:30:00,720 --> 01:30:05,840 "سوف أحقق واجبي تجاهك ". 1416 01:30:06,760 --> 01:30:12,240 "كل الذكريات اجعلني لا يهدأ ". 1417 01:30:12,320 --> 01:30:17,720 "الذاكرة فقط تبقى على الجدران." 1418 01:30:17,800 --> 01:30:23,360 "آخرون أحلام." 1419 01:30:23,440 --> 01:30:28,600 "أقارب ينتمي إلينا." 1420 01:30:28,680 --> 01:30:33,880 "أقارب ينتمي إلينا." 1421 01:30:33,960 --> 01:30:39,080 "أقارب ينتمي إلينا." 1422 01:30:39,160 --> 01:30:45,000 "أقارب ينتمي إلينا." 1423 01:30:59,560 --> 01:31:08,120 "أقارب ينتمي إلينا." 1424 01:31:11,740 --> 01:31:17,850 (هدير المحرك) 1425 01:31:45,560 --> 01:31:48,600 روي يا عزيزي! لقد أتيت. - بالديف! 1426 01:31:48,680 --> 01:31:50,080 كيف حالك يا إيهسان؟ 1427 01:31:50,420 --> 01:31:54,590 بالديف! أنا أكثر سعادة عن قادم .. 1428 01:31:54,660 --> 01:31:56,630 .. هنا منك. 1429 01:31:56,720 --> 01:31:59,190 هذا كله بسببك. كل ذلك بسببك. 1430 01:31:59,270 --> 01:32:00,520 إيهسان! 1431 01:32:02,880 --> 01:32:05,630 بابا! - بوجا! 1432 01:32:06,800 --> 01:32:08,280 يا حبيبي! 1433 01:32:08,360 --> 01:32:11,480 بوجا! - كاران! 1434 01:32:14,240 --> 01:32:15,400 كاران! 1435 01:32:15,870 --> 01:32:17,950 أفتقدك. كيف حالك؟ - أنا رائع. 1436 01:32:21,000 --> 01:32:23,610 هل تريد لك لكي؟ - نعم ، أريد أن أحاربك. 1437 01:32:25,790 --> 01:32:27,070 نانديني. - أهلاً. 1438 01:32:27,140 --> 01:32:29,590 هذا هو بلدي نانديني. - شكرًا لك. 1439 01:32:30,080 --> 01:32:31,560 عظيم! رائع! 1440 01:32:32,400 --> 01:32:33,560 أين الأخ أنجاد؟ 1441 01:32:35,880 --> 01:32:42,920 "الأقرباء." 1442 01:32:43,450 --> 01:32:49,800 "الأقرباء." 1443 01:32:51,040 --> 01:32:54,910 "عليك أن تقاتل وتثبت .. 1444 01:32:55,000 --> 01:32:58,760 .. وعليك تعليم العالم ". 1445 01:32:58,840 --> 01:33:02,160 "عليك أن تحقق النصر." 1446 01:33:02,240 --> 01:33:06,480 "إنه هدفي." 1447 01:33:06,560 --> 01:33:13,030 "الأقرباء." 1448 01:33:19,730 --> 01:33:23,710 بوجا ، لماذا أنت هادئ اليوم؟ 1449 01:33:23,950 --> 01:33:25,630 ألست سعيدا؟ 1450 01:33:26,670 --> 01:33:28,950 أنا سعيد. لماذا لا أكون سعيدا؟ 1451 01:33:29,180 --> 01:33:30,420 أنا سعيد جداً! 1452 01:33:30,790 --> 01:33:32,270 الجميع يحبني كثيرا. 1453 01:33:32,350 --> 01:33:35,350 ساكت يحبني كثيرا. أنت تحبني كثيرا. 1454 01:33:35,710 --> 01:33:37,750 أتيت إلى هنا. لقد جاء كاران أيضًا. 1455 01:33:37,950 --> 01:33:39,910 لقد جاء الجميع. لا يوجد أحد لم يأت. 1456 01:33:39,990 --> 01:33:41,670 أنجاد لم يأت ، أليس كذلك؟ 1457 01:33:42,390 --> 01:33:44,950 هل تعتقد أنني لم أحصل على أنجاد؟ 1458 01:33:45,150 --> 01:33:46,550 لم يأت. 1459 01:33:47,040 --> 01:33:49,470 اليوم الذي كنا نغادر فيه لم يأت لمقابلتنا. 1460 01:33:49,940 --> 01:33:53,710 لا أحد يعرف كيف أشعر. 1461 01:33:54,190 --> 01:33:56,030 فليكن ، بابا. أنت لست أقل أيضًا. 1462 01:33:56,110 --> 01:33:57,630 اتصلت بـ Brother Angad .. 1463 01:33:57,710 --> 01:33:58,870 اتركه. 1464 01:33:58,950 --> 01:34:03,110 بوجا ، دعني أركز ، عزيزي. اسمحوا لي أن أركز! 1465 01:34:04,760 --> 01:34:08,310 استغرق الأمر 30 سنة قادمة من هناك إلى هنا. 1466 01:34:10,500 --> 01:34:11,860 قبل أن أذهب ، 1467 01:34:11,940 --> 01:34:14,620 لقد أعطاني الله فرصة أخرى. 1468 01:34:15,340 --> 01:34:19,940 قلبي يقول ذلك الآن القصة التي سوف .. 1469 01:34:20,700 --> 01:34:22,380 ..be مكتوبة الإرادة اجعل كل شيء على ما يرام. 1470 01:34:22,460 --> 01:34:25,490 كل شيء سيكون على ما يرام. كل شيء سيكون على ما يرام يا عزيزي. 1471 01:34:26,230 --> 01:34:27,470 في معركتنا الثالثة .. 1472 01:34:27,550 --> 01:34:31,790 بدأت معركة رائعة بين ستة منافسين. 1473 01:34:31,870 --> 01:34:32,990 في أول مباراتين .. 1474 01:34:33,070 --> 01:34:35,350 .. إندينيا كاران سينغ تشودري فاز .. 1475 01:34:35,430 --> 01:34:37,030 .. وانتقلت إلى المباراة الثالثة. 1476 01:34:37,110 --> 01:34:40,830 في المباراة الثالثة التي يواجهها أستراليا كريس أندرسون! 1477 01:34:40,910 --> 01:34:43,150 لديه تماما أخذ بعيدا المباراة. 1478 01:34:48,950 --> 01:34:51,320 الأخ أنجاد ، نفتقدك! 1479 01:34:52,890 --> 01:34:54,640 الأخ أنجاد ، تعال. 1480 01:34:58,710 --> 01:35:00,630 اتخذت الرشد الأسترالي موقفا 1481 01:35:00,710 --> 01:35:02,790 وأخذ الأمير أباسي و .. 1482 01:35:03,130 --> 01:35:09,650 (تعليق غير واضح) 1483 01:35:12,370 --> 01:35:15,070 (تعليق غير واضح) 1484 01:35:15,150 --> 01:35:17,990 إلى الأمام ، الخلف ، اليسار ، يمين .. 1485 01:35:18,070 --> 01:35:21,200 نعم! - (تصفيق) 1486 01:35:21,910 --> 01:35:24,080 'لم يكن يريد أن يصبح المنافس رقم واحد. 1487 01:35:24,350 --> 01:35:27,700 كان عليه أن يهزم لوكا جارسيا وتصبح بطل العالم. 1488 01:35:27,780 --> 01:35:30,410 'حتى يتمكن من ذلك مسح الهوة بين .. ' 1489 01:35:30,500 --> 01:35:32,100 ".. بابا وشقيق أنجاد." 1490 01:35:35,380 --> 01:35:37,910 السيدات والسادة. 1491 01:35:38,120 --> 01:35:39,960 نرحب بك هنا الليلة .. 1492 01:35:40,030 --> 01:35:43,230 .. لمشاهدة الدور نصف النهائي من المتنافسين. 1493 01:35:43,920 --> 01:35:45,550 كلا هؤلاء المقاتلين وصلت هنا .. 1494 01:35:45,630 --> 01:35:47,870 .. بيبي بالضربة القاضية والضربة القاضية فقط! 1495 01:35:48,220 --> 01:35:51,380 هم الأفضل من الأفضل. 1496 01:35:51,460 --> 01:35:54,600 والآن أصدقائي دعني أقدم لك .. 1497 01:35:54,670 --> 01:35:59,510 .. إلى أمير مصر ، سام أباسي. 1498 01:36:03,310 --> 01:36:06,870 دعونا لا ننسى الهندي من جالاندر. 1499 01:36:06,950 --> 01:36:09,950 الصبي المعجزة. طفل القدر. 1500 01:36:10,030 --> 01:36:12,030 كاران سينغ! 1501 01:36:15,580 --> 01:36:16,770 انظر ، بطلنا. 1502 01:36:18,430 --> 01:36:21,740 لكن روي ، دعونا لا ننسى سبب هذا الحدث. 1503 01:36:21,820 --> 01:36:23,750 إنه بسببك وعلى الرجل .. 1504 01:36:23,830 --> 01:36:27,590 .. إله الملاكمة. لوكا جراسيا. 1505 01:36:41,160 --> 01:36:44,800 غير مهزوم 48 مرة. أربعة وثلاثون عن طريق خروج المغلوب. 1506 01:36:44,870 --> 01:36:48,110 لم يخرج من قبل في حياته المهنية. 1507 01:36:48,190 --> 01:36:50,390 اثنان من مقاتليه ماتوا في الحلبة. 1508 01:36:50,470 --> 01:36:54,200 ضع يديك معًا. اسمع أسد هدير! 1509 01:36:54,370 --> 01:36:58,620 بطل العالم ، لوكا جراسيا. - (تصفيق) 1510 01:36:58,690 --> 01:37:00,220 آلة القتل. 1511 01:37:21,400 --> 01:37:40,110 (خطوط الراب) 1512 01:37:40,790 --> 01:37:44,190 أنا متحمس للغاية أن أكون هنا الليلة. 1513 01:37:44,480 --> 01:37:48,320 للفوز على هذه الأسلحة الصغيرة على استعداد لإطلاق النار! 1514 01:37:48,400 --> 01:37:52,430 مع كل شيء ، كنت أنتظر لهذه اللحظة! 1515 01:37:52,500 --> 01:37:55,790 حتى الآن ، أعلن رسميا .. 1516 01:37:55,870 --> 01:37:58,790 .. بداية الجولة النهائية. 1517 01:37:59,010 --> 01:38:01,970 من العالم عملاق الملاكمة. 1518 01:38:07,270 --> 01:38:07,810 (غونغ ضرب) 1519 01:38:07,890 --> 01:38:09,310 هنا نذهب ، السيدات والسادة. 1520 01:38:09,390 --> 01:38:12,430 هذه ستكون معركة رائعة. لدينا نصف نهائي جاري. 1521 01:38:12,730 --> 01:38:14,480 وفي وقت مبكر على أباسي ، المعتدي ، .. 1522 01:38:14,590 --> 01:38:15,670 .. إنه يأتي إلى اليمين واليسار. 1523 01:38:15,750 --> 01:38:16,830 عداد صحيح. 1524 01:38:16,910 --> 01:38:18,710 أباسي يعمل مرة أخرى إلى الجسم. 1525 01:38:18,790 --> 01:38:22,030 ضربة قوية. مزيج اليمين اليسرى. إلى الأضلاع. 1526 01:38:22,110 --> 01:38:25,140 وسوف تشعر تلك اللقطات الجسدية ... 1527 01:38:25,230 --> 01:38:26,760 القتال ، اليسار واليمين. 1528 01:38:26,830 --> 01:38:29,030 صحيح ، هيا. 1529 01:38:29,110 --> 01:38:32,110 انه يستدير! - نعم. 1530 01:38:32,770 --> 01:38:33,830 اذهب يا كاران! 1531 01:38:35,580 --> 01:38:36,680 أعطني خمسة. 1532 01:38:36,770 --> 01:38:37,660 (غونغ ضرب) 1533 01:38:40,090 --> 01:38:42,280 حق. ثم اليسار. 1534 01:38:42,630 --> 01:38:44,510 حماية نفسه .. 1535 01:38:45,750 --> 01:38:47,040 اختراق الحق! 1536 01:38:47,130 --> 01:38:56,780 (تعليق غير واضح) 1537 01:38:57,460 --> 01:39:00,220 (هتاف الحشد) 1538 01:39:08,510 --> 01:39:09,960 نعم! 1539 01:39:12,360 --> 01:39:13,550 اذهب يا كاران! 1540 01:39:13,630 --> 01:39:15,710 أصبح هذا الرجل شائعًا جدًا. 1541 01:39:16,310 --> 01:39:18,280 يمكننا كسب الكثير من المال خارج منه. 1542 01:39:18,350 --> 01:39:19,700 نعم بالتأكيد. 1543 01:39:28,340 --> 01:39:29,480 (يضحك) 1544 01:39:29,560 --> 01:39:32,310 عم نانديني شيء آخر. 1545 01:39:32,800 --> 01:39:34,980 ساراباي ، يجب عليك كانوا في عرض ضحك. 1546 01:39:35,070 --> 01:39:36,560 كيف أصبحت طبيبا؟ 1547 01:39:36,630 --> 01:39:39,310 بالديف ، أنت على حق تمامًا. 1548 01:39:39,390 --> 01:39:41,550 أدير عرض ضحك في مستشفي. 1549 01:39:41,630 --> 01:39:43,710 أنا أعالج مرضاي بجعلهم يضحكون .. 1550 01:39:43,790 --> 01:39:44,950 .. وهم لا يدركون هذا. 1551 01:39:45,030 --> 01:39:46,910 ولكن عندما تأتي فاتورة طويلة .. 1552 01:39:46,990 --> 01:39:49,110 .. أنا متأكد من أنه يجعل الجميع يبكي! 1553 01:39:49,440 --> 01:39:53,070 حسنا يا أخي. جوجراتي هل سيفعل العمل الأول ، أليس كذلك؟ 1554 01:39:53,370 --> 01:39:57,710 لقد احتفظ السيد روي حفلة كبيرة للرياضة 6. 1555 01:39:58,190 --> 01:39:59,910 لماذا لا نستخدم ذلك للحصول على .. 1556 01:39:59,990 --> 01:40:02,270 .. NONDINI و KARAN تشارك. 1557 01:40:02,350 --> 01:40:04,430 سوف التكلفة بأكملها يتحملها روي و .. 1558 01:40:04,510 --> 01:40:06,470 .. كاران نانديني سيكون معا. 1559 01:40:06,760 --> 01:40:10,440 حسنًا. سوف جوجراتي أولا .. - .. العمل ، أليس كذلك؟ 1560 01:40:10,510 --> 01:40:12,110 أنت محق. هذا صحيح. 1561 01:40:12,190 --> 01:40:13,510 شيء آخر يتعلق بالأعمال. 1562 01:40:13,600 --> 01:40:16,210 لماذا اتصلت للحصول على أوركسترا وأضف إلى حساب الحزب؟ 1563 01:40:16,280 --> 01:40:20,070 لدينا مغني موهوب كاران في عائلتنا. 1564 01:40:20,150 --> 01:40:21,990 يجب أن نجعله يغني بالنسبة لنا وتوفير المال. 1565 01:40:22,070 --> 01:40:23,230 أنت خاطئ جدا! 1566 01:40:23,310 --> 01:40:25,310 أنا لست البخيل ، إنه مجرد عمل. 1567 01:40:25,390 --> 01:40:26,430 الباقي بخير. 1568 01:40:26,510 --> 01:40:28,970 السيدات والسادة. السيدات والسادة! 1569 01:40:29,060 --> 01:40:30,800 كاران سوف يغني أغنية. 1570 01:40:31,950 --> 01:40:33,350 أنا .. لا أستطيع الغناء. 1571 01:40:33,430 --> 01:40:36,230 لا ، لن أغني. - لا ، لا! ناندي! 1572 01:40:36,310 --> 01:40:37,880 كاران ، أتذكر غوجرات. 1573 01:40:37,970 --> 01:40:39,480 دعونا نكون "garba" (تقليدية رقصة غوجاراتية). - 'Garba'! 1574 01:40:39,550 --> 01:40:42,270 نعم يا كاران. إذا لم يكن "garba" دعونا نحصل على أغنية البنجابية. 1575 01:40:42,350 --> 01:40:45,070 لا ليس اليوم. ليس اليوم. لا. 1576 01:40:45,240 --> 01:40:46,810 تعال يا كاران. غناء أغنية. 1577 01:40:47,150 --> 01:40:48,620 إذا أخبرتني بذلك ، سأتصل بـ Angad. 1578 01:40:49,880 --> 01:40:51,770 أنت لا ترفضه أبدا ، أليس كذلك؟ 1579 01:40:53,080 --> 01:40:55,800 تعال. يغني. 1580 01:40:56,560 --> 01:41:04,280 (يضحك) - (تصفيق) 1581 01:41:04,350 --> 01:41:08,670 "ليس لدي سلام حتى لمدة دقيقة. ذكرياتك تعذبني ". 1582 01:41:08,750 --> 01:41:13,310 "يا حبيبي ، لا أستطيع ابتعد عنك ". 1583 01:41:16,950 --> 01:41:21,270 "ليس لدي سلام حتى لمدة دقيقة. ذكرياتك تعذبني ". 1584 01:41:21,350 --> 01:41:26,000 "يا حبيبي ، لا أستطيع ابتعد عنك ". 1585 01:41:50,010 --> 01:41:58,120 "أقاربنا ينتمي إلينا." 1586 01:41:59,240 --> 01:42:00,490 تعال. 1587 01:42:01,380 --> 01:42:06,280 "الأقرباء." 1588 01:42:11,750 --> 01:42:16,230 "وجه حبيبي في عيني والحب في قلبي ". 1589 01:42:20,070 --> 01:42:24,190 "وجه حبيبي في عيني والحب في قلبي ". 1590 01:42:27,840 --> 01:42:32,110 "لا أشعر بالراحة ، ذكرياتك تعذبني ". 1591 01:42:32,190 --> 01:42:36,830 "لا أستطيع الابتعاد عنك. يا حبيبي ". 1592 01:42:38,950 --> 01:42:43,150 "وجه حبيبي في عيني والحب في قلبي ". 1593 01:42:47,390 --> 01:42:51,870 "وجه حبيبي في عيني والحب في قلبي ". 1594 01:42:55,430 --> 01:42:59,680 "الشعور بالوحدة هو قلبي." 1595 01:42:59,750 --> 01:43:03,750 "إنه في لحظات ، أحلام ، والعواطف ". 1596 01:43:03,830 --> 01:43:08,070 "الشعور بالوحدة هو قلبي." 1597 01:43:08,150 --> 01:43:11,790 "إنه في لحظات ، أحلام ، والعواطف ". 1598 01:43:11,870 --> 01:43:16,230 "لا أشعر بالراحة ، ذكرياتك تعذبني ". 1599 01:43:16,310 --> 01:43:21,310 "لا أستطيع الابتعاد عنك. يا حبيبي ". 1600 01:43:22,950 --> 01:43:27,460 "وجه حبيبي في عيني والحب في قلبي ". 1601 01:43:31,190 --> 01:43:35,470 "وجه حبيبي في عيني والحب في قلبي ". 1602 01:43:39,150 --> 01:43:43,270 "أنت واحد بالنسبة لي. يا حبيبي ". 1603 01:43:43,350 --> 01:43:47,830 "أنت واحد بالنسبة لي. يا حبيبي ". 1604 01:43:51,950 --> 01:43:55,790 "حبك هو حياتي." 1605 01:43:56,110 --> 01:43:58,180 "إنها حياتي." 1606 01:43:58,260 --> 01:44:02,120 "أنت تعرف ألمي .. 1607 01:44:02,430 --> 01:44:04,150 .. أنت رغبتي ". 1608 01:44:04,230 --> 01:44:07,670 "لا ينبغي أن ينفصل الرفيق .. 1609 01:44:07,750 --> 01:44:10,510 .. حولهم يتحدون ". 1610 01:44:10,590 --> 01:44:13,950 "موضوع الحب لا ينبغي أن تمزق .. 1611 01:44:14,030 --> 01:44:16,830 .. إذا كان مرتبطًا معًا ". 1612 01:44:16,910 --> 01:44:21,070 "لا أشعر بالراحة ، ذكرياتك تعذبني ". 1613 01:44:21,150 --> 01:44:26,270 "لا أستطيع الابتعاد عنك. يا حبيبي ". 1614 01:44:27,880 --> 01:44:32,230 "وجه حبيبي في عيني والحب في قلبي ". 1615 01:44:35,750 --> 01:44:39,750 "أنت واحد بالنسبة لي. يا حبيبي ". 1616 01:44:39,830 --> 01:44:43,320 "أنت واحد بالنسبة لي. يا حبيبي ". 1617 01:44:43,580 --> 01:45:00,840 (موسيقى) 1618 01:45:01,510 --> 01:45:02,740 قف! 1619 01:45:08,820 --> 01:45:26,550 (موسيقى) 1620 01:45:26,630 --> 01:45:30,750 "الشعور بالوحدة هو قلبي." 1621 01:45:30,830 --> 01:45:34,630 "إنه في لحظات ، أحلام ، والعواطف ". 1622 01:45:34,720 --> 01:45:39,080 "الشعور بالوحدة هو قلبي." 1623 01:45:39,150 --> 01:45:43,500 "إنه في لحظات ، أحلام ، والعواطف ". 1624 01:45:44,200 --> 01:45:45,350 (حلقات الهاتف) 1625 01:45:47,050 --> 01:45:48,080 (حلقات الهاتف) 1626 01:45:48,920 --> 01:45:50,040 مرحبًا. 1627 01:45:50,600 --> 01:45:52,920 أخ. - كاران؟ 1628 01:45:53,640 --> 01:45:55,040 نعم يا أخي. 1629 01:45:55,280 --> 01:45:57,440 لماذا تبكي؟ 1630 01:46:00,880 --> 01:46:02,240 نحن لسنا بعيدا عنك. 1631 01:46:02,960 --> 01:46:04,440 نحن قريبون منك. 1632 01:46:06,360 --> 01:46:10,480 انظر ، اقلب هذه المشاعر لك في قوتك. 1633 01:46:11,240 --> 01:46:13,760 وجهتنا هي مجرد خطوة إلى الأمام. 1634 01:46:14,920 --> 01:46:16,560 سيكون عليك الفوز! 1635 01:46:17,750 --> 01:46:18,990 أحبك يا أخي. 1636 01:46:20,720 --> 01:46:22,240 أحبك أيضًا يا كاران. 1637 01:46:24,330 --> 01:46:26,230 يعتني. - تمام. 1638 01:46:26,680 --> 01:46:27,660 الوداع. 1639 01:46:33,830 --> 01:46:34,440 (جدول الانفجارات) 1640 01:46:34,520 --> 01:46:36,640 لوكا يريد أن يكون المباراة ثابتة؟ 1641 01:46:36,720 --> 01:46:38,780 لم أتوقع هذا ، بالديف. 1642 01:46:39,680 --> 01:46:41,400 نفس الأوساخ القديمة. 1643 01:46:42,120 --> 01:46:43,880 لم يتغير شيء. 1644 01:46:45,680 --> 01:46:49,040 الإذلال الذي لديه آذيني على مدار الثلاثين عامًا الماضية ... 1645 01:46:50,760 --> 01:46:52,800 يريدون تكرار ذلك مرة أخرى! 1646 01:46:53,560 --> 01:46:55,360 لا! أبداً! 1647 01:46:55,440 --> 01:46:58,240 الجميع ، تهدأ. 1648 01:47:01,800 --> 01:47:03,000 أنت تعرف يا مدرب. 1649 01:47:04,800 --> 01:47:06,800 لا أعرف لماذا أنت عازمة جدا من الشكل. 1650 01:47:07,000 --> 01:47:10,200 بعد 30 عامًا ، اعتقدت أنك كنت قد تعلمت الدرس الخاص بك. 1651 01:47:11,540 --> 01:47:12,920 للغش؟ 1652 01:47:13,640 --> 01:47:16,280 لتخزي الرياضة؟ - لوكا. 1653 01:47:20,600 --> 01:47:22,160 قلت لك في وقت سابق أيضا. 1654 01:47:23,600 --> 01:47:25,080 لا تخزي اللعبة. 1655 01:47:25,980 --> 01:47:28,040 انظر يا رجل. مهما كنت اليوم .. 1656 01:47:28,120 --> 01:47:30,000 .. إنه بسبب ملايين عشاق الرياضة ولا .. 1657 01:47:30,080 --> 01:47:31,560 قطع القمامة ، حسنا؟ 1658 01:47:31,640 --> 01:47:34,320 نحن لسنا أخلاقيين الآلهة هنا. تمام؟ 1659 01:47:34,640 --> 01:47:37,390 أعني ، يا رفاق يأخذون هذه الطريقة الرياضية على محمل الجد. 1660 01:47:38,200 --> 01:47:39,840 أعني ، الملاكمة هي لعبة. 1661 01:47:40,040 --> 01:47:43,750 الناس يأتون ، شاهد ، اشرب ثم اذهب. 1662 01:47:45,640 --> 01:47:47,400 لا يهم من يفوز أو يخسر. 1663 01:47:47,760 --> 01:47:49,400 الشيء الوحيد الذي الأمور هي المال. 1664 01:47:49,520 --> 01:47:51,440 لأنه لا أحد سوف نضع أنفسنا .. 1665 01:47:51,520 --> 01:47:54,320 .. من خلال ما نمر به إذا لم يكن من أجل المال. 1666 01:47:55,080 --> 01:47:56,560 لهذا السبب نقاتل. 1667 01:47:57,280 --> 01:48:00,520 أنا أقاتل من أجل الفخر من بلدي. 1668 01:48:03,760 --> 01:48:06,480 أنا أقاتل من أجل الفخر من بلدي. 1669 01:48:06,840 --> 01:48:08,550 لقد خائف من ابني. 1670 01:48:08,620 --> 01:48:09,750 (يضحك) 1671 01:48:09,840 --> 01:48:11,320 ماذا قال؟ - لا أعرف. 1672 01:48:13,960 --> 01:48:16,240 فهم الهندي أولا. 1673 01:48:17,080 --> 01:48:18,960 سوف تتعلم الهندية تلقائيا. 1674 01:48:19,920 --> 01:48:24,400 أعني أن أقول ذلك أنت خائف من ابني! 1675 01:48:26,260 --> 01:48:27,190 (يضحك) 1676 01:48:27,550 --> 01:48:28,880 أنا خائف من ابنك. 1677 01:48:29,060 --> 01:48:31,030 يدعونني لوكا ، آلة القتل. 1678 01:48:32,710 --> 01:48:36,510 يسمون ابني الصبي المعجزة. 1679 01:48:40,230 --> 01:48:43,030 فقط أحمق يؤمن بالمعجزات. 1680 01:48:44,000 --> 01:48:46,200 فقط صلي كرورك من الآلهة .. 1681 01:48:46,690 --> 01:48:48,070 .. هذا الغضب أشعر الآن .. 1682 01:48:48,160 --> 01:48:49,920 .. لا تلتقي بك الابن في الحلبة. 1683 01:48:50,440 --> 01:48:53,600 لأنه بعد كل شيء ، أستطيع أن أخسر المال. 1684 01:48:55,660 --> 01:48:57,160 لكن قد تفقد كل شيء. 1685 01:49:05,120 --> 01:49:08,480 السيدات والسادة ، انتهى الانتظار. 1686 01:49:08,560 --> 01:49:10,080 "لقد وصل الوقت." 1687 01:49:10,160 --> 01:49:12,600 بعد عامين ، سوف يقاتل الملاكم .. 1688 01:49:12,680 --> 01:49:15,040 احتفظ برأس بارد. 1689 01:49:15,120 --> 01:49:17,690 تمتد. مثله.. 1690 01:49:20,600 --> 01:49:22,870 لكن دعونا لا ننسى الصبي المعجزة. 1691 01:49:22,950 --> 01:49:25,520 (تصفيق) 1692 01:49:28,200 --> 01:49:29,280 إيهسان؟ - نعم؟ 1693 01:49:29,360 --> 01:49:31,000 ماذا يحدث هنا؟ - لماذا؟ ماذا حدث؟ 1694 01:49:31,400 --> 01:49:33,320 قلت لك لملء الماء في الزجاجة بنفسك. 1695 01:49:33,400 --> 01:49:35,880 لكنه رجلنا. - لا أحد هنا هو لدينا. 1696 01:49:36,600 --> 01:49:37,760 يا رجل .. 1697 01:49:38,220 --> 01:49:39,200 فقط اترك هذا بمفردك من فضلك. 1698 01:49:39,280 --> 01:49:41,560 هل نسيت ماذا حدث لي منذ سنوات؟ 1699 01:49:41,640 --> 01:49:45,000 لقد تم خلط الأدوية في ماء بلدي وألقيت باللوم علي في المنشطات. 1700 01:49:45,080 --> 01:49:47,120 تريد نفس الشيء أن يحدث لكاران. 1701 01:49:47,200 --> 01:49:48,640 أنا آسف يا صديقي. سأملأها. 1702 01:49:48,720 --> 01:49:50,520 أنا لا أثق في أي شخص بخلافك. 1703 01:49:50,600 --> 01:49:52,320 إذا لم تتمكن من فعل ذلك ، سأفعل. 1704 01:49:52,400 --> 01:49:54,520 لا ، اجلس ، اجلس! ما هذا ، بالديف؟ 1705 01:49:54,600 --> 01:49:56,330 ماذا حدث؟ ما هي مشكلتك؟ 1706 01:49:56,800 --> 01:49:58,440 أشعر كما لو لقد ارتكبت خطأ يا إيهسان. 1707 01:50:00,200 --> 01:50:01,170 ماذا؟ 1708 01:50:01,440 --> 01:50:03,200 لو قلت نعم لوكا و .. 1709 01:50:03,280 --> 01:50:05,850 .. سنفعل ما كان لديه طلب منا في الحلبة. 1710 01:50:08,200 --> 01:50:10,550 لقد أثارته دون داع. 1711 01:50:11,210 --> 01:50:13,370 أعطيته سببا للقتال. 1712 01:50:15,920 --> 01:50:18,800 بابا ، لدي أ سبب أكبر للقتال. 1713 01:50:19,300 --> 01:50:20,070 (يضحك) 1714 01:50:20,160 --> 01:50:21,520 أحسنت! 1715 01:50:22,880 --> 01:50:24,080 أحبك يا ابني! 1716 01:50:24,240 --> 01:50:26,560 وهنا هو ، الصبي المعجزة. 1717 01:50:28,800 --> 01:50:30,680 كاران! 1718 01:50:38,600 --> 01:50:40,800 افعل ذلك! 1719 01:50:42,080 --> 01:50:44,680 كاران سينغ تشودري! 1720 01:50:55,420 --> 01:50:57,550 والآن ، الرجل! 1721 01:50:57,640 --> 01:51:00,040 العالم الحالي بطل الوزن الثقيل. 1722 01:51:00,120 --> 01:51:03,440 آلة القتل. لوكا جراسيا! 1723 01:51:03,520 --> 01:51:08,240 غير مهزوم في 48 معارك. أربعة وثلاثون عن طريق خروج المغلوب. 1724 01:51:08,320 --> 01:51:09,880 لم يسبق له أن هدم. 1725 01:51:09,960 --> 01:51:13,080 واحد وفقط بطل الوزن الثقيل في العالم. 1726 01:51:13,160 --> 01:51:17,400 لوكا جراسيا! آلة القتل. 1727 01:51:17,480 --> 01:51:20,000 لوكا! لوكا! 1728 01:51:36,410 --> 01:51:45,070 (خطوط الراب) 1729 01:51:45,160 --> 01:51:47,720 لوكا ، نريد الدم! 1730 01:51:48,000 --> 01:51:49,600 نريد الدم ، لوكا! 1731 01:51:49,680 --> 01:51:51,280 نريد الدم. 1732 01:51:51,520 --> 01:51:53,920 الليلة يا رفاق ستذهب شاهد جحيم قتال! 1733 01:51:54,000 --> 01:51:55,760 سوف آخذ دم هذا الطفل. 1734 01:51:57,200 --> 01:51:58,880 ومسح الأرض معها! 1735 01:51:59,120 --> 01:52:02,000 أنا أتحدث إليكم يا فتى. تسمعني؟ 1736 01:52:02,080 --> 01:52:04,320 لوكا! لوكا! - لوكا! 1737 01:52:04,440 --> 01:52:06,400 كل الناس هنا ، الهنود .. 1738 01:52:06,480 --> 01:52:08,320 ..pakistanis ، بنغلاديش ، صينية .. 1739 01:52:08,400 --> 01:52:09,920 .. الناس من جميع أنحاء آسيا .. 1740 01:52:10,000 --> 01:52:11,800 .. تحولت إلى أجهزة التلفزيون ، 1741 01:52:11,880 --> 01:52:13,480 .. تشجيع لكاران. 1742 01:52:13,560 --> 01:52:15,160 انها حقا شرق ضد الغرب الليلة. 1743 01:52:15,240 --> 01:52:17,600 أنت تنسى. لوكا حصلت على العالم. 1744 01:52:17,680 --> 01:52:20,360 في آخر نوبات لقد قتل اثنين من المعارضين. 1745 01:52:20,440 --> 01:52:22,460 من الذي يجرؤ على تحديه؟ 1746 01:52:22,660 --> 01:52:26,530 (تصفيق) 1747 01:52:35,880 --> 01:52:40,760 بطل العالم ، لوكا جارسيا ، آلة القاتل! 1748 01:52:44,720 --> 01:52:45,740 (غونغ ضرب) 1749 01:52:50,000 --> 01:52:50,680 صندوق. 1750 01:52:50,750 --> 01:52:53,310 وهنا نذهب ، في الوسط ، البطل يخرج. 1751 01:52:53,800 --> 01:52:56,560 يفتقد مع اليسار البرية. ثم يمين! 1752 01:52:56,640 --> 01:52:58,070 التمايل والنسج. 1753 01:52:58,150 --> 01:52:59,960 يدفع إلى زاوية. 1754 01:53:00,040 --> 01:53:01,320 يضع الضغط. 1755 01:53:01,400 --> 01:53:02,740 اليمين واليسار. يفتقد. 1756 01:53:02,810 --> 01:53:04,710 عمل جيد للرقص من الطريق. 1757 01:53:04,800 --> 01:53:06,710 لكنه يأخذه في الفك. 1758 01:53:06,790 --> 01:53:08,200 حق آخر. حق آخر. 1759 01:53:11,300 --> 01:53:13,920 اليسار قليلا! نعم! 1760 01:53:15,160 --> 01:53:17,840 مرة أخرى .. لم يكن سعيدًا. 1761 01:53:18,260 --> 01:53:21,600 يا! 1762 01:53:27,320 --> 01:53:28,840 رائع! 1763 01:53:30,530 --> 01:53:31,450 (غونغ ضرب) 1764 01:53:34,240 --> 01:53:36,200 أرني ما والدك علمتك. 1765 01:53:36,680 --> 01:53:37,930 تعال! 1766 01:53:42,650 --> 01:53:44,160 أتذكر لم يكن لديك يد يسار. 1767 01:53:44,240 --> 01:53:46,280 الآن ليس لدي يد يسار. ضربني! 1768 01:53:46,960 --> 01:53:47,930 تعال ، ضربني! 1769 01:53:48,450 --> 01:53:50,160 انظر الجميع! ذراع واحد! 1770 01:53:51,360 --> 01:53:52,610 حصلت على ذراع واحدة. 1771 01:53:58,510 --> 01:54:00,070 تعال ، ضربني! 1772 01:54:15,960 --> 01:54:20,240 سينغ أسفل ، يمكن أن يكون خارج! انه ينزف من العين اليسرى. 1773 01:54:20,320 --> 01:54:23,400 لم يتوقف بعد ، يا رفاق ، هذا الصبي المعجزة. 1774 01:54:23,480 --> 01:54:25,240 يبدو أنه سيستيقظ ، لديه شيء. - واحد،.. 1775 01:54:25,320 --> 01:54:26,440 سأخبرك بذلك .. - ..اثنين،.. 1776 01:54:26,520 --> 01:54:30,440 استيقظ! - .. ثلاثة ، أربعة .. 1777 01:54:31,560 --> 01:54:36,320 .. فايف ، ستة ، سبعة .. 1778 01:54:38,940 --> 01:54:40,990 (تصفيق) 1779 01:54:41,060 --> 01:54:42,310 ماذا قلت لك؟ 1780 01:54:42,400 --> 01:54:44,240 ماذا قلت لك عن هذا الصبي؟ 1781 01:54:44,320 --> 01:54:45,160 هو احتياطي. 1782 01:54:45,240 --> 01:54:47,760 أنا أشاهد ... 1783 01:54:47,840 --> 01:54:49,280 ماذا يفعل للبطل؟ 1784 01:54:49,360 --> 01:54:50,810 (غونغ ضرب) - الاثنان يضربان. 1785 01:54:50,880 --> 01:54:52,350 كما تنتهي هذه الجولة .. 1786 01:54:52,640 --> 01:54:55,640 لا ، يبدو غارسيا واثقًا جدًا. 1787 01:54:55,720 --> 01:54:56,600 ماذا تفعل؟ 1788 01:54:56,680 --> 01:54:58,080 أنت تلعب معه مثل القط والماوس. 1789 01:54:58,200 --> 01:55:00,600 لا تحتاج للعب معه هكذا. على ما يرام؟ 1790 01:55:01,520 --> 01:55:02,720 إنه رجل داهية للغاية. 1791 01:55:02,800 --> 01:55:04,400 هو يجعلك استخدم القدرة على التحمل الخاص بك. 1792 01:55:04,480 --> 01:55:06,320 لا تحصل على استفزاز. يعارك! 1793 01:55:08,760 --> 01:55:09,500 (غونغ ضرب) 1794 01:55:22,680 --> 01:55:23,920 دعونا نربع. 1795 01:55:25,130 --> 01:55:27,680 الرقص على اليمين. اللكمات الهروب. 1796 01:55:27,760 --> 01:55:31,080 البطل لا يخيف. هذا الطفل يجب أن يقاتل. 1797 01:55:31,160 --> 01:55:33,280 والحق الصعب في الفك! 1798 01:55:33,360 --> 01:55:35,000 أضر بطل. 1799 01:55:36,360 --> 01:55:37,960 هذا الطفل يجب أن يقاتل. شاهده. 1800 01:55:38,040 --> 01:55:39,720 العودة إلى الجسم يذهب البطل .. 1801 01:55:39,800 --> 01:55:41,320 .. حق آخر. 1802 01:55:46,760 --> 01:55:48,160 صراخ! 1803 01:55:53,750 --> 01:55:54,790 (غونغ ضرب) 1804 01:55:56,120 --> 01:55:59,000 هذه هي نهاية الجولة. يا رفاق ، سأخبرك .. 1805 01:56:15,690 --> 01:56:16,800 تعال! 1806 01:56:16,880 --> 01:56:20,760 البطل مع أ اليسار المدمر واليمين .. 1807 01:56:22,860 --> 01:56:25,440 (همهمات) 1808 01:56:35,080 --> 01:56:36,780 كاران! كاران! 1809 01:56:37,580 --> 01:56:39,690 هل انت بخير يا ابني؟ هل انت بخير 1810 01:56:41,910 --> 01:56:43,110 أعطني الماء. 1811 01:56:44,610 --> 01:56:45,910 لديك بعض. 1812 01:56:50,000 --> 01:56:51,870 كن قويا يا ابني! 1813 01:56:52,390 --> 01:56:54,760 كن قويا ، علينا أن نفوز! 1814 01:56:54,840 --> 01:56:56,400 ماذا تفعل؟ 1815 01:56:56,480 --> 01:56:57,630 حقيقة أنه لا يزال هناك .. 1816 01:56:57,710 --> 01:56:59,040 .. والوقوف هو إهانة لك. 1817 01:56:59,120 --> 01:57:00,380 ماذا تفعل؟ 1818 01:57:00,450 --> 01:57:01,670 الطفل جيد. - بحق الجحيم! 1819 01:57:01,760 --> 01:57:02,820 هل تريد الانضمام إلى نادي المعجبين به؟ 1820 01:57:02,900 --> 01:57:04,810 هل تريد أن تجعل الحلو أحبه؟ 1821 01:57:05,130 --> 01:57:06,610 عليك أن تفوز بهذه المباراة. 1822 01:57:06,690 --> 01:57:08,980 تعال ماذا قد ، عليك أن تفوز بهذه المباراة. 1823 01:57:09,130 --> 01:57:10,850 بالنسبة لي لأمك ، بلدك. 1824 01:57:10,930 --> 01:57:12,020 للجميع. 1825 01:57:12,790 --> 01:57:15,320 (ثرثرة غير واضحة) 1826 01:57:16,170 --> 01:57:18,280 (غونغ ضرب) - لا تدع البطل يبحث عن .. 1827 01:57:18,360 --> 01:57:19,720 (يصرخ) 1828 01:57:21,120 --> 01:57:24,280 الجولة الحادية عشرة مع العالم بطل الوزن الثقيل و .. 1829 01:57:24,360 --> 01:57:26,640 .. ستايل يخرج بشجاعة. - صندوق. 1830 01:57:46,700 --> 01:57:50,910 سيداتي ورجال ، لوكا أسفل. لوكا أسفل. 1831 01:57:50,990 --> 01:57:53,590 معجزة الصبي فعلت معجزة. 1832 01:57:53,680 --> 01:57:54,960 لم أر قتالًا مثل هذا. 1833 01:57:55,030 --> 01:57:57,870 لم أر قتالًا مثل هذا. وضعه الطفل. 1834 01:57:57,950 --> 01:58:03,180 واحد اثنين ثلاثة،... 1835 01:58:04,310 --> 01:58:08,670 .. ربع ، خمسة ، ستة .. 1836 01:58:10,850 --> 01:58:11,870 انت بخير 1837 01:58:27,460 --> 01:58:28,740 تعال! 1838 01:58:32,510 --> 01:58:33,330 (غونغ ضرب) 1839 01:58:33,480 --> 01:58:36,270 كسرها! اذهب إلى ركنك. يذهب. 1840 01:58:38,690 --> 01:58:40,180 اذهب إلى ركنك. 1841 01:58:40,470 --> 01:58:43,540 (تصفيق) 1842 01:58:44,100 --> 01:58:46,160 تهدئة. لوكا ، تهدأ. 1843 01:58:46,390 --> 01:58:49,690 أنت صبي معجزة ، ابني. كاران سينغ تشودري. 1844 01:58:49,760 --> 01:58:52,220 القليل من الأمهات يحصلن أبناء مثلك يا ابني. 1845 01:58:52,300 --> 01:58:53,510 لقد فعلت ذلك! 1846 01:58:53,600 --> 01:58:54,840 فقط الجولة الأخيرة تركت. 1847 01:58:54,910 --> 01:58:56,430 عليك أن تفوز في الجولة الأخيرة أيضًا. 1848 01:58:56,520 --> 01:58:58,440 ابني ، سوف تخلق .. 1849 01:58:58,520 --> 01:59:00,920 مثل تاريخ لم يفعل صنع في الهند من قبل. 1850 01:59:01,100 --> 01:59:02,560 أعطني ذلك. - ماذا؟ 1851 01:59:03,000 --> 01:59:04,040 أعطني ذلك! 1852 01:59:04,120 --> 01:59:05,440 بطل ، لا تحتاج إلى ذلك للفوز. 1853 01:59:05,720 --> 01:59:08,640 لا أريد الفوز. أريد أن أقتله. 1854 01:59:23,460 --> 01:59:25,360 الجولة الثانية عشرة والأخير. 1855 01:59:25,440 --> 01:59:28,070 لم يذهب أي شخص أبدا هذا بعيد في المعركة. 1856 01:59:28,140 --> 01:59:29,670 وهنا نذهب! 1857 01:59:39,560 --> 01:59:41,000 كاران. 1858 01:59:54,440 --> 01:59:55,340 ضربه! 1859 01:59:58,920 --> 02:00:00,350 تحرك ، كاران! 1860 02:00:07,000 --> 02:00:07,950 كاران! 1861 02:00:10,720 --> 02:00:11,940 كاران! 1862 02:00:19,640 --> 02:00:21,090 كاران! 1863 02:00:21,880 --> 02:00:23,380 كاران! 1864 02:00:36,200 --> 02:00:41,900 واحد ، اثنان ، ثلاثة ، أربعة .. 1865 02:00:42,800 --> 02:00:46,630 .. فايف ، ستة ، سبعة .. 1866 02:00:47,560 --> 02:00:51,120 .. ثمانية ، تسعة ، عشرة! 1867 02:00:51,200 --> 02:00:52,230 (همهمات) 1868 02:00:52,490 --> 02:00:53,850 وهذا كل شيء. 1869 02:00:54,200 --> 02:00:57,110 البطل. البطل. آلة القتل. 1870 02:00:57,190 --> 02:00:58,910 لا يزال غير مهزوم 1871 02:00:58,980 --> 02:01:04,470 لأنه يدافع بنجاح بطولة العالم للوزن الثقيل. 1872 02:01:04,730 --> 02:01:06,390 معركة رائعة. 1873 02:01:06,470 --> 02:01:08,880 استمتع الحشد كل دقيقة منه. 1874 02:01:15,940 --> 02:01:18,360 كاران! 1875 02:01:21,020 --> 02:01:23,930 (هدير المحرك) 1876 02:01:29,050 --> 02:01:30,490 (فرامل الصراخ) 1877 02:01:35,600 --> 02:01:37,880 لقد أصبحت هذه المباراة الملاكمة مثير للاهتمام مثل لغز. 1878 02:01:41,260 --> 02:01:42,380 كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ 1879 02:01:42,620 --> 02:01:44,540 العم ، لديه حدث في كثير من الحالات .. 1880 02:01:44,620 --> 02:01:46,860 .. حتى لو الكبد تالفة تماما .. 1881 02:01:46,940 --> 02:01:48,100 .. لقد نجا المرضى. 1882 02:01:48,180 --> 02:01:49,540 قضية الطبيب نيل في نيو جيرسي. 1883 02:01:49,620 --> 02:01:52,220 هناك كبد المريض كان 85 في المئة تالف. 1884 02:01:52,620 --> 02:01:53,980 ومع ذلك ، نجا المريض. 1885 02:01:54,610 --> 02:01:55,850 أعني ، يجب أن يكون هناك شيء .. 1886 02:01:55,940 --> 02:01:57,100 .. يمكننا القيام به لمساعدة كاران. 1887 02:01:57,460 --> 02:01:59,900 أنت المتخصصون. أفضل الأطباء في العالم. 1888 02:02:01,020 --> 02:02:03,980 هذا كل شيء؟ - كن واقعيا. 1889 02:02:04,780 --> 02:02:07,570 أنت على دراية بـ مضاعفات هذه القضية. 1890 02:02:08,740 --> 02:02:11,140 الضلع المكسور لديه اخترقت في الكبد. 1891 02:02:12,650 --> 02:02:14,140 نانديني ، أنت تعرف جيدًا. 1892 02:02:14,220 --> 02:02:16,220 نزيفه الداخلي لن تتوقف على الإطلاق. 1893 02:02:16,300 --> 02:02:18,460 ومضاعفات أكبر هو هذا .. 1894 02:02:18,540 --> 02:02:20,340 .. أن كاران لا يزال في غيبوبة. 1895 02:02:20,720 --> 02:02:23,200 حتى كاران لا تعال من الغيبوبة .. 1896 02:02:23,270 --> 02:02:25,210 .. كيف يمكننا التنبؤ بتشخيص؟ 1897 02:02:37,320 --> 02:02:38,740 ماذا تريد أن تقول؟ 1898 02:02:39,310 --> 02:02:40,880 أخي لن يعيش؟ 1899 02:02:42,700 --> 02:02:44,320 (يبكي) 1900 02:02:48,200 --> 02:02:50,910 نانديني ، كاران سوف ينجو. 1901 02:02:53,500 --> 02:02:54,510 سوف يعيش. 1902 02:02:57,100 --> 02:03:00,520 (شاشة الصفير) 1903 02:03:16,440 --> 02:03:18,440 إنه نائم. 1904 02:03:19,120 --> 02:03:20,550 إنه نائم. 1905 02:03:22,080 --> 02:03:23,440 إنه نائم. 1906 02:03:31,880 --> 02:03:33,140 كاران ، .. 1907 02:03:36,240 --> 02:03:37,840 .. سوف تنجو. 1908 02:03:38,600 --> 02:03:41,440 سوف تنجو. سوف تفعلها. 1909 02:03:53,780 --> 02:03:54,990 (بكاء) 1910 02:03:59,270 --> 02:04:00,570 (حلقات الهواتف المحمولة) 1911 02:04:02,010 --> 02:04:03,370 الأم.. 1912 02:04:04,700 --> 02:04:05,990 (حلقات الهواتف المحمولة) 1913 02:04:07,370 --> 02:04:08,410 (حلقات الهواتف المحمولة) 1914 02:04:09,000 --> 02:04:11,520 لم يكن كاران جاهز تماما للقتال. 1915 02:04:11,880 --> 02:04:14,600 هكذا فعل والد مدرب كاران ، فقط لتحقيق أحلامه .. ' 1916 02:04:14,680 --> 02:04:15,900 (حلقات الهواتف المحمولة) 1917 02:04:17,480 --> 02:04:18,790 (حلقات الهواتف المحمولة) 1918 02:04:20,680 --> 02:04:23,880 نعم يا أمي. - الابن كيف حال كاران؟ 1919 02:04:25,400 --> 02:04:26,280 إنه بخير يا أمي. 1920 02:04:26,370 --> 02:04:28,220 لماذا إذن وسائل الإعلام الإبلاغ عن مثل هذه الأخبار؟ 1921 02:04:28,300 --> 02:04:29,690 ماذا يقولون؟ 1922 02:04:29,760 --> 02:04:31,840 هم دائما يكذبون يا أمي. 1923 02:04:33,530 --> 02:04:35,280 اسمحوا لي أن أتحدث مع كاران. 1924 02:04:38,400 --> 02:04:40,240 لماذا لا تدعني أتحدث معه؟ 1925 02:04:40,380 --> 02:04:41,970 الأم ، إنه نائم. 1926 02:04:42,490 --> 02:04:45,410 لقد كان .. حقن مع مسكن. 1927 02:04:45,480 --> 02:04:46,920 بمجرد أن يستيقظ ، سوف يتحدث يا أمي. 1928 02:04:47,000 --> 02:04:48,160 أنت تكذب. 1929 02:04:48,350 --> 02:04:50,730 لا ، الأم. أنا لا أكذب. - أنت تكذب. 1930 02:04:51,380 --> 02:04:52,650 دعني أتحدث مع والدك. 1931 02:04:52,720 --> 02:04:54,250 امنح الهاتف إلى بابا. 1932 02:04:55,760 --> 02:04:56,640 بابا؟ 1933 02:05:03,800 --> 02:05:06,520 خلال اليومين الأخيرين لم ينتقل من هنا. 1934 02:05:06,600 --> 02:05:08,440 ايسان ، أين بالديف؟ 1935 02:05:09,360 --> 02:05:10,950 يا رب! 1936 02:05:56,150 --> 02:05:59,030 هذه هي الجولة الأخيرة ، الابن. عليك أن تفوز بهذه الجولة أيضًا. 1937 02:05:59,110 --> 02:06:01,030 "ابني ، سوف تخلق .." 1938 02:06:01,110 --> 02:06:03,110 '.. هذا تاريخ لم يصنع في الهند من قبل. 1939 02:06:03,190 --> 02:06:05,100 حاربها كما لو لا يوجد غد. 1940 02:06:29,830 --> 02:06:32,390 "هيا ، كاران ، ضربه." 1941 02:06:33,390 --> 02:06:34,630 "ضربه مرة أخرى." 1942 02:07:13,710 --> 02:07:15,070 طفلي العزيز! 1943 02:07:16,790 --> 02:07:20,190 لماذا أحضرتك إلى هنا من قبل؟ لماذا؟ 1944 02:07:28,350 --> 02:07:31,910 أنجاد ، لقد أتيت! 1945 02:07:32,950 --> 02:07:35,030 هل أتيت من أجلي ، أليس كذلك؟ 1946 02:07:35,590 --> 02:07:39,050 تعال ، اقترب مني. 1947 02:07:39,710 --> 02:07:42,490 كل شيء كان يسير على ما يرام. 1948 02:07:43,990 --> 02:07:45,830 كان كاران مهيمنا في ذلك الوقت. 1949 02:07:46,510 --> 02:07:48,750 فجأة ، في الجولة الأخيرة لا أعرف ما حدث. 1950 02:07:49,470 --> 02:07:51,670 لم يستطع أن يثقبه. 1951 02:07:51,750 --> 02:07:54,510 اعتقدت أنه سيسقط أي لحظة. 1952 02:07:54,920 --> 02:07:57,600 إذا أردت ذلك ، يمكن أن يكون لدي ألقيت في منشفة وأوقفها. 1953 02:07:58,110 --> 02:08:01,130 لجشع بلدي ، لم أفعل ذلك. 1954 02:08:01,810 --> 02:08:03,610 إنقاذ كاران ، الابن. 1955 02:08:04,470 --> 02:08:07,390 حفظ كاران. - بابا ، كاران سيكون على ما يرام. 1956 02:08:07,470 --> 02:08:09,630 إنقاذ كاران ، الابن. أنقذه! - لن يحدث شيء له. 1957 02:08:09,710 --> 02:08:12,270 إذا حدث شيء ما إلى كاران ، سأموت. 1958 02:08:12,350 --> 02:08:14,270 لن يحدث شيء له. لا شئ. 1959 02:08:14,350 --> 02:08:17,150 إنقاذ كاران ، الابن. أنقذه! 1960 02:08:18,830 --> 02:08:20,750 فقط لأنني رفضت ، .. 1961 02:08:20,990 --> 02:08:24,870 .. يجب أن يكونوا قد فعلوا اللعب كريهة معه. 1962 02:08:25,550 --> 02:08:26,990 لماذا أحضرته إلى هنا؟ 1963 02:08:27,830 --> 02:08:33,230 بابا .. - لن أذكر أبدًا هذه اللعبة مرة أخرى ، الابن. 1964 02:08:33,310 --> 02:08:35,870 فقط حفظ كاران! حفظ كاران! 1965 02:08:35,950 --> 02:08:37,030 كاران سيكون بخير ، بابا. 1966 02:08:37,110 --> 02:08:38,950 هل سيكون بخير؟ - سيكون بخير. 1967 02:08:39,030 --> 02:08:41,070 هل سيكون بخير؟ - سيكون بخير. 1968 02:08:42,790 --> 02:08:50,150 صلاة 1969 02:08:50,950 --> 02:08:58,190 صلاة 1970 02:08:59,670 --> 02:09:08,110 صلاة 1971 02:09:09,390 --> 02:09:13,550 صلاة 1972 02:09:13,750 --> 02:09:15,120 كاران؟ 1973 02:09:16,750 --> 02:09:20,150 كاران ... كاران! 1974 02:09:20,670 --> 02:09:22,150 طبيب! 1975 02:09:22,630 --> 02:09:24,890 بسرعة ، اتصل بالطبيب. إنها حالة طوارئ. 1976 02:09:29,910 --> 02:09:30,950 عمة! 1977 02:09:33,230 --> 02:09:34,690 كاران يستعيد الوعي. 1978 02:10:07,320 --> 02:10:08,840 كاران. 1979 02:10:10,160 --> 02:10:12,320 كاران ، ابني؟ 1980 02:10:12,920 --> 02:10:16,520 أنا آسف يا بابا. آسف.. 1981 02:10:17,040 --> 02:10:19,440 آسف على ماذا؟ لا تغضب. 1982 02:10:20,160 --> 02:10:21,920 أنت ابني الشجاع. 1983 02:10:22,280 --> 02:10:23,490 أحبك يا بني. 1984 02:10:23,560 --> 02:10:24,830 هناك الكثير من الناس هنا. 1985 02:10:24,920 --> 02:10:25,990 اسمحوا لي أن أتعامل مع هذا ، جورج. 1986 02:10:26,880 --> 02:10:29,710 اعذرني. اعذرني. 1987 02:10:29,800 --> 02:10:31,240 علينا أن نؤدي بعض الاختبارات العاجلة ، .. 1988 02:10:31,310 --> 02:10:32,430 .. كلها من فضلك اخرج. 1989 02:10:32,520 --> 02:10:34,210 حسنًا دكتور ، حسنًا. 1990 02:10:40,920 --> 02:10:42,060 أخ.. 1991 02:10:45,640 --> 02:10:49,760 لوكا .. هو .. 1992 02:10:54,690 --> 02:10:56,910 وضع شيئا في عيني. 1993 02:11:00,680 --> 02:11:02,360 لم أستطع رؤية أي شيء. 1994 02:11:09,120 --> 02:11:11,200 لقد خدع. 1995 02:11:16,240 --> 02:11:17,980 شكرًا لك، شكرا لك على دعمك. 1996 02:11:18,060 --> 02:11:20,040 جيد جدا! جيد جدا! 1997 02:11:20,120 --> 02:11:21,750 سأراكم يا رفاق في المعركة القادمة .. 1998 02:11:22,550 --> 02:11:24,230 لوكا ، هل خدعت في المباراة؟ 1999 02:11:24,320 --> 02:11:26,920 من قال ذلك؟ - قلت ذلك! 2000 02:11:30,960 --> 02:11:32,160 أنت غش! 2001 02:11:33,320 --> 02:11:34,560 هل انت مجنون 2002 02:11:35,240 --> 02:11:37,230 تضع الشحوم في عيون ابني. 2003 02:11:37,720 --> 02:11:39,920 ما هو الدليل الذي لديك؟ أين دليلك؟ 2004 02:11:40,000 --> 02:11:42,940 إذا كان لدي الدليل ، كنت قد كنت وراء القضبان. 2005 02:11:43,010 --> 02:11:45,470 انظر من يتحدث. أنت تتصل بي الغشاش. 2006 02:11:45,560 --> 02:11:47,600 أيها الناس لا يعرفون حتى كيف تربط القفازات. 2007 02:11:47,680 --> 02:11:49,600 أنا لست الغشاش ، أنت الغشاش! 2008 02:11:49,680 --> 02:11:51,320 هذا الرجل يتهمني الغش. 2009 02:11:51,400 --> 02:11:53,560 هذا الرجل لديه حظر لمدة 15 عامًا على .. 2010 02:11:53,640 --> 02:11:56,760 .. تهمة و يدعوني أ .. - أنت بائسة .. 2011 02:11:57,240 --> 02:12:00,520 لقد جئت لإصلاح المباراة معي. - (نقرات الكاميرا) 2012 02:12:14,910 --> 02:12:17,400 هل تجرؤ على لمس والدي! 2013 02:12:17,480 --> 02:12:19,120 هل تجرؤ على لمس والدي! 2014 02:12:19,200 --> 02:12:20,560 كيف تجرؤ على لمسه! 2015 02:12:20,640 --> 02:12:23,640 هل تجرؤ على لمس والدي! 2016 02:12:26,040 --> 02:12:28,120 هل تجرؤ على لمسه! 2017 02:12:28,200 --> 02:12:29,440 سأقتلك! 2018 02:12:30,280 --> 02:12:32,800 سوف أمزقك إلى قطع هنا. 2019 02:12:34,800 --> 02:12:36,800 سأقتلك! اتركني! 2020 02:12:50,120 --> 02:12:52,400 أنت ميت! أنت ميت! 2021 02:12:52,570 --> 02:12:53,760 اتركني! 2022 02:12:53,840 --> 02:12:56,360 سأدفنك هنا! هنا نفسه! 2023 02:12:56,440 --> 02:12:59,000 سأقتلك. - يمكنني قتلك هنا! 2024 02:12:59,080 --> 02:13:01,320 لكنني لست أحمق عاطفي مثلك! 2025 02:13:01,400 --> 02:13:02,760 لن آخذ القانون في يدي. 2026 02:13:02,830 --> 02:13:05,590 لكنني سأقتلك في الحلبة وسأجعلها رسمية! 2027 02:13:06,480 --> 02:13:08,120 جيد. جيد! 2028 02:13:08,200 --> 02:13:10,800 لقد قلت شيئًا صحيحًا جدًا. سأقتلك في الحلبة! 2029 02:13:11,040 --> 02:13:13,680 لا بد لي من الفوز بحق أخي ، حزامه! 2030 02:13:13,760 --> 02:13:15,200 شرف والدي! 2031 02:13:15,280 --> 02:13:18,080 سأكون راضيا فقط عندما تموت! 2032 02:13:18,160 --> 02:13:19,440 عندما أقتلك! 2033 02:13:19,520 --> 02:13:25,000 وسيكون ذلك رسميًا! رسمي! الموت الرسمي ، نعم! 2034 02:13:35,040 --> 02:13:36,160 أنغاد. 2035 02:13:37,400 --> 02:13:40,400 أنغاد ... ماذا تفعل يا بني؟ 2036 02:13:42,000 --> 02:13:43,570 هل سيكون لديك مباراة الملاكمة معه؟ 2037 02:13:44,280 --> 02:13:46,520 لا يا بني. لن ننغمس في الملاكمة. 2038 02:13:47,090 --> 02:13:48,430 سنقاتله. 2039 02:13:48,920 --> 02:13:50,320 سأجره إلى المحكمة. 2040 02:13:51,280 --> 02:13:52,840 هل تقول ذلك يا بابا؟ 2041 02:13:54,880 --> 02:13:56,460 هل حصلت على العدالة؟ 2042 02:13:58,290 --> 02:13:59,260 لا! 2043 02:14:01,680 --> 02:14:03,840 أنجاد ، لا يمكننا هزيمته في الملاكمة. 2044 02:14:04,350 --> 02:14:05,470 إنه بطل العالم. 2045 02:14:05,560 --> 02:14:07,800 لقد مر وقت طويل منذ أن تركت الملاكمة. 2046 02:14:07,880 --> 02:14:10,080 هذه ليست معركة في الشوارع. 2047 02:14:10,160 --> 02:14:11,790 أعلم أنها الملاكمة ، بابا! 2048 02:14:15,760 --> 02:14:17,400 يحتاج الملاكمة على القدرة على التحمل. 2049 02:14:17,480 --> 02:14:22,550 لدي القدرة على التحمل. - أوه! لديك القدرة على التحمل؟ 2050 02:14:23,920 --> 02:14:25,910 تعال! تعال ، أرني. 2051 02:14:28,010 --> 02:14:30,340 دعني أرى ، كم من القدرة على التحمل. 2052 02:14:44,200 --> 02:14:46,360 هذا كل شيء؟ هل استسلمت؟ 2053 02:14:48,640 --> 02:14:50,480 في 12 اللكمات لقد أصبحت هكذا. 2054 02:14:50,830 --> 02:14:52,190 كيف ستقاتل 12 جولة معه؟ 2055 02:14:52,440 --> 02:14:55,720 بابا ، لدي شهر واحد. سوف أتدرب. 2056 02:14:55,980 --> 02:14:58,980 في شهر لا يمكنك التدرب لبطولة العالم! 2057 02:14:59,060 --> 02:15:01,950 سأفعل ذلك يا بابا. أنا سأفعلها! - لا تتحدث مثل طفل. 2058 02:15:02,900 --> 02:15:05,990 في عمرك ، يتقاعد الملاكمين. - قد يكون ، بابا. 2059 02:15:06,300 --> 02:15:08,980 كل ما أعرفه هو أن الرجل خدع أخي وهزموه. 2060 02:15:09,060 --> 02:15:10,070 هذا كل شيء! 2061 02:15:10,370 --> 02:15:14,430 أنجاد ، هل قررت للذهاب دائما ضدي؟ 2062 02:15:15,720 --> 02:15:18,670 أحد أبنائي القتال ضد الموت. 2063 02:15:19,280 --> 02:15:22,150 كيف يمكنني إرسال ابني الثاني لمواجهة الموت؟ 2064 02:15:22,960 --> 02:15:25,780 لن تقاتل يا بني. 2065 02:15:26,150 --> 02:15:28,360 من أجل الله ، لا تقاتل! لا تقاتل. 2066 02:15:30,890 --> 02:15:32,420 سأقاتل ، بابا. 2067 02:15:33,360 --> 02:15:35,060 لن تفعل! 2068 02:15:36,190 --> 02:15:37,960 سأقاتل يا بابا! - لن تفعل! 2069 02:15:38,050 --> 02:15:39,570 سأقاتل! - لن تفعل! 2070 02:15:39,650 --> 02:15:40,690 سأقاتل! 2071 02:15:41,300 --> 02:15:42,860 (صفعات) اخرس! 2072 02:15:47,710 --> 02:15:49,210 سأقاتل. 2073 02:15:52,320 --> 02:15:54,720 تفضل. يموت! 2074 02:15:55,020 --> 02:15:56,740 لا أريد أي شيء منك. 2075 02:15:57,170 --> 02:15:58,370 يموت! يموت! 2076 02:16:01,580 --> 02:16:02,740 أب.. 2077 02:16:10,900 --> 02:16:14,500 سيمران ، لقد أصبحت عاجزًا جدًا. 2078 02:16:15,140 --> 02:16:17,140 لا أريد أن أفقده. 2079 02:16:18,100 --> 02:16:22,420 احفظ زوجك إذا استطعت. 2080 02:16:35,420 --> 02:16:37,660 بما فيه الكفاية ، أنجاد. هذا يكفي! 2081 02:16:37,740 --> 02:16:39,260 أنت لن تقاتل. 2082 02:16:39,430 --> 02:16:42,300 أنت ملتزم بوعد آريان. أنجاد! 2083 02:16:44,870 --> 02:16:46,290 أي شيء آخر؟ 2084 02:16:49,810 --> 02:16:51,460 هل تريد أن تقول أي شيء آخر؟ - نعم. 2085 02:16:51,930 --> 02:16:54,930 هل يمكن لأي شخص ضرب والدك؟ - لا. 2086 02:16:55,010 --> 02:16:57,760 ثم كيف يمكن لأي شخص ضرب والدي؟ 2087 02:17:07,130 --> 02:17:11,520 "أقارب ينتمي إلينا." 2088 02:17:14,400 --> 02:17:31,510 (موسيقى) 2089 02:17:31,600 --> 02:17:33,640 "عليك البقاء على قيد الحياة." 2090 02:17:35,430 --> 02:17:38,010 "عليك أن تضرب عين الثور." 2091 02:17:38,450 --> 02:17:41,090 بابا ، 20 فقط. من فضلك استيقظ. 2092 02:17:41,170 --> 02:17:44,070 "عليك البقاء على قيد الحياة." 2093 02:17:44,950 --> 02:17:47,860 "عليك أن تضرب عين الثور." 2094 02:17:48,630 --> 02:17:51,740 "عليك أن تضرب عين الثور." 2095 02:17:53,770 --> 02:17:56,050 هذا الصبي عنيد جدا! - هو ابنك. 2096 02:17:56,570 --> 02:17:59,110 "عليك البقاء على قيد الحياة." 2097 02:18:00,290 --> 02:18:03,430 "عليك أن تضرب عين الثور." 2098 02:18:04,250 --> 02:18:07,010 "عليك أن تضرب عين الثور." 2099 02:18:07,970 --> 02:18:10,370 "عليك البقاء على قيد الحياة." 2100 02:18:11,870 --> 02:18:14,220 "عليك أن تضرب عين الثور." 2101 02:18:14,290 --> 02:18:15,930 أولاً ، سيتعين علينا ذلك تحسين التحمل الخاص بك. 2102 02:18:16,010 --> 02:18:17,380 هل يمكنك رؤية هذا البرج؟ 2103 02:18:17,650 --> 02:18:19,380 سيكون عليك الوصول إلى هناك .. بدون توقف. 2104 02:18:21,560 --> 02:18:37,390 (خطوط الراب) 2105 02:18:37,650 --> 02:18:38,890 تعال يا بابا! تعال! 2106 02:18:38,970 --> 02:18:41,010 "عليك البقاء على قيد الحياة." 2107 02:18:42,610 --> 02:18:46,130 "عليك أن تضرب عين الثور." 2108 02:18:46,490 --> 02:18:49,120 "عليك أن تضرب عين الثور." 2109 02:18:49,750 --> 02:18:51,170 ليس سيئًا! 2110 02:18:51,790 --> 02:18:54,140 وصلت إلى هنا في ساعتان و 10 دقائق. 2111 02:18:54,650 --> 02:18:58,110 إذا كنت تستطيع القيام بذلك في 30 دقيقة سوف تطابق القدرة على التحمل لوكا. 2112 02:19:00,210 --> 02:19:02,070 "أعطها كل ما لديك. الآن لا تتوقف ". 2113 02:19:02,150 --> 02:19:03,930 "لا تنظر إلى الوراء ، فقط أعطها كل ما لديك. " 2114 02:19:04,010 --> 02:19:05,940 "لقد حصلت على النار ، تلك الرغبة ". 2115 02:19:06,030 --> 02:19:08,210 "حرق الانتقام إلى الحصول على أعلى بكثير. " 2116 02:19:09,450 --> 02:19:11,450 ساعة واحدة و 40 دقيقة. 2117 02:19:11,530 --> 02:19:13,770 "عليك البقاء على قيد الحياة." 2118 02:19:16,520 --> 02:19:19,780 الضوء على قدميك. الرقص. - ضربني. ضربني. 2119 02:19:24,970 --> 02:19:26,970 "لذا احصل على Blaze. قم بتشغيل السباق." 2120 02:19:27,130 --> 02:19:29,250 "انظر الآن في وجهك." 2121 02:19:29,950 --> 02:19:32,500 نعم! تعال! تعال يا بابا! 2122 02:19:36,470 --> 02:19:38,660 "عليك البقاء على قيد الحياة." 2123 02:19:40,060 --> 02:19:42,710 "عليك البقاء على قيد الحياة." 2124 02:19:44,170 --> 02:19:47,000 "عليك أن تضرب عين الثور." 2125 02:19:47,900 --> 02:19:50,850 "عليك أن تضرب عين الثور." 2126 02:19:58,850 --> 02:20:06,220 "أقاربنا ينتمي إلينا." 2127 02:20:32,410 --> 02:20:33,970 "بغض النظر عن مقدار الشجاعة لديك .. ' 2128 02:20:34,250 --> 02:20:37,370 '.. الجسد يستغرق وقتا للعودة في الشكل. 2129 02:20:38,290 --> 02:20:39,530 "كان بالديف محقًا في قول ذلك .." 2130 02:20:39,610 --> 02:20:41,130 '.. تحريك ل بطولة العالم .. ' 2131 02:20:41,210 --> 02:20:43,210 ".. لا يمكن أن يحدث في شهر واحد." 2132 02:20:47,090 --> 02:20:49,810 كان هناك الكثير يحارب في تاريخ الملاكمة. 2133 02:20:49,890 --> 02:20:52,730 ومع ذلك ، هذا الكثير من الإثارة ينظر ، ربما لأول مرة. 2134 02:20:52,810 --> 02:20:54,210 في هذا الوقت ، الكل يركز العالم على هذه المعركة. 2135 02:20:54,290 --> 02:20:55,530 هذه ليست مجرد مباراة ملاكمة. 2136 02:20:55,610 --> 02:20:59,650 إنها معركة أخ يقاتل من أجل الانتقام .. 2137 02:20:59,730 --> 02:21:04,000 .. الظلم القيام به لأخيه. 2138 02:21:04,420 --> 02:21:07,540 هذه معركة يناضل الابن للحصول على العدالة لوالده. 2139 02:21:07,610 --> 02:21:08,660 إنه غريب .. 2140 02:21:09,650 --> 02:21:11,970 علينا أن نفعل البعض الاختبارات على الفور. 2141 02:21:12,310 --> 02:21:13,220 لماذا؟ 2142 02:21:13,970 --> 02:21:16,530 في دمك ، بعض الآثار تم العثور على اليرقان. 2143 02:21:17,180 --> 02:21:19,170 علينا أن نفعل البعض مسح على الفور. 2144 02:21:20,050 --> 02:21:21,520 ألا يمكننا الانتظار لمدة ساعتين؟ 2145 02:21:22,030 --> 02:21:23,610 دعني أشاهد المباراة. 2146 02:21:24,110 --> 02:21:25,270 لو سمحت! 2147 02:21:28,190 --> 02:21:29,790 الوزير لن افهم ذلك .. 2148 02:21:29,870 --> 02:21:31,710 .. يريدون قتل ابني. 2149 02:21:32,110 --> 02:21:34,070 إنها ليست مباراة. إنها لعبة قتل. 2150 02:21:34,430 --> 02:21:40,230 السيد تشودري ، لم تفعل أبدًا دعمت أنجاد في أي مسألة. 2151 02:21:41,070 --> 02:21:45,630 اليوم ، يحتاج ابنك الأكثر ، السيد تشودري. 2152 02:21:46,350 --> 02:21:48,350 فقط يمكنك إنقاذه. 2153 02:21:52,750 --> 02:21:54,710 حسنا ثم! استمر في الجلوس هنا! 2154 02:21:54,790 --> 02:21:57,510 انتظر نفس الشيء أن يحدث لابنك الأكبر .. 2155 02:21:57,590 --> 02:21:59,320 .. كما حدث مع ابنك الأصغر. 2156 02:22:01,430 --> 02:22:04,010 لا سمح الله ذلك. - رافي! 2157 02:22:04,980 --> 02:22:07,000 بابا .. - تعال ، بوجا ، دعنا نذهب. 2158 02:22:08,830 --> 02:22:10,310 سيداتي وسادتي .. 2159 02:22:11,510 --> 02:22:13,570 من فضلك مرحبا بكم في حلقة المركز .. 2160 02:22:13,650 --> 02:22:17,930 ..Brother of the Miracle Boy ، أنجاد تشودري سينغ. 2161 02:22:20,260 --> 02:22:22,540 كثير من الناس يأملون ويصليون. 2162 02:22:22,610 --> 02:22:24,890 وزن العالم على أكتاف هذا الرجل. 2163 02:22:25,360 --> 02:22:28,780 الكبرياء ، الشرف ، العزم ، الانتقام .. 2164 02:22:28,850 --> 02:22:30,770 .. كلها عامل هنا. 2165 02:22:32,090 --> 02:22:33,880 يبدو وكأنه أ جنازة هنا الليلة. 2166 02:22:33,960 --> 02:22:35,090 يمكنك سماع قطرة دبوس. 2167 02:22:35,170 --> 02:22:37,730 أشعر أنني في جنازة ، ليس معركة ، ديف. 2168 02:22:38,250 --> 02:22:39,970 نعم. حسنًا ، هناك الكثير من الناس الذين يشعرون بالقلق الشديد .. 2169 02:22:40,050 --> 02:22:42,460 ..about الرفاهية وسلامة أنجاد. 2170 02:22:47,550 --> 02:22:51,010 أنجاد ، 85 في المئة من الناس شملهم .. 2171 02:22:51,130 --> 02:22:52,970 ..believe ذلك الليلة أنت إما .. 2172 02:22:53,050 --> 02:22:55,370 .. أن يقتل أو تشوه بشدة. 2173 02:22:55,730 --> 02:22:57,700 الجميع خائف حتى الموت من أجلك. 2174 02:22:58,090 --> 02:22:59,610 ماذا يجب أن تقول لهم؟ 2175 02:23:07,130 --> 02:23:12,300 يعني ، 85 في المئة الناس يصليون من أجلي. 2176 02:23:13,080 --> 02:23:15,920 لذا ، كيف أموت؟ 2177 02:23:18,010 --> 02:23:20,490 نحن معك! أذهب خلفها ! 2178 02:23:23,360 --> 02:23:28,220 "علينا أن نقاتل ونثبت." 2179 02:23:30,070 --> 02:23:34,810 "علينا تحقيق النصر." - ترحيب كبير. 2180 02:23:36,580 --> 02:23:42,860 "هذا هو هدفي." 2181 02:23:43,330 --> 02:23:48,520 "الأقرباء." 2182 02:23:49,020 --> 02:23:50,620 كل مجموعة ، لوكا. حظ سعيد. 2183 02:23:53,360 --> 02:23:55,740 تحرك جانبا ، والعودة إلى الوراء ، العودة قليلا. 2184 02:23:57,260 --> 02:23:58,130 سمعت. 2185 02:23:59,290 --> 02:24:01,940 هذا كل شيء. سوف أخرجه في 30 ثانية. 2186 02:24:05,970 --> 02:24:08,330 لوكا. استمع إلي يا حبيبي. 2187 02:24:08,610 --> 02:24:10,650 الليلة ، كل العيون عليك. 2188 02:24:10,930 --> 02:24:12,230 أنت بطل. 2189 02:24:12,630 --> 02:24:13,960 القتال مع الشرف. 2190 02:24:14,480 --> 02:24:17,060 يعلم الجميع ماذا يقاتل هذا الرجل. 2191 02:24:17,490 --> 02:24:20,410 حتى الآن ، اسأل نفسك ما الذي تقاتل من أجله ، لوكا. 2192 02:24:27,750 --> 02:24:30,420 سترى لوك الذي تعرفه. 2193 02:24:31,790 --> 02:24:33,250 أحبك. - أحبك. 2194 02:24:33,330 --> 02:24:38,170 والآن دعني أقدم أنت إلى بلا منازع .. 2195 02:24:38,250 --> 02:24:42,460 بطل الوزن الثقيل من العالم لوكا جارسيا. 2196 02:25:06,080 --> 02:25:08,260 لا أحد يريد أن يرى الدم من لوكا؟ 2197 02:25:10,950 --> 02:25:13,130 حسنا ، لوكا لا تريد الدم أيضا! 2198 02:25:15,680 --> 02:25:18,490 وسائل الإعلام ، يسمونني آلة القتل. 2199 02:25:19,360 --> 02:25:20,810 ما كنت دائما ، 2200 02:25:21,010 --> 02:25:23,970 هو الملاكم الذي يعمل بجد من أي مقاتل آخر. 2201 02:25:24,290 --> 02:25:27,770 هل خطأي أن هؤلاء الرجال أدخل الحلقة معي؟ 2202 02:25:28,330 --> 02:25:31,130 غير مستعد ، غير مدرب؟ 2203 02:25:31,480 --> 02:25:33,500 ومع ذلك ، أنا الشخص الذي يدفع. 2204 02:25:34,260 --> 02:25:36,250 لأنني لست كذلك آلة القتل. 2205 02:25:38,210 --> 02:25:39,770 أنا بطل! 2206 02:25:42,150 --> 02:25:46,900 (تصفيق) 2207 02:25:48,130 --> 02:25:49,570 لا يزال لديك فرصة أخرى .. 2208 02:25:49,650 --> 02:25:52,820 .. لإنقاذ حياتك. اترك الساحة. 2209 02:25:54,210 --> 02:25:56,450 لم آتي لإنقاذ حياتي. 2210 02:25:57,130 --> 02:25:58,890 لقد جئت لأخذ لك. 2211 02:26:01,200 --> 02:26:03,140 لقد جئت إلى هنا لقتلك. 2212 02:26:04,290 --> 02:26:05,790 دعونا نقاتل. 2213 02:26:16,790 --> 02:26:18,410 (الانفجارات) عشر ثوان! 2214 02:26:18,930 --> 02:26:20,510 يا رب! 2215 02:26:38,510 --> 02:26:39,980 مدحتي تنتمي إلى الله. 2216 02:26:40,480 --> 02:26:41,980 نصرتي مكرسة له. 2217 02:26:42,730 --> 02:26:43,820 (غونغ ضرب) 2218 02:26:45,190 --> 02:26:46,940 هناك الخاتم الآن ، نحن في طريقنا. 2219 02:26:47,010 --> 02:26:49,530 بطل يلتقي .. 2220 02:26:49,710 --> 02:26:58,270 (تعليق غير واضح) - (يهتف لوكا) 2221 02:27:02,820 --> 02:27:04,490 سقط بطل! 2222 02:27:05,090 --> 02:27:06,210 يا الله! 2223 02:27:06,290 --> 02:27:08,050 لصالح الجزء الأكبر من حياته المهنية ، .. 2224 02:27:08,130 --> 02:27:14,050 .. كان البطل ضد شقيق أنجاد ، الصبي المعجزة. 2225 02:27:14,130 --> 02:27:15,690 انه أسفل. ماذا سيحدث؟ 2226 02:27:15,770 --> 02:27:17,050 هل سيستيقظ؟ - هل رأيت ذلك؟ 2227 02:27:17,130 --> 02:27:19,810 لم أر أي شيء من قبل مثل هذا في حياته المهنية بأكملها. 2228 02:27:19,890 --> 02:27:21,490 استيقظ! 2229 02:27:22,170 --> 02:27:28,690 واحد اثنين ثلاثة، أربعة ، خمسة ، ستة ، سبعة ، .. 2230 02:27:29,450 --> 02:27:31,730 .. ثم .. أنت بخير؟ 2231 02:27:39,300 --> 02:27:40,370 صندوق. 2232 02:27:44,530 --> 02:27:46,420 المضي قدما! يذهب! - تعال. 2233 02:28:06,180 --> 02:28:08,340 هذا غش! الغش! 2234 02:28:08,570 --> 02:28:09,570 (غونغ ضرب) 2235 02:28:11,480 --> 02:28:13,620 اذهب إلى ركنك. اذهب إلى ركنك. 2236 02:28:13,690 --> 02:28:16,530 كان هذا خطأ واضح. تذكر أنه لا يمكنك فعل ذلك. 2237 02:28:18,280 --> 02:28:21,340 مصداقيته شكك. وسيكون مرة أخرى. 2238 02:28:21,750 --> 02:28:23,870 (تعليق غير واضح) 2239 02:28:24,130 --> 02:28:27,300 لن يتعرض للضرب في هذا اليوم. 2240 02:28:28,730 --> 02:28:29,850 لقد خلقت التاريخ .. 2241 02:28:29,930 --> 02:28:31,910 .. من الذي يطرد لوكا في الجولة الأولى. 2242 02:28:33,490 --> 02:28:35,050 حسنا ، تأليف نفسك. 2243 02:28:35,740 --> 02:28:39,060 هل أنت مؤلف؟ - أنا بخير يا رجل. 2244 02:28:44,050 --> 02:28:46,090 هل أنت بخير؟ - نعم يا بني. 2245 02:28:46,890 --> 02:28:50,060 بابا ، لكمة أخرى وذهب. - نعم. 2246 02:28:50,380 --> 02:28:51,410 (غونغ ضرب) 2247 02:28:57,610 --> 02:28:59,100 لا تأتي إلى الزاوية ، حسنًا؟ 2248 02:29:03,150 --> 02:29:04,260 صندوق. 2249 02:29:21,200 --> 02:29:22,130 نعم! 2250 02:29:24,540 --> 02:29:25,890 كسرها. كسرها. 2251 02:29:25,970 --> 02:29:27,850 اذهب إلى ركنك. - إنه يغش يا رجل! 2252 02:29:28,300 --> 02:29:28,900 ابق هناك. - الغشاش. 2253 02:29:28,970 --> 02:29:30,890 وعندما تغش ، هذا صحيح! 2254 02:29:38,770 --> 02:29:40,370 لقد قتلت أخيك. الآن سأقتلك! 2255 02:29:40,450 --> 02:29:42,730 تعال يا ، Scoundrel. أنا أقف هنا. 2256 02:29:42,810 --> 02:29:45,730 أنا البطل. - ماذا أنت تصرخ؟ تعال الى هنا! 2257 02:29:45,810 --> 02:29:48,930 سوف أمزقك هنا. - لوكا! لوكا! 2258 02:29:49,010 --> 02:29:52,620 لوكا! لوكا! - لوكا! لوكا! 2259 02:29:52,890 --> 02:29:55,720 تعال. - قتال مكثف .. 2260 02:29:55,800 --> 02:29:58,450 (تعليق غير واضح) 2261 02:29:59,040 --> 02:30:00,090 تعال ، هيا. 2262 02:30:12,680 --> 02:30:13,700 (غونغ ضرب) 2263 02:30:16,460 --> 02:30:17,500 إلى أين أنت ذاهب؟ 2264 02:30:17,880 --> 02:30:19,010 ابق في ركنك. 2265 02:30:20,500 --> 02:30:23,140 أنغاد ، هذا زوجي في الحلبة. 2266 02:30:23,380 --> 02:30:25,260 زوجك؟ - نعم. 2267 02:30:26,010 --> 02:30:27,410 يمكنك الذهاب. حظ سعيد. 2268 02:30:28,030 --> 02:30:31,750 يا! أتيت مرة أخرى ، قلت لك ألا تأتي إلى هنا. 2269 02:30:31,820 --> 02:30:34,170 بابا! - ابق هادئًا! 2270 02:30:36,720 --> 02:30:38,220 بابا! بابا ، اسمع. 2271 02:30:38,290 --> 02:30:39,750 اتركني. 2272 02:30:46,240 --> 02:30:48,010 آريان! - أب! 2273 02:30:48,100 --> 02:30:49,000 من فضلك وضعه. 2274 02:30:49,070 --> 02:30:51,420 قلت لا تقترب من الحلبة ، أنت تفهمني. 2275 02:30:51,620 --> 02:30:53,720 لا ، لن يذهب. أنا آسف. آسف. 2276 02:30:55,350 --> 02:30:58,730 آريان ، هل تريد بابا للفوز بهذه المباراة؟ - نعم. 2277 02:30:59,300 --> 02:31:00,600 ثم لا تذهب إلى زاوية الحلقة ، الابن. 2278 02:31:00,670 --> 02:31:04,190 لكني أريد أن أذهب! - لا يا بني. سوف يستبعدونه. 2279 02:31:04,980 --> 02:31:08,150 من فضلك يا حبيبتي! - (غونغ ضرب) - وهنا نذهب مرة أخرى. 2280 02:31:35,190 --> 02:31:37,050 رائع! 2281 02:31:37,220 --> 02:31:40,060 (تصفيق) 2282 02:31:44,060 --> 02:31:48,390 واحد ، اثنان ، ثلاثة ، أربعة .. - أنا بخير. 2283 02:31:48,910 --> 02:31:51,990 هل أنت بخير؟ - أنا بخير. 2284 02:31:55,630 --> 02:31:56,810 تمام. 2285 02:32:00,470 --> 02:32:02,230 تعال. - صندوق. 2286 02:32:06,950 --> 02:32:11,620 أنا لا أصدق ذلك! لقد ضرب الحكم. 2287 02:32:11,710 --> 02:32:14,200 (تعليق غير واضح) 2288 02:32:14,270 --> 02:32:15,580 تبقى في الزاوية. 2289 02:32:16,910 --> 02:32:18,110 انت بخير 2290 02:32:19,070 --> 02:32:21,330 ما حدث لم يحدث. 2291 02:32:21,410 --> 02:32:22,060 (غونغ ضرب) 2292 02:32:22,190 --> 02:32:24,910 هما هذان الاثنان .. 2293 02:32:25,270 --> 02:32:29,910 كما ترون ، العين اليسرى من تم إغلاق تشالنجر تقريبًا. 2294 02:32:29,990 --> 02:32:31,270 البطل يعمل تلك العين! 2295 02:32:31,350 --> 02:32:33,470 إنهم يبدون متعبين ، ديف ، متعب حقا. 2296 02:32:33,550 --> 02:32:37,030 على اليمين بعد اليمين المفرط .. 2297 02:32:37,290 --> 02:32:40,160 .. توصيل العين من المنافس .. 2298 02:32:40,230 --> 02:32:42,350 هو ينزف على جانبي وجهه. 2299 02:32:42,470 --> 02:32:43,580 هذا كل شيء؟ 2300 02:32:46,260 --> 02:32:47,920 (يهتف لوكا) 2301 02:32:56,340 --> 02:32:57,550 هذا كل شيء؟ 2302 02:33:02,790 --> 02:33:04,430 اذهب إلى ركنك. 2303 02:33:04,620 --> 02:33:06,150 اذهب إلى ركنك. 2304 02:33:08,390 --> 02:33:10,030 .. وهل تصدق ذلك؟ 2305 02:33:11,640 --> 02:33:14,230 أعتقد أن أنجاد يبحث سيء بشكل خاص. 2306 02:33:14,300 --> 02:33:17,990 أعتقد أن تجربة لوكا قد يأتي إلى المقدمة. 2307 02:33:20,870 --> 02:33:22,240 بابا .. 2308 02:33:23,300 --> 02:33:29,000 "أقارب ينتمي إلينا." 2309 02:33:29,710 --> 02:33:31,310 الأم. إنه الجد. 2310 02:33:31,390 --> 02:33:36,210 "أقارب ينتمي إلينا." 2311 02:33:36,550 --> 02:33:38,730 تمزقه! ضرب الأوغاد! 2312 02:33:38,810 --> 02:33:42,480 "أقارب ينتمي إلينا." 2313 02:33:45,830 --> 02:33:48,300 "عليك البقاء على قيد الحياة." - (غونغ ضرب) 2314 02:33:49,720 --> 02:33:52,320 "عليك أن تضرب عين بولز." 2315 02:33:53,510 --> 02:33:55,520 "عليك البقاء على قيد الحياة." 2316 02:33:57,390 --> 02:34:00,240 "عليك أن تضرب عين بولز." 2317 02:34:01,310 --> 02:34:03,030 ضرب البائسة! 2318 02:34:05,110 --> 02:34:07,860 "عليك أن تضرب عين بولز." 2319 02:34:08,970 --> 02:34:11,070 "عليك البقاء على قيد الحياة." 2320 02:34:12,720 --> 02:34:15,150 "عليك أن تضرب عين بولز." 2321 02:34:26,550 --> 02:34:27,290 (غونغ ضرب) 2322 02:34:51,350 --> 02:34:54,550 لم أر الأفراد أبدا خذ اللكمات ، .. 2323 02:34:54,630 --> 02:34:57,930 .. استيلاء على العقاب مثل هؤلاء الرجال هنا الليلة. 2324 02:34:58,590 --> 02:34:59,910 بابا! - نعم يا بني. 2325 02:35:00,310 --> 02:35:02,510 قطعني ، قطعني ، بابا. 2326 02:35:02,690 --> 02:35:04,590 تعال يا بطل! عد إلى هناك. - أنت تنزف. 2327 02:35:04,670 --> 02:35:07,190 على ما يرام؟ حصلت على جولة أخرى. - دعنا نذهب. 2328 02:35:07,270 --> 02:35:09,230 يمكنك وضعه ، لا مشكلة. - جاهز ، بطل؟ 2329 02:35:09,310 --> 02:35:11,870 قطعني ، قطعني. 2330 02:35:14,730 --> 02:35:15,980 أعطها لي. 2331 02:35:28,590 --> 02:35:29,920 (الانفجارات) ثوان! 2332 02:35:29,990 --> 02:35:32,000 أعطني ثانية من فضلك. لو سمحت. 2333 02:35:35,150 --> 02:35:36,370 اسمحوا لي أن ألقي نظرة. 2334 02:35:41,030 --> 02:35:42,070 لا يستطيع القتال مثل هذا. 2335 02:35:42,150 --> 02:35:44,350 سوف يقاتل. - لا يستطيع .. لا يستطيع أن يرى. 2336 02:35:44,540 --> 02:35:47,290 بطل ، أنت سيفوز يا رجل! 2337 02:35:47,380 --> 02:35:48,920 سأخوض هذه المعركة إلى لوكا .. 2338 02:35:49,070 --> 02:35:50,430 لا يستطيع. 2339 02:35:58,670 --> 02:35:59,990 سأقاتل. 2340 02:36:00,070 --> 02:36:02,430 لن يستسلم. لن يستسلم. 2341 02:36:02,510 --> 02:36:03,740 تبدو جيدة. 2342 02:36:11,250 --> 02:36:13,480 تمام! يمكنك القتال. 2343 02:36:13,810 --> 02:36:15,200 عليك أن تعود إلى هناك. 2344 02:36:15,750 --> 02:36:17,930 بطل ، هل تريد ذلك؟ 2345 02:36:23,960 --> 02:36:25,640 الفائز يأخذ كل شيء! 2346 02:36:25,980 --> 02:36:30,410 لا. لدي طريقة أخرى. - على ما يرام. 2347 02:36:31,910 --> 02:36:33,000 (غونغ ضرب) 2348 02:36:34,190 --> 02:36:35,340 صندوق. 2349 02:37:10,420 --> 02:37:11,430 (اللحظات) 2350 02:37:18,630 --> 02:37:20,790 توقف عن هذه المعركة! - لا! 2351 02:37:27,670 --> 02:37:29,580 إنه على الحبال ، إنه على الأرض. 2352 02:37:29,670 --> 02:37:32,280 استيقظ يا ابني! - اتركه! 2353 02:37:32,990 --> 02:37:36,510 عليه أن يستيقظ من أجل اربح هذه المعركة يجب أن يستيقظ. 2354 02:37:36,590 --> 02:37:38,430 إنه قريب جدًا. ماذا سيحدث؟ 2355 02:37:39,950 --> 02:37:40,990 حصلوا على الاستيقاظ. 2356 02:37:41,070 --> 02:37:43,630 استيقظ. - استيقظ ، أنجاد. 2357 02:37:44,670 --> 02:37:46,830 سوف يفعل ذلك. أعلم أنه سيفعل ذلك. 2358 02:37:49,310 --> 02:37:51,110 استيقظ! استيقظ يا أخي. 2359 02:37:52,830 --> 02:37:55,420 استيقظ يا أخي! استيقظ! 2360 02:38:08,120 --> 02:38:10,610 استيقظ يا أخي! 2361 02:38:14,680 --> 02:38:15,940 استيقظ. 2362 02:38:16,630 --> 02:38:17,670 تعال! 2363 02:38:18,180 --> 02:38:20,230 استيقظ يا ابني! 2364 02:38:20,680 --> 02:38:22,340 أنجاد! استيقظ! 2365 02:38:31,590 --> 02:38:32,540 (كسر الأضلاع) 2366 02:39:11,510 --> 02:39:12,580 لو سمحت. 2367 02:39:15,380 --> 02:39:19,440 عليك أن تطرده للفوز. 2368 02:39:19,710 --> 02:39:21,310 أنت تعرف.. 2369 02:39:22,470 --> 02:39:24,750 ماذا يحدث هنا؟ لا يبدو مثل .. 2370 02:39:24,960 --> 02:39:30,880 (حشد الهتاف | 2371 02:39:31,070 --> 02:39:34,440 كاران! كاران ، فعلنا ذلك ، كاران! 2372 02:39:35,150 --> 02:39:38,830 كاران! كاران ، فعلنا ذلك ، كاران! 2373 02:39:45,260 --> 02:39:48,880 'كان هذا اليوم جدا يوم سعيد لبالديف. 2374 02:39:49,240 --> 02:39:51,670 ومن ناحية أخرى .. - طبيب! 2375 02:39:57,870 --> 02:39:59,440 "أثناء نقل الدم .." 2376 02:39:59,690 --> 02:40:03,510 '.. لقد تعاقد مع التهاب الكبد ب ، وانهار كبد كاران. 2377 02:40:06,290 --> 02:40:10,430 'الآن للبقاء على قيد الحياة ، انه احتاج إلى كبد جديد. 2378 02:40:11,390 --> 02:40:14,270 لذلك ، خذ جزءًا من الكبد. تعال يا دكتور. 2379 02:40:14,350 --> 02:40:16,430 فصيلة دمك لا اجعل مباراة مع كاران. 2380 02:40:16,510 --> 02:40:18,430 ثم كيف يمكننا استخدام جزء من الكبد الخاص بك؟ 2381 02:40:18,870 --> 02:40:21,640 دكتور ، لدي نفس الفئة الدمية مثل كاران. 2382 02:40:21,920 --> 02:40:23,570 خذ جزءًا من الكبد. 2383 02:40:25,130 --> 02:40:26,020 لا. 2384 02:40:26,570 --> 02:40:29,280 السيد بالديف ، أنا آسف للغاية. 2385 02:40:29,670 --> 02:40:31,910 كيف يمكننا العمل عليك في هذا العصر؟ 2386 02:40:32,030 --> 02:40:33,380 لا يمكننا المخاطرة بحياتك. 2387 02:40:33,460 --> 02:40:36,910 'مع كل يوم يمر ، بالديف كان الأرق يتزايد. 2388 02:40:37,320 --> 02:40:39,870 'لعدة أيام ، لا يمكن العثور على الكبد. 2389 02:40:40,230 --> 02:40:42,260 "لرؤية ابنه كل يوم في هذا .." 2390 02:40:42,500 --> 02:40:45,700 '.. كان الشرط جدا محزن بالنسبة له. 2391 02:40:46,670 --> 02:40:48,910 لهذا السبب بالديف قرر التخلي عن حياته .. 2392 02:40:48,990 --> 02:40:50,710 ".. وتبرع كبده." 2393 02:40:51,330 --> 02:40:59,090 "أقارب ينتمي إلينا." 2394 02:41:06,240 --> 02:41:08,080 جاء بالديف إلى قابل ابنه كاران .. 2395 02:41:08,160 --> 02:41:10,970 '.. للآخر الوقت في المستشفى. 2396 02:41:28,620 --> 02:41:29,550 بابا .. 2397 02:41:34,070 --> 02:41:35,190 بوجا .. 2398 02:41:36,240 --> 02:41:37,130 أين كنت؟ 2399 02:41:40,520 --> 02:41:41,890 هنا ، خذها. 2400 02:41:44,100 --> 02:41:45,400 ذهبت إلى غوردوارا؟ 2401 02:41:46,090 --> 02:41:47,310 نعم ، طفل. 2402 02:41:48,400 --> 02:41:51,920 لا تقلق. كاران سيكون على ما يرام. 2403 02:41:53,480 --> 02:41:55,440 نعم. كاران سيكون على ما يرام. 2404 02:41:55,840 --> 02:41:57,640 سيكون بالتأكيد بخير. 2405 02:41:57,720 --> 02:42:00,200 سوف يضحك ويلعب ويركض. 2406 02:42:00,280 --> 02:42:02,090 سيعيش حياة كاملة! 2407 02:42:07,160 --> 02:42:09,160 بابا. 2408 02:42:13,030 --> 02:42:15,740 أحبك. 2409 02:42:19,280 --> 02:42:22,200 كل شيء سيكون على ما يرام. سأجعل كل شيء على ما يرام. 2410 02:42:37,070 --> 02:42:40,140 كاران! ماذا حدث لكاران؟ 2411 02:42:41,090 --> 02:42:42,270 أين تأخذه؟ 2412 02:42:43,050 --> 02:42:45,150 أين تأخذ ابني؟ 2413 02:42:45,790 --> 02:42:48,570 دكتور ، أين تأخذه؟ - سيدي ، انتظر. لا يمكنك الذهاب إلى هناك. 2414 02:42:48,650 --> 02:42:50,540 بابا ... - هل ابني بخير؟ 2415 02:42:50,620 --> 02:42:51,390 من فضلك قل لي! 2416 02:42:51,470 --> 02:42:54,010 بابا! - أخبرني! 2417 02:42:55,300 --> 02:42:56,330 كاران! 2418 02:42:56,760 --> 02:42:59,600 هل كاران بخير؟ هل كاران بخير يا بني؟ 2419 02:42:59,670 --> 02:43:01,800 نعم ، بابا. حصلنا على متبرع ، بابا. 2420 02:43:02,130 --> 02:43:03,280 حصلنا على مانح. 2421 02:43:05,140 --> 02:43:06,430 حصلنا على مانح. 2422 02:43:36,500 --> 02:43:37,930 "سمع الله صلاة بالديف." 2423 02:43:38,510 --> 02:43:40,090 "الجميع في جميع أنحاء العالم .." 2424 02:43:40,170 --> 02:43:41,980 '.. صعد لإنقاذ حياة بطلهم .. ' 2425 02:43:42,060 --> 02:43:46,090 '.. وعبر الكثير من الناس الرغبة في التبرع بالكبد. 2426 02:43:46,680 --> 02:43:49,240 لقد كان بنعمة الله تم استلام الكبد. 2427 02:43:51,980 --> 02:43:52,930 حقا! 2428 02:43:53,580 --> 02:43:56,620 أعظم كاتب في العالم هو الله. 2429 02:43:57,950 --> 02:44:00,420 هو فقط يعرف كيف و .. 2430 02:44:00,500 --> 02:44:04,150 .. عندما تشاء حياتنا تجربة منعطف. 2431 02:44:05,750 --> 02:44:07,780 إذا كان هناك حتى تأخير طفيف .. 2432 02:44:07,860 --> 02:44:10,190 .. فالفالديف لن يكون معنا اليوم. 2433 02:44:12,150 --> 02:44:14,020 كيف يمكن لله أن يفصل الناس .. 2434 02:44:14,100 --> 02:44:16,720 .. من يحبون بعضهم البعض كثيرًا؟ 2435 02:44:17,580 --> 02:44:21,320 لذلك قررت المغادرة في منتصف الطريق .. 2436 02:44:22,020 --> 02:44:24,130 .. بعد الوعود ليكون معي إلى الأبد. 2437 02:44:24,660 --> 02:44:28,380 هل أنا ألكمك؟ - هنا ، ضربني. ضربني. 2438 02:44:29,340 --> 02:44:31,550 رافي ، إذا كنت في مكاني .. 2439 02:44:31,940 --> 02:44:34,010 .. سوف يكون لديك فعل نفس الشيء. 2440 02:44:36,750 --> 02:44:38,470 بابا. - الابن ... 2441 02:44:41,210 --> 02:44:46,040 الابن ، كان الوالدون يفعلون هذا لأطفالهم منذ العصور. 2442 02:44:48,090 --> 02:44:50,340 الابن ، الأطفال يفعلون شيئا .. 2443 02:44:51,520 --> 02:44:53,350 مثل ما فعلته ، لوالديهم .. 2444 02:44:54,570 --> 02:44:56,930 .. في عالم اليوم أنت لا تراه كثيرًا. 2445 02:44:58,540 --> 02:44:59,980 أنا فخور بك. 2446 02:45:01,370 --> 02:45:03,180 أنا فخور بكم أبنائي. 2447 02:45:03,740 --> 02:45:05,060 أنا فخور بك. 2448 02:45:07,400 --> 02:45:08,430 الجبن! 2449 02:45:11,370 --> 02:45:13,010 يبتسم. يبتسم.